Casual manner does not mean indulgence in life, but mind deep at ease.

漫不经心不是对生活的娇纵，是内心的悠然自得。

youdao

I will also avoid festivities and indulgence in food and alcoholic drinks.

我们应该要避免去游乐场所、参加喜庆典礼或者是大吃大喝。

youdao

Sinking into a whirlpool means indulgence in five kinds of sensual pleasures.

沉到漩涡之中是指沉溺在五种感官欲乐中。

youdao

He permits his own unconstrained indulgence in poetic enjambment.

他放任自己无限制的使用连结体诗句。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For all of Yeats's reactionary moods, even for his indulgence in nostalgia here, he's not a nostalgic poet. And this poem I think shows us what I mean by that.

尽管他有保守的心态，此处也是沉浸在回忆中，但他不是个怀旧诗人,这首诗正表现这点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Milton can allow himself a literary indulgence in the rich sensuality of this passage because he has mastered the dread voice, he has mastered the fatherly sternness of Saint Peter.

他能够允许自己沉溺于这种丰富的感官享受中,因为他已经能够掌控了这种恐怖的声音，他能够处理圣彼得的父亲般的严厉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For a moment of panic, a daft notion, a stupid indulgence in bluster and bravado.

FORBES: The Irish View of the Euro

While Americans have clamped down on high-end lodging expenses, indulgence in luxury air travel is rising.

FORBES: Luxury Travel Spending Up Despite Gloomy Economy

On the medical evidence available, moderate indulgence in cannabis has little ill-effect on health.

ECONOMIST: The harm done