The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
A fully automated and reproducible build, including testing, that runs many times a day.
一个全自动化和可再生的构建，包括测试，一天运行多次。
Finally the paper provides system's testing scheme, including testing tasks, methods and passed criteria.
最后本文给出了系统的测试方案，包括测试任务，测试方法和测试通过准则。
The key points of this approach have been illustrated including testing principles, loading equipment and the analysis of data tested.
介绍了该方法的测试原理、加载设备、测试数据分析等关键点。
The editorialists also suggested a need for further study, possibly including testing of supplements similar to pharmaceutical products.
撰稿人也指出需要进行进一步的研究，可能包括对补充剂进行类似于药物的检测。
Review, approve, and improve the testing documents, including testing plan, test case, test report, defect records, of the all the projects.
评审、批准并改进测试文档，包括所有项目的测试计划、测试用例、测试报告、缺陷记录等。
It provides a wide range of tests, including testing for broken images, testing layouts in multiple screen sizes, viewing cookie information, and validating mark-up.
它提供了一个大范围的测试，包括测试出错的图片、测试在不同大小屏幕上的布局、浏览cookie信息以及校验标记。
For a plate of vegetables to be placed on the dining table, it has to go through numerous processes, including testing, approval, loading, wholesale and distribution.
一盘蔬菜能端上餐桌，它必须要经历很多环节，包括检验，核准，装卸，批发，配送。
Continuous integration, a fully automated and reproducible build (including testing) that runs many times a day, is a well accepted development practice for traditional applications.
持续集成是每天运行多次的完全自动化和可再现的构建(包括测试)，是用于传统应用程序并得到广泛认可的开发实践。
On account of present status of electric testing system, Electrical integrated testing system is proposed, including testing process 'automation and fasting refer of technical data.
针对电气试验系统的现状，提出了建立试验过程的自动控制、技术数据快速查阅的电气综合试验系统。
Business Insider reported that work continues on a prototype of the jet, but portions of the aircraft have been released to the public, including testing of Lynx's supersonic engine last week.
据商业内幕网站报道，这种飞机的原型机仍在建造当中，但部分情况已对外公布，包括上周公布的“山猫”号超音速引擎测试。
The shuttle and space-station crews will also perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically and trying out a new method for recycling wastewater in space.
航天飞机以及空间站上的人员还将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术，并试验一个回收太空废水的新方法。
The study on noodle industrial quality were reviewed, including testing method, the relationship between wheat (flour) quality and noodle quality and genetic improvement of noodle wheat varieties.
本文从面条煮面品质鉴定方法、面条品质与小麦（面粉）品质的关系和小麦面条品质遗传改良等方面阐述了国内外小麦面条加工品质研究进展。
The idea here is that if the data is easily accessible, as well as usable and meaningful, including this data in your testing can save time and money.
这里的想法是，如果数据是容易访问的，也是易用和有意义的，在您的测试中包括这些数据，可以节省时间和金钱。
Then you saw how to test and debug an application, including some fine points of testing a state machine.
然后，您了解了如何测试和调试一个应用程序，包括一些测试状态机的要点。
Managing a RUP project can be more challenging in the early phases, since we have to work on all disciplines in parallel, including requirements, coding, and testing.
管理一个RUP项目在开始的阶段会更有些挑战性，因为我们同时考虑各种条件约束，包括需求、编程以及测试。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
在越来越多的国家，包括英国和美国的许多州，常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
The samples will be sent to WHO Collaborating Centre for further testing including virus characterization.
这些样本将送往世卫组织合作中心进行进一步检测，包括病毒特性描述。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
In successful projects, early iterations involve stakeholder buy-in on a vision and high-level requirements, including architectural design, implementation, and testing to mitigate technical risks.
在成功的项目中，早期的迭代包含涉众确定一个远景买进和高级需求，包括架构设计，实现，和用以减轻技术风险的测试。
In addition to this, SDOs also exploit PHP's ability to implement objects that can be manipulated as if they were arrays, including support for iteration, state testing and unsetting.
除此之外，SDO还利用PHP的像处理数组那样处理对象的能力来实现对象，包括实现对集成的支持，声明测试和复位。
We also present R5 clustered mail workload data including a summary view of the cluster data testing.
我们还展示了R5集群邮件工作负载数据，包括一个关于集群数据测试的总结。
Naturally best quality assurance results are achieved when several different approaches for test automation are employed, including GUI automated testing and unit testing.
必须通过多种自动化测试手段才能得到最高质量的保证，自动化gui测试和单元测试都包括在内。
In particular, the practices of build automation (including compilation and testing), pre-built binary staging, and composite releasing could be adopted by any project.
特别是，构建自动化(包括编译和测试)、预构建好的二进制码的执行，和复合发布的实践可被所有项目采用。
Boeing is responsible for leading the IBCS test activity, including developing the contractor test plan, testing software and hardware, and verifying and validating system requirements.
波音公司负责IBCS的测试，包括研发测试计划、测试软硬件以及核查和验证系统需求。
Boeing is responsible for leading the IBCS test activity, including developing the contractor test plan, testing software and hardware, and verifying and validating system requirements.
波音公司负责IBCS的测试，包括研发测试计划、测试软硬件以及核查和验证系统需求。
应用推荐