Chinese companies are also vying for projects overseas, including in the U. S., which leads the world in freight railway technology but has almost no high-speed rail expertise.
中国的企业也正在海外竞争工程，包括在美国，这个曾经在货运铁路技术上领先全球的国家现在连一条像样的高速铁路都没有。
Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
Given the limited utility then, the U. S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U. S. and Europe.
但是他认为所有在亚洲的销售，包括日本，与美国和欧洲相比的话可能会下降。
The Issuer may use various means to authenticate the Prover including accessing information contained in U-Prove tokens generated by other Issuers.
发布方可能会使用各种方法来对验证方进行认证，包括访问包含在U-Prove令牌中由其它发布方生成的信息。
The Foreign Ministry also says U. S. criticism is based on groundless accusations and biased sources, including the Organization for Security and Cooperation in Europe.
俄罗斯外交部还说，美国的批评是建立在毫无根据的指责和有偏见的消息上的，这些消息的来源包括欧洲安全与合作组织。
In response to the funding gap, hundreds of U. S. cities-including Pittsburgh, Chicago, and Santa Fe, n.
为了应对如此大的资金缺口，数百美国城市——包括匹兹堡Pittsburgh，芝加哥Chicago以及圣达菲Santa Fe，新墨西哥n。
In 2016, a blizzard hit the Northeast U. S. it dropped record amounts of snow in many areas, including New York City and Washington, D. c.
2016年，一场暴风雪袭击了美国东北部，包括纽约市和华盛顿特区在内的很多地区都创下了降雪量记录。
Many heavily populated areas, including Florida in the U. S., are looking to their coastlines with increasing concern as sea levels rise.
许多人口稠密的地区，包括佛罗里达州在美国，正在寻求其海岸线日益关切，因为海平面上升。
Including Wednesday, 28 U. s. servicemen and private security contractors have been killed in the five separate helicopter crashes in less than three weeks.
包括周三在内，在短短三周内已有28名美国服务人员和私人安全顾问在五起事故中遇害。
How can you effectively protect your IP including trade secrets both in the U. S. and China?
如何更有效地在中国和美国保护您的知识产权包括商业秘密？
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle. The U. s.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U. S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
美国的债务危机，包括一家主要的信用评级机构下调美国信用等级，给本星期中东地区第一天的股票交易带来负面影响。
In economics, Stanford has frequently been ranked just behind Harvard, M. I. T., Princeton and the University of Chicago, including in the most recent u.
在经济学界，斯坦福经常被排在哈佛、麻省理工、普林斯顿和芝加哥大学后面，包括《美国新闻与世界报道》U。
The Americas RBU is responsible for the research, development and engineering of new products for all of the Americas subsidiaries, including those in the U. S., Canada, Brazil, Mexico and Argentina.
美洲RBU负责美洲所有子公司，包括美国、加拿大、巴西、墨西哥和阿根廷公司的新产品的研发和工程工作。
In addition, researchers looked at the relative cardiovascular risks associated with three other drugs not sold in the U. S., including Vioxx, Arcoxia, and Prexige.
另外，研究人员观察了伴随不在美国销售的其他三种药物的心血管相对风险，其中有万络、托昔布和鲁米昔布。
UNESCO, the U. n. educational, scientific and cultural organization, is playing a major role in the creation of the memorial - including an education campaign.
联合国教科文组织在建造纪念碑上扮演了重要的角色，包括教育宣传活动。
The French-owned company already has a growing security solutions and services business in the U. K. , including some encryption products.
这家法国跨国公司已经在英国制定了安全解决方案，并设立了业务部，其中包括一些加密产品。
And GRACE has detected similar depletion in the U. S., as well, including the Ogallala Aquifer under the western plains and the groundwater in the California's Central Valley.
GRACE卫星在美国也监测到了同样的地下水消耗，包括西部平原的奥加拉拉含水层和加州中央峡谷地区的地下水大量消耗。
Presenting the quarterly change in GDP at a seasonally adjusted annual rate is already the basis for official figures in most other countries, including the U.
将GDP的季度变化以经季节调整的年率化形式表达出来，这已经是包括美国在内的大部分其他国家的官方数据的基础了。
At least a dozens deaths in the southeastern U. s. have been blamed on the storm, including three people killed when an ambulance skidded off an icy road in Texas.
在美国东南部地区，至少有十余人的死亡据信与冬季风暴有关，其中有三人因一辆救护车在德克萨斯州一段结冰的路上滑出路面而丧生。
In that study, 75 percent of the consumer paint samples tested from countries without controls - including India, Malaysia and china-had levels exceeding U. s. regulations.
在该研究中，75%的印度，马来西亚，中国等未进行控制的国家的油漆检测样本超出了美国的管理水平。
Other organisms dealt with other hydrocarbons, including ethane and propane emitted in the worst offshore oil spill in U. S. history.
其他的一些有机化学家们研究了一些碳氢化合物包括历史上美国海岸线最严重的乙烷，丙烷泄漏。
Other organisms dealt with other hydrocarbons, including ethane and propane emitted in the worst offshore oil spill in U. S. history.
其他的一些有机化学家们研究了一些碳氢化合物包括历史上美国海岸线最严重的乙烷，丙烷泄漏。
应用推荐