When they return home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.
当它们返回家园时，它们的排泄物会分散在巢穴周围，包括附近的池塘里。
When they return home, their dropping sends up all around their nesting sites, including in near by ponds.
当它们回到家时，它们的粪便会残留在它们的巢穴周围，包括附近的池塘。
He has many powerful enemies, including in royal circles.
他信有包括皇家在内的许多强势敌人。
I searched everywhere, including in the car, to no avail.
我到处都找遍了，连车里都找过了，但是什么也没找到。
GPU-accelerated 3d graphics API including in windows-less mode via ie9.
包括在IE9无窗口模式下的GPU加速的3d图形api。
More tax rises (including in VAT, now at only 9%) seem bound to follow.
更多的增税也会接踵而至，其中包括了增值税（目前仅在9%）。
thefts and embezzlement in the distribution chain, including in health care facilities.
分配链（包括卫生保健设施中）存在盗窃和挪用现象。
The debate is underway elsewhere, including in the UK, where proposals are due very soon.
辩论到处都在进行，包括在英国，建议非常快的被采纳。
Police feared multiple deaths, including in two buses that were crushed by falling debris.
警方担心会有多人伤亡，包括两辆被倒塌的残骸压垮的公共汽车。
But they mistakenly left SYSTEM.AUTO.SVRCONN unprotected everywhere, including in production.
但是，他们却没有在任何地方对SYSTEM .AUTO .SVRCONN进行保护，包括在生产环境中。
Provide healthy, high quality food, at the lowest possible prices, including in vending machines.
以尽量实惠的价格，提供健康优质的食品，自动贩卖机里的东东也包括在内。
Such findings will raise questions about older reactors elsewhere, including in the United States.
这些调查结果将使得包括美国在内的世界其他地区的老核电站遭到人们质疑。
Disturbances were reported from nearly all parts of Syria, including in the second biggest city Aleppo.
叙利亚几乎所有地区都有关于动乱的报道，包括第二大城市阿勒波。
The quake was felt far afield, including in the Southern Alps, where great chunks of a glacier fell.
震动波及到很远的地方，南阿尔卑斯山上大块的冰川也因之而塌落。
Similar sentiments can have similar effects far from the field of battle, including in the U.S. homeland.
同样的情绪在院里战场的地方，包括美国本土，也产生了类似的效果。
But unlike in 2001, there is much less scope for interest rate cuts this time round, including in the US.
但与2001年不同，包括美国在内，此轮降息的幅度要小得多。
A pregnant woman can legally relieve herself anywhere she wants, including in a policeman's helmet (four percent)
孕妇可以在随地大小便，包括在警察的帽子里。
My answer is usually, "Well, a lot of people are using it as one, including in professionally edited writing, so yes."
我的回答通常是，“呃，许多人都当动词用，包括一些专业编辑的作品中也是，所以是的。”
His recent focus has been on high performance computing including in-memory data grid, parallel and grid computing.
他最近的关注点是高性能计算，包括内存数据网格、并行计算和网格计算。
Many adherents rule out nothing, including in their recommendations even GMOs and chemical fertilizers where justifiable.
许多拥护者不排除任何可能性，包括他们的推荐甚至GMOS和化肥也是合理的。
A group of chemicals made by some plants, including in apple skins, have promising characteristics in fighting Alzheimer's.
从一些植物中(包括苹果皮)能提取出一系列化学物质，在用于对抗阿尔兹·海默症方面很有前景。
Elsewhere, including in Brazil, growth should remains robust, while in Mexico it is expected to rebound from a weak 2007.
其他国家，包括巴西继续保持强劲增长，同时墨西哥预期将会从2007年的弱势出现回弹。
It provides a baseline to chart future NCD trends and responses in countries, including in terms of its socioeconomic impacts.
它为绘制未来各国非传染性疾病的发展趋势和应对奠定了基础，包括在社会经济方面的影响。
WebLogic also offers a host of choices, including in-memory (using a single buddy replica), file-based, or database-based.
WebLogic还提供了一组选择，包括内存中(使用一个伙伴复制品)、基于文件的或者基于数据库的。
And, they found over 10-thousand people that were still living in temporary shelters, including in temples and public buildings.
他们发现有1万多人还住在临时庇护所，包括寺庙和公共建筑里。
The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.
后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置，包含在嵌套区域中，或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。
The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.
后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置，包含在嵌套区域中，或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。
应用推荐