Even leading high-tech companies----including those whose products started the chain reaction----sometimes find themselves out-paced by entrepreneurs with little more than a good idea.
甚至领头的高科技公司——包括其产品曾引发连锁反应的那些公司——有时都发现他们自己被只有一个好创意的企业所超越。
Here we've collected some of our favorite covers from 1959 to 2000, including a penguin with a high-tech backpack, a self-portrait by Koko the gorilla and a shark attack.
在这里展示的是从1959年到2000年的封面中我们最为喜欢的几幅，包括背着高科技双肩背包的企鹅，大猩猩可可(Koko)的自拍照，以及一场鲨鱼攻击行动。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
The batteries, once woven into clothing, could provide power for a range of high-tech devices, including handheld radios, GPS devices and personal digital assistants.
麻省理工学院的马克·艾伦在介绍该成果时说：“如果把这种电池织入衣物，它们就能为一系列高科技设备，如手提收音机、GPS装置以及个人数字设备提供电源。”
This paper studies the application of FHW in high-tech project evaluation, including building the index set and evaluation matrix of FHW. Satisfactory results are obtained froth an example.
本文探讨FHW法在高新技术项目评价中的应用，包括指标的确定，FHW评价矩阵的建立，所得结果是令人满意的。
The technique may be useful for manufacturing super-tough textiles and high-tech medical materials, including artificial bones and tendons.
也许这项技术在制造超强度纺织品、和包括人造骨头和肌腱在内的高科技医疗材料中会发挥用途。
This paper presents recent progress in research and development on iron aluminides as high - tech structural materials, including main situation in both fundamental research and alloy application.
本文介绍了近年来在高技术结构材料铁铝化合物的研究和开发方面所取得的进展，包括理论研究和合金应用两方面的主要情况。
Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high tech companies, including Microsoft.
去年网络泡沫破裂，致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
Linuo-Paradigma is a High-tech comprehensive company including scientific research, manufacture, sale, international trade of solar energy and other renewable energy fields.
是一家在太阳能及其它新能源领域集科研、生产、销售、国际贸易于一体的综合型高科技企业。
And the major group of sub-health is the office workers, including high-tech personnel, senior intellectuals, medical treatment personnel, IT and media staff, traffic police, etc.
处于亚健康的主要人群是上班族，包括高科技人员、高级知识分子、医务人员、I T及媒体从业人员、交通警察等等。
But those looking to get into the game are better known for other high-tech products including Taiwanese notebook manufacturer Compal and Wistron, the former contract manufacturing arm of Acer.
但现在希望加入到游戏中来的那些企业更出名的是其它高科技产品，其中包括台湾笔记本电脑制造商仁宝和原宏碁旗下的代工企业纬创资通。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle. The U. s.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
In addition to the advantages of their capital, has another important reason is the master of the world's most high-tech resources, including human resources.
它们除了资本的优势之外，另一个重要原因则是掌握了世界的大部分高科技资源，其中包括人才资源。
Old markets with an area of 80,000 square meters have been upgraded and are embracing new owners, including high-tech, financing and start-up businesses.
约8万平米的旧市场已完成升级改造，如今迎来新主人，包括高新技术、金融及创业企业。
What are the functions of warehouses in different industries, including e-commerce, automotive, high tech and cold chain?
包括电子商务、汽车、高科技与保鲜物流链各产业的仓库有什么机能？
In this paper, this effect was studied through an empirical research of monthly export data from major industries, including high-tech products, coke, garments and so on, via an event-study analysis.
选用事件分析法，对高新技术产品、焦炭、服装等一些主要行业的出口月度数据进行实证研究。
In this paper, this effect was studied through an empirical research of monthly export data from major industries, including high-tech products, coke, garments and so on, via an event-study analysis.
选用事件分析法，对高新技术产品、焦炭、服装等一些主要行业的出口月度数据进行实证研究。
应用推荐