Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
Strangely, VS 2008 Service Pack 1 did include them.
奇怪的是VS 2008ServicePack1却包含了它们。
Expect a later version to include them as "supported."
希望以后的版本能“支持”它们。
Add a row for each of the following and include them in the estimate.
为下面的每一项在表中添加一行，并把它们包含入估算之中。
Come up with a few ideas and then include them in your editorial calendar.
想一些新点子，将他们融入你的编辑日历。
If this file contains entries where they are not required, don't include them.
如果这个文件包含不必要的条目，就不要包含它们。
Sometimes, when the buildings already have some colours, I include them in my images.
有时，当建筑原本已经有一些颜色，我也会把它们放在我的照片里。
As children get older increasingly include them in discussions of limits and consequences.
随着子女的成长，更多地让他们参与关于限制及后果的讨论。
However, I decided to include them in this book because they apply to most VS.NET developers.
不过它们对大多数VS.NET开发者会有帮助，所以我还是决定把它们收入本书。
If you do some duties in your current job that don't support your job search objective, don't include them.
如果你现在的工作中从事的某些职责对你获得新的工作没有帮助，就不要包括它们。
The resource files will contain the strings to localize. If you have images, include them in the resource as well.
资源文件包括要本地化的字符串，如果有图片的话，也要将其包含在资源文件里面。
To reduce script and CSS requests, include them inline in the page or combine multiple scripts or CSS files together.
为了减少脚本和CSS请求，可以以内联方式把它们包含在页面中，或者把多个脚本或CSS文件组合在一起。
On some typesetting systems, it is easier to include two related figures as one file than to include them separately.
在某些排版系统中，以一个文件的形式包含两个图形比分别包含两个图形要更容易。
Download it and its dependencies and include them in your project. When that's done, hammer out the stub in Listing 7.
下载它及其依赖的其他包，并将它们包含在项目中。
These functions use the ID attributes of HTML elements, so you need to make sure that you include them in the HTML file.
这些函数使用HTML元素的ID属性，所以一定要在HTML文件中包含id属性。
I saw some good features in the last releases of Knoppix like union-fs, and I could include them on the next versions of LLGP.
在Knoppix的上一发行版中，我看到了很多出色的特性，例如union - fs。下一版LLGP中也会包含这些特性。
You can never be prepared for everything, but if you have any concerns up front it's best to include them in the agreement.
你不可能准备得面面俱到，但是你在事前有什么顾虑的话最好还是把它加进协议里面。
Optional: If you have any images or other resources associated with your project, complete the following steps to include them.
可选方法：如果项目有关联的图像或其他资源，请完成以下步骤以将其包含进来。
Unfortunately, because XML Schema does not recognize assertions, some applications don't include them in their validation strategy.
不幸的是，因为XMLSchema不认识断言，所以有些应用程序在验证策略中不包括这一项。
"The more you include them, the tighter the connection they'll feel to you and the workplace and the better their work will be," Larry says.
“你让他们参与得越多，他们会感觉与你以及工作环境的关系越紧密，其工作也会更出色，”拉里指出。
People from different fields can give you fresh perspectives you might haven't considered before, so expand your social network to include them.
不同领域的人可以提供给你一些你从未想过的新鲜观点，所以把他们纳入你的关系网吧。
If you have more that one catalog file, you can include them all, separating them with a path delimiter ("; "on Windows," : "on UNIX-based systems).
如果有多个目录文件，则可以把它们都包括进来，用路径定界符来分隔它们(在Windows上是“；”，在基于UNIX的系统上是“：”)。
In summary, entity beans suffer from complexity and long build cycles, making the design and development of systems that include them more difficult.
总之，实体bean的缺点是复杂性和较长的构建周期，从而使设计和开发包含它们的系统变得更困难。
The client would look for information in the service registry to indicate which facts were required for the service and include them in the container.
客户机将在服务注册中心查找相关信息来确定服务需要哪些事实，并将其包含在容器中。
To categorize and manage the style, we chose to break the CSS styling into separate files and include them into the main screen media style sheet file.
为了对样式进行分类和管理，我们将css样式放在单独的文件中并在主屏幕媒体样式表文件中包含它们。
Any REST-based system should anticipate the client need to access related resources and should include them in the representations of the resource returned.
任何基于REST的系统都应该预见到客户机需要访问相关的资源，应该在返回的资源具象中包含这些资源。
RAP currently provides a subset of RCP - if extra RCP capabilities are desired beyond those that RAP supports, the recommended way to include them is via plugins.
现有的RAP是RCP的一个子集——如果期望得到超出RAP支持的RCP附加功能，这里推荐的做法是通过插件来引入它们。
This command asks livecd-creator to grab three packages — bash, grub, and the kernel — from the local repository and include them in a live CD called Fedora-minimal-LiveCD.
此命令要求livecd - creator从本地存储库中获取三个包——bash、grub和kernel，并将它们包含到名为Fedora - minimal - livecd的live cd中。
This is not that difficult a problem; since they are small functions, you can even include them in your own program's source whenever the underlying system doesn't provide them.
这并不是一件那么困难的事情；因为当底层系统没有提供它们时，您甚至可以将一些小函数直接包括在自己的程序源代码中。
This is not that difficult a problem; since they are small functions, you can even include them in your own program's source whenever the underlying system doesn't provide them.
这并不是一件那么困难的事情；因为当底层系统没有提供它们时，您甚至可以将一些小函数直接包括在自己的程序源代码中。
应用推荐