The emirate has been performing quite well in sectors in which it has traditionally been successful.
该酋长国传统上较为成功的行业一直表现上佳。
One bright spot in the company's operations has been its Asian businesses, such as Yahoo! Japan and Alibaba, a Chinese Internet firm in which it has a 43% stake.
雅虎公司的一个亮点是其位于亚洲的业务,诸如雅虎日本和阿里巴巴,雅虎拥有这家中国网络公司的43%股权。
Is your imagination wakening from the long lethargy in which it has lain?
你的想象力是不是在从它那漫长的昏睡中苏醒过来?
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.
这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.
这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地生长。
It is the nature of this concept and the way in which it has evolved in this century that I am to explore.
这个概念的本质以及在本世纪它进化的方式将是我所要探究的。
A manufacturer should concentrate its resources on the production of those goods in which it has the most advantage.
一家企业应当集中自己的资源,以生产自己最具优势的产品。
China has never forsaken this principle in any of the international climate negotiations in which it has participated.
这一原则也一直是中国参与国际气候谈判的基础。
Acts 27:25 Therefore, cheer up, men, for I believe God that it shall be so, even in the way in which it has been spoken to me.
徒二七25所以诸位,要放心振作,我信神怎样对我说,事情也要怎样成就。
Nearly forty years later, one of the members has died, and her daughter has come to take her place, only to learn of her mother's lifelong wish and the tragic way in which it has come true.
差不多四十年以后,她们中有一个去世了,她的女儿前来接替她,结果却获悉了母亲的终身愿望,以及她是如何悲惨地实现了这个愿望的。
Nearly forty years later, one of the members has died, and her daughter has come to take her place, only to learn of her mother's lifelong wish and the tragic way in which it has come true.
差不多四十年以后,她们中有一个去世了,她的女儿前来接替她,结果却获悉了母亲的终身愿望,以及她是如何悲惨地实现了这个愿望的。
应用推荐