Chimps behave in ways quite similar to those of human beings.
黑猩猩的行为方式与人类非常相似。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
The study found that strong teachers in the fourth through eighth grades raised the skills of their students in ways that would last for decades.
研究发现，四到八年级的优秀教师以一种可以持续数十年的方式提高了学生们的技能。
Hearing and telling stories about events may help children store information in ways that will endure into later childhood and adulthood.
听和讲述关于事件的故事可能会帮助孩子们以一种持续到童年后期及成年的方式储存信息。
Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
一些本该简单透明的东西，却在有意或无意间变得复杂难懂，从而损害了消费者的选择权。
Instead of narrowing our focus like negative emotions do, positive emotions affect our brains in ways that increase our awareness, attention and memory.
积极的情绪会通过提升我们的意识、注意力和记忆力等方式来影响我们的大脑，而不是像消极情绪那样限制我们的注意力。
As China is a country with a vast territory, there are differences in different areas in ways of making jiaozi or even serving it.
中国幅员辽阔，因此在不同地区做饺子的方式、甚至端上饺子的方式都有差异。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
We're connected in ways we never were before.
我们以前所未有的方式联系在一起。
We will be celebrating in ways that you and I cannot even imagine.
我们在一起欢庆，以一种你和我都无法想像的方式 。
You expressed your love in ways that took me time to understand.
你用了许多我需要时间才能明白的方式表达你的爱。
It was to be a year that changed my life in ways I could never imagine.
就是在这一年，我的人生以我想象不到的方式改变了。
They also allow us to do things in ways that simply weren't possible before.
它们还允许我们用以前完全不可能的方法来处理事情。
It also connects the web and the world in ways that have never happened before.
移动先行体验还以一种全新的方式把网络和世界连在一起。
Climbing in ways that conserve energy and enable rapid recovery is a smart thing!
然而寻求省力并且能够迅速恢复体力的攀登方式则很明智。
He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.
他用看似预言的方式，诊断出了我们相互依存的这个世界的弊病所在。
But clever code can change the world and make us productive in ways we never imagined.
但是好的代码能够改变世界，并能以我们意想不到的方式使我们卓有成效。
Or one can come up with new ideas and apply them in ways that allow the economy to grow.
另一种是提出新创意并以能促进经济增长的方式运用起来。
Many useful technologies are often applied in ways their originators never considered.
许多有用的技术常常以全新的方式使用，这些方式是技术创建者当初从未考虑过的。
But it's all happening in ways that are both imperceptibly gradual and shockingly fast.
然而，它们又是以不知不觉的渐进方式和极度震撼的快速方式同时发生着。
I did so based on my conviction that women matter in ways far beyond their role as mothers.
我这样做，还因为我坚信妇女远远不只是母亲，她们还在许多其它方面发挥重要作用。
The information must also be presented in ways that encourage exploration and collaboration.
这些信息还应该以鼓励探究和协作的方式提出。
The problem is that many people choose in ways that put themselves and their health last.
问题是许多人在作出选择时往往把自己和自己的健康放到了最后一位。
Please see "Forks Over Knives." It could transformyour life in ways you never thought possible.
请去看《餐叉胜于手术刀》，它可以以你从不认为可能的方式改变你的人生。
These physics concepts will be used in ways both scientifically rigorous and purely metaphorical.
这些物理学概念的应用可以在科学上很严谨，也可以是完全的比喻义。
"It felt like we were using everybody in ways where they have their strengths," Houston said.
阿兰·休斯顿说：“这感觉就像是尽其所长，发挥每个人的优势。”
"It felt like we were using everybody in ways where they have their strengths," Houston said.
阿兰·休斯顿说：“这感觉就像是尽其所长，发挥每个人的优势。”
应用推荐