Moreover, Chinese is not equipped with a feature found in Vietnamese known as partial reduplication.
越语的部分重叠方式是汉语重叠词所不具备的。
Both Spaces contain trees - a popular feature in Vietnamese residences - and these grow up through the gaps.
空间中包含成长的小树——在越南住宅中流行的特色——它们从缝隙成长出来。
Compared with his predecessors, Ford's policies were less directed towards intervention in Vietnamese affairs.
与他的前任相比，福特的政策较少针对干预越南事务。
All promotion material should be in Vietnamese, though additional languages can also be included in the material.
所有宣传材料应在越南，尽管其他语言也可以在材料中。
Every day, newspapers report plans to ship in Vietnamese textile-workers, Ukrainian road-builders or Moldovan waiters to fill vacancies.
每天的报纸上都登着这样那样的计划，从越南引进纺织工，从乌克兰引进修路工，或者从摩尔多瓦引进服务员，来填补国内的空白。
Chu Nom literature, a genre that once existed in Vietnamese history, occupies a relatively influential position in the history of Vietnamese literature.
喃字文学是越南历史上曾经出现的一种文学形式，在越南文学史上具有一定的地位。
And each of those 6,000 languages and people in the room who know another language would say, "Yeah, in Vietnamese it's this," "in Urdu it's this," "in Czech it's that."
这六千种语言都会不同，在座中懂得其他语言的人会说，“是的，在越南语中是这样表达的”，“在乌尔都语中是这样表达的”，“在捷克语中是那样表达的”。
In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing,’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know,’ the other, ‘the wind is blowing.’
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing, ’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know, ’ the other, ‘the wind is blowing.’
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
Luc bat form folk poetry has a rich cultural connotation, and reflects the broad masses of the people's real lives and dreams. It is a great precious resource in Vietnamese folk art and literature.
六八诗体歌谣有着丰富的文化内涵，反映了广大劳动人民的现实生活和理想愿望，是越南民间文学艺术的一大宝藏。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Vietnam demanded that China release nine Vietnamese fishermen it arrested in September near another group of disputed islands.
越南要求中国释放在九月另一备受争议的群岛附近抓获的九名越南渔民。
Nothing was said about how many Americans, or Vietnamese, would die in the interim.
而对在此期间，会有多少美国士兵或越南士兵死亡不置一词。
Doubtless the latest devaluation will help the Vietnamese economy in the short term.
毫无疑问，近期的货币贬值会在短期内对越南经济有所帮助。
Yet an Indonesian mother is over three times more likely to die in childbirth than a Vietnamese mother.
然而，一位印尼母亲分娩中的死亡几率要比一位越南母亲的死亡几率高出三倍以上。
State media said some of the rescued children had been taken in Vietnam by Vietnamese residents and sold in southern China.
官方媒体称，其中一些得到解救的儿童是在越南被越南人拐走、然后在中国南方被贩卖的。
And there were not many Vietnamese living in the United States. During the first six months, I did not speak Vietnamese.
生活在美国的越南人不多，在最初的半年中，我没有说过越南话。
It takes place in Vietnam right after the Vietnamese War.
故事发生在越战后的越南。
It also resulted in between one and two million Vietnamese deaths.
它还造成了一到两百万越南人的死亡。
It also resulted in between one and two million Vietnamese deaths.
它还造成了一到两百万越南人的死亡。
应用推荐