Sure enough, Mr Chirac dropped in this year.
当然，今年雅克·希拉克先生还是来了。
In this Year of Jubilee everyone is to return to his own property.
这禧年，你们各人要归自己的地业。
The career you're working in this year might not even exist in 2010.
今年你的职业可能在2010年就不复存在。
The inflationary pressure will remain challenging in this year and next.
通胀性压力将在今年、来年里仍具有挑战性。
In this year Rome was sacked, and the empire gave up trying to defend Britain.
这一年罗马被攻陷，罗马帝国放弃了对英国的统治。
Strange to say, that two of the main definitions of wraith both appear in this year and in the same document.
奇怪的是，wraith的两大主要定义都出现在那一年，病出现在同一份书面材料里。
We are going to put substantial additional resources in this year in terms of military, financial and civilians.
我们今年将在军事、财政和平民等问题上投入显著的额外资源。
In this year work process, I learn the very many foreign capitals enterprise's management pattern as well as the work style.
在这一年的工作过程中，我学到很多外资企业的管理模式以及工作作风。
In this year, Taurians will again become active in communication, make new friends, and will become more open and receptive.
这一年，牛牛们在沟通上会重获活力，结交新友，并变得更加开明和包容。
In this year alone, WHO has investigated nearly 400 rumours of acute threats to health, mostly from infectious diseases.
仅在今年，世卫组织就调查了近400起严重威胁健康的疾病传闻，主要涉及传染病。
More and more in this Year of Alignment –2011, the openings into new realms will occur, empowered by the frequency of Oneness.
在2011年会有越来越多这样的安排，由合一频率赋予能量来打开进入新实相。
And in this year, China and America were not far apart. There was a bit of me in you and a bit of you in me, we needed each other.
而在这一年，中国和美国相距并不遥远，你中有我，我中有你，彼此需要。
Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.
它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。
The central task of this ASEM Foreign Ministers' Meeting, which coincides with the turn of the century, is to make preparations for the 3rd ASEM Summit Meeting to be held in this year 2000.
本次亚欧外长会议适逢世纪之交，会议的中心任务是为2000年的亚欧首脑会议做准备。
There has been some decrease in military spending this year.
今年的军费开支有所减少。
She should do well in her studies this year—she's very focused.
今年她的功课应该学得好，她的注意力很集中。
The percentage increase in reported crime this year is the highest since the war.
今年报道的犯罪增长率是该战争以来最高的。
The company has already been in hot water over high prices this year.
该公司今年已陷入了高价的困境中。
Changes for this year include an increase in the tax allowance.
今年的变化是免税额的增加。
Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.
挪威的预算盈余已从1986年的5.9%下降到今年预计的0.1%。
This year water levels in the middle and lower reaches of the Yangtze are unusually high.
今年长江中下游的水位高得不正常。
This species of bird is decreasing in numbers every year.
这种鸟的数量在逐年减少。
This is the identical room we stayed in last year.
这就是我们去年住的那个房间。
Every year in this country more than 50,000 children are bitten by dogs.
每年这个国家有五万多个孩子被狗咬伤。
Each year, hundreds of animals are killed in this way.
每年，数百只动物就是这样被杀死的。
After a year in this job I think I've got it cracked !
干了一年后，我觉得我已知道怎样做好这项工作了。
Canada will ban smoking in all offices later this year.
加拿大将于今年晚些时候禁止在所有办公场所吸烟。
Republicans targeted her as vulnerable in her bid for reelection this year.
共和党人认为她在今年的再次参选中是不堪一击的攻击目标。
Republicans targeted her as vulnerable in her bid for reelection this year.
共和党人认为她在今年的再次参选中是不堪一击的攻击目标。
应用推荐