Or, I wonder if in this silence he is doing anything at all.
或者我想知道在这片沉默中,他是不是在做些什么。
With the cessation of craving, the cause of conflict, there comes creative stillness and in this silence there is that which is birth-less and deathless.
终止渴望,冲突的根源,创造性的宁静就会到来,在这种宁静中那不生不死的状态才会存在。
In this silence, Krishnamurti says that something new and creative happens, something that cannot be conveyed in words, but that is of extraordinary significance for the whole of life.
在这寂静中,克里希那穆提说,有某种新鲜的和创造性的东西发生了,某种语言无法传达的东西,它对生活整体具有非凡的意义。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
托德绝望地东张西望,而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
不管病人来自哪个国家,了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.
平均而言,遵循这一指示的参与者比那些被告知静默站着或坐着的人感觉要好。
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
这时候一片寂静,除了这人以外,其他人都恭敬地低着头。
To do well in your exams this year, turn off the TV, silence your mobile, and review your work regularly.
要想在今年的考试中取得好成绩,关掉电视,把手机调成静音,定期复习功课。
He did all this in silence, and very rapidly.
他默默地、迅速地做了这一切。
Seeing this, everyone sat in silence.
大家看到后都沉默地坐着。
Since the effects were small, this may suggest that our creative thinking does not differ that much in response to total silence and 85 decibels of background noise.
由于影响很小,这也许就表明我们的创造性思维在完全寂静和有85分贝背景音中的区别并不那么大。
We should not pass over this disgraceful affair in silence.
我们不应对这件可耻的事保持缄默。
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的,在故事的结构中包含一些不可能的努力。
Then, as she stared in total silence, this is what he wrote...
于是,在寂静之中,他所写下的一切都浮现在她的眼前……
This is especially true in marriage - one study found that couples who stew in silence instead of having air-clearing fights nearly double their chances of early death.
这个尤其真的存在于婚姻关系中——一个研究发现夫妻中谁保持沉默而不是有争吵早死的几率近双倍。
So it is very hard to understand p's silence in this regard, if it stems entirely from the post-exilic, priestly circles.
很难理解P资源在这一方面的缄默,如果它来源于流放后时期,牧师圈子。
All this in front of cervino, who seemed to notice nothing, bent in silence over the backs of our necks, clicking his scissors in the air from time to time.
所有这一切维诺似乎都没有注意到,弓着身子一声不响地站在我们脖子后面,手悬在空中咔咔舞弄着推子。
In the silence that followed this story, which he told in the most straightforward manner, the dancer smiled.
舞蹈家平铺直叙地讲完了故事,其后是沉默,接着舞蹈家笑了。
Odds are she won't want to say "let's talk about this later" in front of everyone. Instead you'll get an awkward silence while she contemplates the question followed by a half-assed yes.
有可能她不会当着大家的面说“我们晚点再说吧”,但是她在思考这个问题的时候,你得经历一段尴尬的沉默,而她的回答也多半会是不情不愿的“好吧”。
This silence is odd, considering that there is a simple mechanism in XML Schema that can be used to provide the same effect as implementation inheritance: the extension mechanism.
这种沉默是暂时的,因为XMLSchema中有一种简单的机制可以用来达到与实现继承同样的目的:扩展机制。
"In my opinion," Arizona State University astronomer Paul Davies writes in his book The Eerie Silence, "this' central dogma 'simply isn't credible."
亚利桑那州立大学天文学家保罗·戴维斯在他的书《怪异的寂静》中说:“在我看来,这条“中心法则”其实是不可信的。”
This binding activity allows microRNAs to silence the expression of select genes in a targeted manner.
这种结合活性使得miRNA得以定向沉默目标基因。
This does not mean the west should stand by in silence.
这不是意味我们这些西方人就应该保持沉默,坐视不管。
Why are they standing back in silence and allowing this to happen to us.
他们怎么能默默坐视不管,就让这一切在我们身上发生。
Silence, in this race, is definitely not Golden.
在这场角逐中,沉默的绝不是戈尔登。
Fluent speakers of more than one language have to use this skill continually to silence one language in their minds while communicating in another.
经常说一种以上语言的人在和别人交流的时候必须用这种技巧经常性的压制另外一种语言。
Anyone could approach him freely and guests were not commonly announced, so that often, when we came to visit him, we found him reading like this in silence, for he never read aloud.
任何人都可以自由地靠近他,客人也不用提前通告。有时我去看他,发现他就那样在静寂中阅读,从来不念出来。
I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.
从四面八方过来的汽车,电车,自行车和行人在我身边消无声息的流动,他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里,我多么想能在这个城市里再多看一点风景。
I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.
从四面八方过来的汽车,电车,自行车和行人在我身边消无声息的流动,他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里,我多么想能在这个城市里再多看一点风景。
应用推荐