The Company is currently pursuing other wind turbine customers and sees promising growth potential in this end market.
公司目前正在寻求其它风力涡轮机客户，在这一终端市场有着广阔的市场前景。
Really didn't expect to see the snows in this end of November, as I thought it might be more 'welcomed' during Christmas instead.
真的没意料到在这十一月尾的时候就看到雪了呢，总觉得下雪，若是在圣诞节期间就真的很应景了。
Because the series of insignificant differences, if we take blue in this end of the stage and red in this end of the stage, they are two different color aren't they?
因为无意义的区别系列，如果我们在舞台这一边使用蓝色，另一边使用红色，它们是两个不同的颜色，不是吗？
This is not a book about her marriage, but about the demons that screech in her ears following her marriage end.
这本书并不是关于她婚姻的，而是关于恶魔的，它们在她的婚姻结束后在她耳边尖叫。
This is pushing sales of new microwaves which are expected to reach 135 million annually in the EU by the end of the decade.
这推动了新型微波炉的销售。本十年期结束之际，欧盟每年的新型微波炉销量预计将达到1.35亿。
Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.
所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长，而且看不到尽头。
We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "On a Novel Entitled Lolita.
当我们思考《洛丽塔》时，会有另一个版本，它在你们手头的书后有篇短文，叫“关于一本名为《洛丽塔的小说》。
Given the results of the vote, is this the end of the road for the hardliners in Congress?
就投票的结果来看，国会里的强硬派是不是已经走到尽头了？
If you go on like this you'll end up in prison.
如果你继续这样，早晚得进监狱。
This will surely end in disaster.
这无疑将以灾难告终。
In winter, there was an end of this pleasure.
到了冬天，这种乐趣就结束了。
At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."
在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”
Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.
此外，这一数字并没有反映出一个事实，即大量的土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失了，而这些食品最终只是被浪费掉了。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
I'm hoping to take a holiday in Europe at the end of this month.
我希望这个月底去欧洲度假。
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
In the end, he said to himself, "I must stop behaving like this. I'll get rid of the Evils, all three of them!"
最后，他对自己说：“我必须停止这样的行为。我要除掉这三害！”
In the 1950s, the pioneers of artificial intelligence predicted that, by the end of this century, computers would be conversing with us at work and robots would be performing our housework.
20世纪50年代，人工智能的先驱们预测，到本世纪末，计算机将在工作中与我们对话，机器人将完成我们的家务劳动。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
In this case, you could use end and stop nodes interchangeably.
在这种情况下，结束和停止节点可以互换使用。
In the end, this ordeal eased my guilt about leaving my son's side at times.
这种严峻的考验最终减轻了我因为时不时离开儿子而产生的负疚感。
In the end, isn't trust what this is about?
最后，这一切说的不就是信任吗？
There's a lot of debate about this, but in the end I appreciate the challenge.
关于这点有很多争论，但最终我还是很感谢挑战。
There's a lot of debate about this but in the end I appreciate the challenge.
关于这点有很多争论，但最终我还是很感谢挑战。
You will benefit from this experience in the end.
你最终会从失恋经历中获益。
Most likely, you will need to involve some end users in this task.
最可能的是，您将需要一些终端用户参与该任务。
Most likely, you will need to involve some end users in this task.
最可能的是，您将需要一些终端用户参与该任务。
应用推荐