If you go on like this you'll end up in prison.
如果你继续这样，早晚得进监狱。
In winter, there was an end of this pleasure.
到了冬天，这种乐趣就结束了。
In this case, the annotations contain a specific start and end position within the document.
对于这种情况，注释在文档中包含一个特定的开始和结束位置。
In this case, you could use end and stop nodes interchangeably.
在这种情况下，结束和停止节点可以互换使用。
Perhaps, in the end, the trouble was this: that chess, as he once said, was life, and there was nothing more.
也许最后，问题是这样的：像他曾经说过的，国际象棋是生活，除此之外别无其他。
In this case, we want to indicate the start and end dates for the event.
在这个例子里，我们打算表示事件的开始和结束日期。
In the end, isn't trust what this is about?
最后，这一切说的不就是信任吗？
In this plan, you will remove the end fittings and just use hose clamps.
本方案中，要把管子头的配件切除，只用软管夹固定就好。
This was a division that in the end he could not manage.
正是由于有了区分，他最终才无法自拔。
You will benefit from this experience in the end.
你最终会从失恋经历中获益。
Adler is correct in this assertion that education does not end with graduation.
阿得勒这句话很正确，教育不能随着毕业而结束。
Most likely, you will need to involve some end users in this task.
最可能的是，您将需要一些终端用户参与该任务。
But in the end, he wonders if people will ever come to terms with this.
但他最终不禁怀疑，人们是否永远都不会对此妥协。
Fight to survive and you'll make through in the end, but it's very necessary to be yourself in this entire process.
为生存而争扎奋发，你最终会取得成功，但在这整个过程中保持真正的自我是非常必要的。
This tool was created with end users in mind.
这个工具是按照最终用户的思路设计的。
In the end, I see that this has been good for us.
末了，我看出这个实验给我们带来了好处。
最后，我热爱这份工作。
And in the end, this might be actually be the worst part.
而最终，这有可能将变成最糟糕的一部分。
To this end, introduce three new organizational roles, shown in Table 1.
为了实现此目标，我们将介绍三个新的组织角色，如表1中所示。
To this end, all countries should make efforts in the following three aspects.
具体而言，应该着重在以下三方面进行努力。
And my small changes can make a difference in when this conflict will end.
这些小小的变化会在冲突终结时发挥作用。
And my small changes can make a difference in when this conflict will end.
这些小小的变化会在冲突终结时发挥作用。
应用推荐