在这篇文章中，Dr。
In their paper, they prove that these computations are mathematically equivalent.
论文中，他们证明了这些计算是数学等价的。
However, the authors note in their paper, little is known about the effect on quality of life.
然而，作者在文中提到，这种治疗对患者生活质量的改善作用所知甚少。
In their paper, the researchers say that it could be used as a memory-enhancer - which seems like an understatement.
在其论文中，研究者说它可以被用做记忆强化，这种说法似乎有点保守。
In their paper, the authors propose two different indices: an Earth Similarity Index (ESI) and a Planetary Habitability Index (PHI).
在他们的论文中，作者提出了两个不同的指标：地球相似性指数(ESI)和行星的宜居指数(PHI)。
In their paper, the MIT and UCLA researchers report that, in tests, their system performed as well as existing object-recognition systems.
在他们的论文中，麻省理工学院和加州大学洛杉矶分校的研究者报告说：在测试中，他们的系统和已有的物像识别系统表现得一样好。
In their paper, they also mention that on-computer anti-virus has far more capabilities for detecting new malware than simple file checksums.
在他们的论文，他们还提到，在计算机反病毒检测不是简单的文件校验和新的恶意软件更为能力。
"Because participants were exploited in the first game, this amount is a behavioral measure of trust restoration," the authors explained in their paper.
“由于参与者在第一场游戏中受到了剥削，这一数量是信任修复的行为度量。”作者在论文中如此解释。
It may be the janitor who makes you want to run out and purchase the latest gadget, 'they stated in their paper, published in the Journal of Consumer Research.
“清洁工才可能是迫使你购买最新产品的动力。”在其发表在消费者研究杂志的论文上，他们这样写道。
So, if social networks can promote negative health states, they might also be exploited to promote positive ones, Rosenquist and his coworkers indicated in their paper.
所以，罗森奎斯特与同事在论文中指出，社会关系既可以改善健康状况，又可能使健康恶化。
In their paper published in Proceedings of the Royal Society b, the team describes the coating they used and how effective it was when used on a variety of insects.
在发表于《英国皇家学会学报b》的论文中，该小组向我们介绍了他们所使用的包裹材料以及该材料用在各种昆虫上的效果。
Theuplands sites appear to have been home to as many as 60, 000 people, Schaan and her colleagues suggest in their paper, published this monthin the journal Antiquity.
由沙恩和她的同事共同完成的研究报告本月发表在《古代》（Antiquity）杂志上，该研究报告显示，位于高地的遗址曾居住过六万人。
The uplands sites appear to have been home to as many as 60,000 people, Schaan and her colleagues suggest in their paper, published this month in the journal Antiquity.
本月的《文物》期刊杂志上，夏安和她的同事的一篇报道中提到，丘陵地区的遗址曾是60，000人的家。
Viner and his colleagues say in their paper that there will be particular concerns if obesity is putting a child at risk of disease, such as raised blood pressure or diabetes.
伊瓦纳博士和他的同事在他们的论文中说到，如果肥胖将儿童推入身患疾病的危险境地中，比如血压上升或者糖尿病，那么人们就会特别对待肥胖问题了。
The scientists wrote in their paper that, "in addition to infusing a scientific aesthetic into a thing of beauty," their study could aid the design of tiny motors or switches.
科学家们在他们的论文中提到，”除了从科学审美观的角度进行解释外，他们的研究还可以帮助设计微型发动机和开关。
These mice also had a higher level of inflammation, which the authors explain in their paper published online Thursday in Science Express is what may account for the extra weight.
这些老鼠同时也具有更高的炎症水平。
According to zero-knowledge proof, combined with the nature of polynomials Some people proposed a dynamic group signature scheme, and in their paper show that the scheme is secure.
杨等人根据零知识证明，结合多项式的性质提出了一种动态群签名方案，并且在其论文中证明该方案具有安全性。
In their paper, they point out that these transactions can be 5k bytes or more, resulting in a potentially significant amount of bandwidth in a organization with network capacity issues.
在他们的论文中，他们指出，这些交易能够5K字节或更多，在潜在的带宽造成大量与网络容量问题的组织。
"Malware packages, peddled by hackers at a price accessible by private individuals, can activate radios without any indication from the user interface, " they write in their paper on the device.
他们在有关该装置的文件中写到：“黑客兜售的恶意软件包，其价格平易近人，可以在用户界面没有任何指示的情况下激活无线电信号。
In their paper, psychology researchers from the University of Saskatchewan in Canada point to the theory that this habit could be learned in infancy, as babies tend to make more rightward head turns.
在这篇论文中，加拿大萨斯喀彻温省大学的心理学研究者指出：这一习惯可能是在婴儿时期习成的，因为婴儿会倾向于做向右转动的动作。
Their engagement was announced in the local paper.
他们订婚的消息已在当地报纸上公布。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
They will throw toilet paper in their trees.
他们会把卫生纸扔到树上。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
应用推荐