So far at least, commentaries in the official media have dwelt mainly on lowbrow entertainment on television and the Internet.
至少到目前为止，官方媒体的评论主要涉及的是电视以及网上的低俗的娱乐节目。
The Regulations recognize that media and other unofficial reports often appear in advance of official notification of a public health emergency of international concern.
《条例》承认媒体及其它非正式报告常常在正式通报国际关注的突发公共卫生事件之前出现。
It is due to hold naval drills in the western Pacific and official media outlets have suggested it may launch its first aircraft carrier within months, a year earlier than expected.
这从海军在西太平洋的演习和官方媒体预计第一艘航母在几月之内下水服役可以看出，航母下水日期比之前预计早了将近一年。
Unlike Russian official media in recent weeks, he did not blame Poland for starting the war, or try to claim that the Soviet Union's invasion of Poland on September 17th 1939 was justified.
和俄罗斯官方媒体近几周的报道不同的是，他既没有指责波兰挑起战争，也没有试图宣称前苏联1939年9月17日对波兰的入侵是合法之举。
While the verdict was lauded in official Chinese media as a victory over academic fraud, the defendants saw it differently.
中国官方媒体称赞该判决为学术打假的一次胜利，但被告方有不同的看法。
Unlike Russian official media in recent weeks, he did not blame Poland for starting the war, or try to claim that the Soviet Union’s invasion of Poland on September 17th 1939 was justified.
不像最近几周的俄罗斯官方媒体，普京并没有责怪波兰发动战争，也没有设法为1939年9月17号苏联入侵波兰的合理性作辩护。
China's official media have also directed a barrage of criticism at the US for its debt woes in recent weeks.
近几周，中国官方媒体还对美国的债务困境发出了猛烈批评。
Since its appearance in the official People's Daily, Chinese Internet buzzword "geili" has been granted the official seal of approval and has even attracted the attention of foreign media.
自荣登《人民日报》获官方认可后，网络红词"给力"一词就更"给力"了。
But an unexpected mobilization, prompted partly by unusually vigorous and dramatic coverage of the disaster in the state-run news media, has come from outside official channels.
但是一场没有预计的，被不同寻常的热情和国有媒体对灾难的戏剧化报导而激励起来的大动员，却是来自非官方的渠道。
The official state media added that another 10,000 were believed hurt in the 7.8 scale quake.
中国中央媒体报道，另有10000人在这场7.8级地震中受伤。
Thee widespread use of "kong" by Chinese people when discussing control of the internet, media and society was not mentioned in the official reports.
而在官方报告中并未提及%“控”字在民间更广泛的使用，即对网络、媒体和社会的控制。
In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.
今年上半年在食品价格猛增的推动下，上升了13%，据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。
"Selfie," taking a picture of yourself to post on social media, became an official word in the Oxford dictionary in 2013.
自拍是指拍摄自己的照片传到社交媒体上，这个词于2013年成为牛津字典正式词汇。
The media has access to all of the sessions in the official program, some of which are also webcast live.
媒体访问所有的会议上，正式的计划，其中一些还直播。
There have been no official disclosures as yet, so many of the claims appearing in the media may only be speculation presented as fact.
到目前为止尚没有官方的公布。所以媒体上的许多报道到现在还只是猜测。
Many people in the crowd were crying as they waited for an official announcement from the hospital as news helicopters whirled overhead and media vans clogged streets.
许多人聚集在一起，等待医院的正式公告，人群中传来一些哭声。新闻报道直升机在头上盘旋，媒体新闻报道车堵塞了街道。
Many people in the crowd were crying as they waited for an official announcement from the hospital as news helicopters whirled overhead and media vans clogged streets.
许多人聚集在一起，等待医院的正式公告，人群中传来一些哭声。新闻报道直升机在头上盘旋，媒体新闻报道车堵塞了街道。
应用推荐