However, the influence that other factors put on it can not be neglected in the new course system.
而在新的课程体系下,不能忽视其他因素对其实施的影响。
Some of the bright points in the new course are: course conformity, study learning, and model method, which those are the theories for our future teaching instrument design.
课程整合、研究性学习、模型方法是新课程的几个亮点,是我们以后进行教学仪器设计的思路与方向,本文就从这几点来谈教学仪器的设计与开发。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程,然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
The new textbook is in course of preparation.
新的教科书正在准备之中。
This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.
当然,这带来了一个新的问题:灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。
Late in the course of the infection, millions of new virus particles are formed and enclosed in polyhedron crystals.
在感染后期,数以百万计的新病毒颗粒形成并包裹在多面体晶体中。
In the course of solving that problem, they may uncover others. She takes the same approach with each new problem.
在解决问题的过程中可能会发现其他问题,她会采取同样的方法面对每个新问题。
In practice, of course, a connectome will change over the course of time as new connections form and old ones die.
当然,实际上随着新的神经连接的形成和旧的连接丧失,一个神经连接组会因时而变。
Of course, the explosion in new male talent began years ago, but at least there was a relatively well-trusted database that performers could rely on to help keep them safe.
当然,男性新秀们的爆发式增加在几年前就开始了,但是演员们至少还可以依赖相对可靠的资料库来保障自己的安全。
Of course, a month in the new space is sure to reveal surprises and errors in judgement.
当然,在新空间中的头一个月会发现之前决策的一些问题和错误。
Eliminating soft limits: in the course of developing a new application, it is quite common to bump into the soft limits such as MAXDEPTH or MAXMSGL.
消除软限制:在开发新应用程序的过程中,偶然碰到诸如MAXDEPTH或MAXMSGL等软限制是相当常见的。
She is puzzled at first. Then remembers, of course, the business conference in New York City.
她先是一愣,随后记起,那自然是因为丹前阵子在纽约开工作会议的缘故。
The suite of new launches follows a similar roll-out over the course of 2009 in Norway South Korea and the US.
这一系列域名新发布遵循了2009年在挪威、韩国和美国发布时类似的过程。
This is often in the form of course work — both within the company or given outside of the organization — and conferences where workers find out what's new in their areas of interest.
这通常变成了一种课程的形式——在公司内部或者都在组织外部,员工们找出他们兴趣中的新事物。
Dr Schwartz, the New York physicist, says the skills learned in the course of a PhD can be readily acquired through much shorter courses.
来自纽约的物理学家s博士说,博士课程中学到的技能很容易同过短期培训获得。
These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.
这些后来,都被移植到新世界,并重新在剑桥,当然还有新港立基。
Notably, though, the state of Georgia has shown, according to the new report, a steady climb in language course enrollment, going from 31, 611 in 2002 to 44, 258 in 2009.
较为明显的是,尽管乔治亚州已经显示,然而根据这份最新的报告,该州的语言课程注册人数一直是稳步上升,其从2002年的31611人增加至2009年的44258人。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
您试图提前预料每一件事,但是在测试期间,您总是了解到一些新的内容,并且不得不改变计划,结合新的或变更的(或删除的)测试。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
The new fabric is grown in a soup of green tea, sugar and other nutrients, over the course of several days.
这种纤维在一种混合了绿茶、糖和其他营养物质的汤水里生长,经过好几天的生长过程。
Of course, the manuscripts that reflect on the new concepts and life style in counties are still widely welcome.
当然,如果能写一些反映农村新观念新风貌新生活新思路的故事,我们还是欢迎的。
There are, of course, strong trends — particularly in the powerful return of outerwear and a new focus on a more womanly and rounded figure.
当然是强大的潮流——尤其是外套的强势回归和对于更加女性化的圆形轮廓的全新关注。
The biggest losers, of course, are shareholders, who will be wiped out as creditors take the equity in the new company.
最大的输家,自然是股东了。公司的债权人能够获得新公司的权益,但是股东就彻底输光了。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
适时地,这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法,但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
Of course, when this process resulted in totally new packaging that helped boost sales, the client was ecstatic.
当然,当这个过程的结果是全新的包装帮助提高了销量,该客户欣喜若狂。
In the course of these new developments the design of the entire simulator equipment and the Instructor Operating Station (IOS) have been improved and adapted to ergonomic requirements.
在新的开发过程中,整个仿真设备和指令操作站(IOS)的设计经过了改善,满足人类环境改造学的要求。
They will be roasted alive, of course; but in the new, post-crisis world of finance, that is partly what they get paid for.
他们当让会饱受煎熬,但在新的后危机的金融世界,这也是他们高薪工作的一部分。
Outsourcing the role of “background actors” to inanimate objects isn't new, of course; producers have used cardboard cutouts in the past.
用无生命的物体充当“背景演员”其实并不新鲜,过去制片商就曾经用过剪纸板。
The new armour is not pure liquid, of course. Rather, the fluid is sandwiched between layers of Kevlar, a high-strength polymer commonly employed in protective gear.
当然,新的盔甲并非全是液体,它是一个夹心层,中间是剪切增稠流体,两面是凯夫·拉尔纤维——一种广泛用于保护装置的高强度聚合物。
The simplest course would be to build new reactors at existing nuclear sites-in America, 14 of the 21 applications to start building are for existing sites, where permission is easier.
在现有核基地建新反应堆将是最简单的方法——在美国,开建反应堆的21个申请中有14个是基于现有基地,其获批较易。
应用推荐