I won't reveal whether he's caught, but setting the novel in the early 1970's does avoid the necessity of dealing with what one suspects would be a quick resolution in the age of DNA analysis.
我不会剧透他到底最后被逮捕了没有，不过这本小说的故事设定时期是在20 世纪70 年代早期，这就让嫌犯无法像如今可以通过DNA 分析快速断案那样被轻易抓获。
But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in.
但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。
But in early May, Google filed a notice with the Securities and Exchange Commission saying it was setting aside $500 million to potentially resolve a case with the Department of Justice.
但是就在今年的五月，谷歌却发布了一份文件指出谷歌正在与美国联邦证券交易委员会达成共识，他们将预留500万美元来解决这个与美国司法部可能产生的案件。
The Network is also involved in setting up the early warning systems being established following the Tsunami disaster.
该网络还参与海啸灾害后正在进行的预警系统建立工作。
The setting sun is reflected from the Windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。
Shanghai led the way in the early 1990s by setting out to build a national financial and commercial hub on a stretch of rice paddy in an area called Pudong.
上海在90年代初期正是这种潮流的领头羊，当时上海在一片稻田上开发浦东新区，打造了一个全国的金融和商业中心。
The Global Viral Forecasting Initiative is therefore involved in setting up a monitoring system in viral “hot spots”, such as central Africa and South-East Asia, to catch such transfections early.
故此，“全球病毒预警组织（GVFI）”参与了病毒监测系统的建设，在病毒频发的“热点地区”，如中非和东南亚等地，设立监测点，对病毒转染病例进行早期发现和早期预警。
I like to do this early on because the sky plays a big role in setting the tone of the image.
我之所以这么早地去处理天空，是因为天空在我们整个图面的基调上扮演非常重要的角色。
A prospective diagnosis should be suggested in the setting of early infarction and hemorrhage in the brain of an immunocompromised patient, so that antifungal therapy may be instituted.
免疫低下患者脑部早期有梗塞和出血提示应作出前瞻性诊断，这样才可能开始抗真菌治疗。
Anticipation: Setting up the bodyinto astacked position early in the extension process so that thelegs are able torelease the second the tip makes contact with themogul.
预设：在伸展过程中就先将身体设定成堆叠的姿势，这样当板头接触雪包后时腿就可以释放。
Neurological injuries may be an early or late complication of pelvic fractures but are often overlooked in the busy trauma setting.
神经损伤作为骨盆骨折的早期或晚期并发症常在忙碌的创伤科被忽视。
In the NFL, one receiver is setting the league alight with blistering runs and incredible early-season statistics.
在职业美式足球联盟，一位接球员以极快的速度和不可思议的球季初期数据将联盟烧得火热。
Formal schooling in a classroom setting has been the most common means of schooling throughout the world, especially in developed countries, since the early and mid 19th century.
到19世纪早中期，在教室里进行的正式教育成为全世界——尤其是发达国家——最常见的教育方式。
A setting sun shop in the water, half howling half river red river. Poor early September, dew like pearls on a bow.
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。
The study area was in a tectonic setting of transtension during Early and Middle Jurassic, and the basins were reversed and uplifted in Late Jurassic.
早—中侏罗世研究区处于一种张扭构造环境之中，晚侏罗世盆地发生明显抬升和反转。
The last part of the thesis puts forward factors should be paid attention to in setting up a Financial Distress Early-warning System.
文章最后一部分阐明了企业建立财务危机预警系统应注意的问题。
The proper setting of threshold is crucial for the early prediction of the short circuit fault in the low-voltage distributed system when using the method of wavelet decomposition.
当采用小波分解方法对低压配电系统短路故障进行早期检测时，门限值的合理设置对故障检测的可靠性及灵敏度是至关重要的。
As we all know, the use of phosphorous slag powder(PSP)as admixture can lead to some adverse effects in concrete performance, such as low early strength and prolonged setting times.
磷渣粉作为掺合料对混凝土性能产生一些不利的影响，一是早期强度低，二是凝结时间长。
The setting sun is reflected from the windows of alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳照射在贫民居所的窗户上所反射的光同照在富人公寓的窗户上所反射的光一样耀眼夺目，都能使得门前的积雪在早春消融。
Major causes of cracks are contraction deformation in early stage, too complicated and changeable geologic setting, improper section shape of the tunnel, wrong practice of NATM construction, etc.
裂缝产生的原因主要是早期收敛变形，地质条件复杂多变，隧洞断面形状不当，新奥法施工运用欠妥等。
The failure in the early Ming royal clan education was the internal reasons for the setting up of educational insitutions for royal clan in the later Ming period;
明初建立的宗室教育机构功能的丧失是明中后期设置宗学的内在原因；
The setting sun is reflected from the Windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
反射在那里窗上的落日光芒，和照在有钱人家窗上的阳光是一样的亮堂，门前的积雪也同样都是在早春溶化。
The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts efore its door as early in the spring.
反射在济贫院窗上的夕阳，和洒在富户人家窗上的一样光亮，在那门前，积雪同在早春融化。
The Global Viral Forecasting Initiative is therefore involved in setting up a monitoring system in viral "hot spots", such as central Africa and South-East Asia, to catch such transfections early.
于是环球病毒预警计划在病毒性传染病的高发区，如中非和东南亚，发起一项监测机制用来及早控制这种病毒转染。
In this article, it has made a research of the quality of an early-stage setting ordinary concrete undergoing a freezing test or repeated freezing and thawing test.
本文研究了普通混凝土在硬化初期受到一次冻结或反复冻融后对质量的影响。
The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳照 在救济院的窗上的光同照在富人家的一样耀目，门前的积雪也同在早春融化。
The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳照 在救济院的窗上的光同照在富人家的一样耀目，门前的积雪也同在早春融化。
应用推荐