The final clause in the contract will be left untouched.
合同的最后一项条款将不作改动。
All the terms and conditions are laid out in the contract.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
A delivery date is stipulated in the contract.
合同中规定了交货日期。
Some phrases in the contract are open to interpretation.
合同中的某些条文容有不同诠释。
His lawyers are poring over the small print in the contract.
他的律师们正在审阅合同上的小号字。
What clause do you require in the contract?
你要求在合同中订上什么条款？
Please check all the terms listed in the contract.
请您检查一下合约的所有条款。
Not just in the contract but in my interactions with them.
不仅仅局限于合同，而是我与他们的相互交流。
ResponseTime, the desired responseTime as specified in the contract.
在契约中指定的期望的responsetime值。
A: Part of goods do not coincide with standards described in the contract.
有部分货物与合同的规格不符。
Part of goods do not coincide with standards described in the contract.
有部分货物与合同的规格不符。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
The quality of the fertilizer is inferior to that stipulated in the contract。
化肥质量次于合同中规定的。
The parties may specify in the contract the property that may not be retained.
当事人可以在合同中约定不得留置的物。
The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract.
本批货物品质与合同规定的不符。
The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract。
本批货物品质与合同规定的不符。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract.
凡违反合同规定的任何期限都等同违约。
Prioritize features, but don't specify in the contract the fixed set of features to be delivered.
对功能区分优先级，但不在合同中指定要交付的固定功能集合。
The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract.
缔约承运人应当对合同约定的全部运输负责。
There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)
这是合同中的一项仲裁条款。
There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause, etc)
这是合同中的一项仲裁条款。
First, the packing it's stipulated in the contract that all the machine parts should be packed in wooden cases.
首先，是包装。合同规定机器零件用木箱包装。
It is recommended that each level in the contract hierarchy have an associated base contracts organization and account.
建议契约层次结构中的每个级别都有一个关联的基础契约组织和帐户。
It is recommended that each level in the contract hierarchy have an associated base contracts organization and account.
建议契约层次结构中的每个级别都有一个关联的基础契约组织和帐户。
应用推荐