Judicial workers committing crimes stipulated in the above paragraph by abusing their authority are to be severely punished.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
Value-in-exchange may disappoint the seller of the 18-carat-gold watch, assuming it is the same individual described in the above paragraph.
对于上文所述那位打算出售18K金手表的人来说，交换价值或许会使他很失望。
Except for the provision specified in the above paragraph, neither party shall assign any and all rights or obligations hereunder without prior written consent of the other party.
除上所述情况，未经另一方事先书面同意，任何一方均不得转让其在本合同项下的权利或义务。
Prior to the release of each batch, the Qualified Person must issue a review record for product release according to the requirements in the above paragraph 2, and archive it to the batch record.
在产品放行前，质量受权人必须按照上述第2项的要求出具产品放行审核记录，并纳入批记录。
If you're in a room with about 22 other people and you've read the above paragraph, you're thinking that it's likely that at least one other person in the room has your birthday.
如果你正和其他22个人同处一室，而且你已经读了上面那段，你也许会认为这屋子里至少还有一个人跟你同一天生日吧？
But all bubbles are identifiable, and the process described in the paragraph above is not invisible to the naked eye.
不过，所有泡沫都是可以辨认的，即使仅凭肉眼也能观察到上文中所描述的过程。
If the chief leading member of any of the units listed above commits the crime mentioned in the preceding paragraph, he or she shall be given a heavier punishment.
前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。
In view of paragraph... I... above, the skilled person would regard it a normal design procedure to combine all the features set out in claim... e....
考虑以上的段落。I…，本领域技术人员认为将权利要求。e…中陈述的所有特征组合起来只是一种常规的设计过程。
Performing a similar sequence as in step 2, above, change the output page by adding the message key result.title to the header, using Format => Paragraph => Heading 1 to format the header.
按照与上面的步骤2中类似的顺序来更改输出页面，为此，您可以将消息键result.title 添加到Header，使用Format =>Paragraph =>Heading1来安排 Header的格式。
A higher limitation of liability than that set out in sub-paragraph (1) above may be agreed upon between the carrier and the passenger in writing.
承运人和旅客可以书面约定高于本条第一款规定的赔偿责任限额。
Substitute “houses” for “assets” in the paragraph above, and you might be reading a rough description of the blowing-up and bursting of America’s property bubble.
将上段的“资产”替换为“住房”，那你正在阅读的可能是对于美国房产泡沫扩大并最终爆裂的粗略描述。 若再添上“股份”，那你可能是回到了20世纪20年代。
The above paragraph has used the concept of the historical thinking-the continuity and change, which may be judged from the comparisons between some aspects in the present and the past.
以上款采用了历史思维-的连续性和变化，这可能与现在和过去某些方面的比较来判断的概念。
Use it when playing and stored in the EEPROM in the initial paragraph of the speech address in any order combination of voice above all.
放音时利用它和保存在EEPROM中各语音段的起始地址即可按任意顺序组合各个语音段。
Substitute "houses" for "assets" in the paragraph above, and you might be reading a rough description of the blowing-up and bursting of America's property bubble.
将上段的“资产”替换为“住房”，那你正在阅读的可能是对于美国房产泡沫扩大并最终爆裂的粗略描述。
Siemens and ABB to provide 20 companies of the curve above Settings, Shan-wu curve provided in paragraph 15.
西门子和abb公司各提供20段曲线的设置，山武公司提供15段曲线。
The Council means the Customs Co-operation Council referred to in paragraph (e) above.
“理事会”是指上述（五）项所述的海关合作理事会。
"Year" in paragraph (f) above and in relation to the specific commitments of a Member refers to the calendar, financial or marketing year specified in the Schedule relating to that Member.
以上(f)款中和涉及一成员具体承诺的“年度”一词指在该成员减让表中列明的日历年度、财政年度或销售年度。
"Year" in paragraph (f) above and in relation to the specific commitments of a Member refers to the calendar, financial or marketing year specified in the Schedule relating to that Member.
以上(f)款中和涉及一成员具体承诺的“年度”一词指在该成员减让表中列明的日历年度、财政年度或销售年度。
应用推荐