Changes in systems and processors.
系统和处理器的改变。
There are changes at many levels of granularity in systems.
系统中存在多种粒度级别的更改。
This results in systems that are more consistent and more easily maintained.
这将导致系统更一致且更容易维护。
Now we're going to apply for the first time in systems like this, the conservation of angular momentum.
这是我们第一次，在这种系统里使用，角动量守恒定律。
Such motors are fairly common components in systems of interest to control engineers.
这种电机是控制工程师在系统中应用的比较普遍的元件。
Substantive testing, therefore, should have a limited role to play in systems auditing.
实质性测试在整个审计程序中只是被有限度的采用。
Schematron is a very effective means to express business and model rules in systems using XML documents.
采用 Schematron是一种非常高效的方式，可以在系统中使用XML文档表达业务和模型规则。
The built-in systems also automatically modify the train's speed according to figures set in advance.
内置系统还根据提前设置的数值自动修改列车的速度。
This method may be useful in extensions to this class that re-assign work in systems with multiple pools.
当系统中存在多个线程池时，此方法或许对于此类的扩展类在进行作业重新分配时是有用的。
We must also invest more in human and institutional capacity, in health information, and in systems for delivery.
我们仍必须增加对人力和机构能力、卫生信息及服务系统的投入。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
A company can use it to automatically link information in systems, such as a problem tracking system, to the software development activities.
一个公司可以使用它来自动将系统中的信息，例如问题追踪系统，与软件开发活动联系起来。
Since crosscutting concerns are so fundamental in systems, MDD tools will benefit from modeling crosscutting structure and generating aspects.
由于横切的问题在系统中是如此基本的一个问题，所以MDD工具会从模型化的横切结构以及生成的方面中获益。
Validation rules can be deployed in systems with different locales, and users will expect to see error messages in different human languages.
验证规则可以部署到使用不同本地语言的系统中，并且用户将要求使用不同的人类语言查看错误消息。
This pattern also plays a big role in the development of Web services, and is a prime example of the use of anonymous actors in systems design.
在Web服务的开发中，这一模式也有极重要的作用，该模式还是匿名参与者在系统设计中的用法的典型示例。
The main ideas are as follows: 1) Nonequilibrium, nonlinearity and fluctuation are three essential elements of self-organization in systems.
主要观点如下：1）非平衡、非线性和涨落是系统自组织的三个基本要素。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Founded in 1982, Vanda is a premier IT solutions provider in Asia that specializes in systems infrastructure and application solutions services.
中联成立于1982年，是亚洲区首屈一指的信息科技服务供应商，专门从事系统基建及应用解决方案业务。
Meanwhile, increasing capacity is currently the most common approach to ensure high-throughput in systems with high-volume and heterogeneous messaging.
与此同时，目前在大容量和异构消息传递系统中确保高吞吐量的最常用的办法是增加容量。
Bubble jamming exhibits universal features that may be compared with those in systems of sand grains, colloidal particles, and glassy molecular liquids.
气泡阻塞展现出某些普适特性，可以和沙粒、胶状颗粒、玻璃状分子液体等系统相比较。
To make a long story short, redundancy in systems design is a common technique to increase availability at the cost of additional hardware (and software).
简言之，在系统设计中冗余是提高可用性一个常用技术，代价是增加额外硬件(和软件)。
This application note reviews the basic LDO topology, explains key specifications, and shows the application of low dropout voltage regulators in systems.
本文将讨论基本的LDO拓扑，解释关键的性能指标，并展示低压差稳压器在系统中的应用。
These domains are typically dealt with by technologists -- i.e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or IT administration.
这些领域都是由技术人员来处理 ——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT 管理背景的人。
And it could also improve our take on evolutionary dynamics in systems that apparently experience selection pressure at both the individual and group levels.
而且对于在个体和群体层面都显然经受选择压力的系统，该研究结果还能增进我们对进化动力学的理解。
These domains are typically dealt with by technologists — i. e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or it administration.
这些领域都是由技术人员来处理——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT管理背景的人。
On the other hand, however, my son has little interest in systems, machines and computers - but enjoys writing poetry, making up stories, and improvising on the clarinet.
然而，我儿子对系统、机械和计算机的兴趣不大——但是他很喜欢写诗、编故事、用竖笛即兴创作。
Polarization aberration is one of the most important factors affecting the performance of optical systems, especially in systems which are "polarization critical ones".
偏振像差是影响光学系统性能的重要因素之一，尤其对偏振有严格要求的光学系统来说更是如此。
The study was published online recently in the journal Frontiers in Systems Neuroscience.
这个研究最近发布在神经系统科学杂志上。
The study was published online recently in the journal Frontiers in Systems Neuroscience.
这个研究最近发布在神经系统科学杂志上。
应用推荐