Changes in systems and processors.
系统和处理器的改变。
There are changes at many levels of granularity in systems.
系统中存在多种粒度级别的更改。
This results in systems that are more consistent and more easily maintained.
这将导致系统更一致且更容易维护。
The study was published online recently in the journal Frontiers in Systems Neuroscience.
这个研究最近发布在神经系统科学杂志上。
Now we're going to apply for the first time in systems like this, the conservation of angular momentum.
这是我们第一次，在这种系统里使用，角动量守恒定律。
Schematron is a very effective means to express business and model rules in systems using XML documents.
采用 Schematron是一种非常高效的方式，可以在系统中使用XML文档表达业务和模型规则。
In systems run by a few families, people are very precise about which bit of forest or seashore they manage.
在一个由几个家庭共同运作的系统里，人们会将哪一片森林或者海滩归谁管理分得非常精准。
In systems with large binaries, time would have to be of very little concern for this to be the best solution.
在包含大型二进制文件的系统中，时间因素很难影响这种方法成为最佳解决方案。
We must also invest more in human and institutional capacity, in health information, and in systems for delivery.
我们仍必须增加对人力和机构能力、卫生信息及服务系统的投入。
Upgrading platforms and adding features results in systems that are increasingly difficult to manage and complex to use.
这是平台的升级和系统中加入越来越难以管理、复杂的功能的结果。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
In particle physics, synchronized orientation is found in systems with "low noise," in which signals are transmitted without degrading.
在粒子物理学里，在“低噪声”系统里发现过同步的指向，系统里的信号在传递过程中不会减少。
In systems-thinking terms, the act of gifting a community with a free service is an act that "optimizes the whole"- a very Lean idea.
用系统思考的话来说，为一个团队提供免费服务的行为是“优化全局”的行为：非常精益的思想。
In-memory technology is already widespread in systems that simply analyse data, but using it to help process transactions is a bigger step.
基于内存的数据系统技术已广泛应用于数据分析系统，但想利用它进行业务处理还显得不够成熟。
This may result in systems placed in network segments with lower than required trust levels or vulnerable local security configurations.
这可能导致布置在网络中的系统需要的信任级别更低，或者会暴露本地的安全配置。
A company can use it to automatically link information in systems, such as a problem tracking system, to the software development activities.
一个公司可以使用它来自动将系统中的信息，例如问题追踪系统，与软件开发活动联系起来。
Since crosscutting concerns are so fundamental in systems, MDD tools will benefit from modeling crosscutting structure and generating aspects.
由于横切的问题在系统中是如此基本的一个问题，所以MDD工具会从模型化的横切结构以及生成的方面中获益。
This pattern also plays a big role in the development of Web services, and is a prime example of the use of anonymous actors in systems design.
在Web服务的开发中，这一模式也有极重要的作用，该模式还是匿名参与者在系统设计中的用法的典型示例。
Validation rules can be deployed in systems with different locales, and users will expect to see error messages in different human languages.
验证规则可以部署到使用不同本地语言的系统中，并且用户将要求使用不同的人类语言查看错误消息。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Meanwhile, increasing capacity is currently the most common approach to ensure high-throughput in systems with high-volume and heterogeneous messaging.
与此同时，目前在大容量和异构消息传递系统中确保高吞吐量的最常用的办法是增加容量。
Bubble jamming exhibits universal features that may be compared with those in systems of sand grains, colloidal particles, and glassy molecular liquids.
气泡阻塞展现出某些普适特性，可以和沙粒、胶状颗粒、玻璃状分子液体等系统相比较。
In systems that choose to use services, the design of the messages themselves (not just the point-to-point services) is essential (and often forgotten).
在选择使用服务的系统中，消息本身的设计(不只是点对点的服务)是非常重要的(但也经常被忘记)。
To make a long story short, redundancy in systems design is a common technique to increase availability at the cost of additional hardware (and software).
简言之，在系统设计中冗余是提高可用性一个常用技术，代价是增加额外硬件(和软件)。
These domains are typically dealt with by technologists -- i.e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or IT administration.
这些领域都是由技术人员来处理 ——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT 管理背景的人。
And it could also improve our take on evolutionary dynamics, in systems that apparently experience selection pressure at both the individual and group levels.
当个体与群组经历选择压力的时候，它们的进化动力真是让我们大开眼界。
These tools include both built-in systems and Personal Navigation devices (PNDs), which are handheld devices that users can carry with them and use in their vehicles.
这些工具包含内置系统和个人导航设备(PND)，这两个设备都是手持设备，使用者可以随身携带，并能在车内使用。
These tools include both built-in systems and Personal Navigation devices (PNDs), which are handheld devices that users can carry with them and use in their vehicles.
这些工具包含内置系统和个人导航设备(PND)，这两个设备都是手持设备，使用者可以随身携带，并能在车内使用。
应用推荐