In effect, the two systems are identical.
实际上，这两种系统完全一样。
Vodafone is among successful bidders for two licences to develop mobile phone systems in Greece.
沃达丰是成功获得了两个经营许可证来在希腊发展手机系统的的公司之一。
In fact, none of the education systems in the world are perfect.
事实上，世界上没有一个教育体系是完美的。
They lead the field in home entertainment systems.
他们在家庭娱乐设备行业中居领先地位。
In their core, these systems are all very similar.
在他们的核心，这些系统都非常相似。
In most systems languages like C and C + +, you have to do memory management.
在大部分系统语言中，比如c和c++，您必须进行内存管理。
Performance and robustness of systems in production is better.
在生产中系统的性能和强壮性更加出色。
You would probably want to keep that information synchronized in both systems.
那么可能需要让该信息在这两个系统中保持同步。
Patient information is managed in almost all of these systems.
所有这些系统几乎都会管理患者信息。
The virus initially spread in countries with good surveillance systems.
病毒最初是在有完善监测系统的国家蔓延。
Any solution to the problem was also constrained by security systems already in place.
问题的任何解决方案都受到已经存在的安全系统的约束。
The rules are different for open source operating systems, however, in part for good reason.
然而，对于开源操作系统来说，规则是不同的，部分有很好的理由。
Indeed tests are even more important for legacy systems already in production.
对于已经在生产中的遗留系统，测试确实更加重要。
In short, health systems are unfair, disjointed, inefficient and less effective than they could be.
简言之，卫生系统不公平，缺乏连贯性，效率不高，而且本来可以更有效。
A drastic increase in transactions that affect systems across the entire grid.
在事务方面惊人的增长，通过整个电网影响系统。
系统是在竖井中构建的。
XML allows us to model information systems in a natural and intuitive way.
XML允许我们以自然和直观的方式对信息系统建模。
Clearly there are multiple IT systems interacting in this case.
很明显在这个案例中多个IT系统交互联系。
The study is being carried out in public school systems in seven American cities.
这项研究正在美国七个城市中的公立学校系统中执行。
The report should note what systems in the home are defective and what needs repair.
最终的报告应该需要告诉你房屋的那一部分系统存在缺陷，并且需要修理。
The connectors easily allow data synchronization among systems in each department.
连接器可以轻松支持每一个部门系统之间的数据同步化。
You have the surveillance and response systems in place to keep it that way.
你们已具备监测和应对系统来维持这种状况。
Therefore, there is a huge amount of historical data in those SCM systems.
因此，在那些SCM系统中会有大量的历史性数据。
What is your experience in building scalable systems?
你有构建可伸缩系统的经历么？
A properly internationalized application must be able to process data written in different writing systems.
一个被恰当国际化了的应用程序应能处理在不同的编写系统内写入的数据。
In 2010 such systems will start to make their presence felt.
到2010年，这类系统将开始崭露头角。
A process can be very short lived; this is common in highly automated systems.
流程的生命期可能非常短，在高度自动化的系统中这种情况很常见。
In effect, both systems lag but by exactly the same amount.
从效果上说，两个系统都延迟了，只不过刚好延迟的一模一样。
In effect, both systems lag but by exactly the same amount.
从效果上说，两个系统都延迟了，只不过刚好延迟的一模一样。
应用推荐