I didn't reckon with getting caught up in so much traffic.
我没有考虑到塞车会这么严重。
I can't believe that duck hunting is still legal in so many parts of the world.
我无法相信，在世界的这么多地方，猎鸭仍然是合法的。
I was living in so much frustration that was may escape,to go to school ,and get ahead and do better.
我生活在如此多的挫折中，以至于我不得不去逃避，去上学，去进步，去做得更好。
I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.
我生活在如此多的挫折中，以至于我逃避去上学、努力进取或做得更好。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
That's the truth, in so far as I know it.
就我所知，那是真实情况。
I was annoyed with myself for giving in so easily.
我气我自己那么轻易就让步了。
Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.
人只有承担义务才能享受与其相关的权利。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
Why is the Cinderella story so popular and found in so many cultures?
为什么灰姑娘的故事这么受欢迎，而且存在于如此多的文化中？
I was introduced to a world that is very different to mine in so many ways.
我被带到一个在很多方面都与我的世界截然不同的世界。
If they found a special treatment for Ebola, or a way of completely preventing it, life would be easier in so many places.
如果他们发现了埃博拉的特殊疗法，或者能完全预防埃博拉的方法，那么很多地方的生活就会变得更容易。
But in so many other ways we are opposites.
但是在很多方面我们却相反。
I just assume since they're used in so many Italian dishes.
我只是假设，因为那么多意大利菜都用到它们。
Women want to know what it is and why it is in so many brands of mineral cosmetics.
女性们想知道这是什么，为什么那么多牌子的矿物化妆品都有这成分。
Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
Obviously Piccadilly Circus with the big screens is in so many films. Everybody knows it.
显然，大屏幕的皮卡迪利广场出现在很多电影里。所有人都知道它。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Why is Spain in so much trouble?
为何西班牙出现这么大的麻烦？
In so doing, they lay down their own path.
这样做，他们就会走出一条属于自己的路。
The fog closed in so Edward went home.
雾笼罩而来，于是爱德华回家了。
In so doing, they elevate the status of health.
这样，它们提高了卫生的地位。
In so doing, they elevate the status of health.
这样，它们提高了卫生的地位。
应用推荐