The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
People work in shipping containers.
人们在集装箱里工作。
Companies engaged in shipping, trucking, rail freight, delivery, and logistics have all been reporting better than expected results.
据报道，从事航运、公路、铁路运输、交付和物流的公司都得到了比预期更好的结果。
Do you have any interest in shipping?
您对海运不兴趣吗？
The deal underscores the revival in shipping.
此宗交易的重点是复兴航运业。
A: What seems to be the delay in shipping?
你们出货延迟了，是什么原故呢？
In shipping, the same conclusion is reached.
在海运方面，结论也如此这般。
This type of masked error can easily result in shipping broken code.
这种被蒙蔽的错误很容易导致不完善代码的发布。
None of these companies can be considered major players in shipping.
这些公司都不能被视为是航运业的主要参与者。
China is a great power country in shipping as as the oil importation.
我国是个航运大国，同时也是石油进口大国。
The swinging sixties also saw the advent of containerisation in shipping.
摇摆的六十年代也看到了集装箱航运的到来。
And which ones you can put in. How to fill up that bin. Very important in shipping.
还有置放的种类，如何填满这个箱子呢？，这在运输中是个很重要的问题。
The village now attracts businesses interested in shipping steel tobacco and textiles.
现在华西村开始开发船运，钢铁，烟草和纺织业。
The village now attracts businesses interested in shipping, steel, tobacco and textiles.
现在华西村开始开发船运，钢铁，烟草和纺织业。
I would like to stress that any delay in shipping our order will involve me in no small difficulty.
有一点需要强调的，任何发货事宜的延迟都将给我方带来不小麻烦。
The automotive industry has been an early user of this track and trace technology in shipping containers.
汽车业是集装箱跟踪和追踪技术的早期用户。
Almost half of all of the cargo brought into the U.S. in shipping containers comes in through California ports.
所有通过货船运输进入美国的货物中，近乎一半都要通过加利福尼亚港。
The farm has also seen a 14% increase in shipping costs in just the last six months due to the rising price of fuel.
农场还发现，由于燃料价格上涨，导致仅在过去6个月内货运成本已经增加14%。
We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.
我方要强调的是，我方所订货物的运输有任何延误的话，肯定会给我方速来不少困难。
We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.
我们要强调的是我们的订单的任何延误将毫无疑问地涉及到我们不小的困难。
The fish tend to cannibalise when young or die in shipping, so anyone who starts a farm needs cash, patience and a stomach for risk.
幼鱼往往互相蚕食或者在运输过程中死亡，所以无论谁想经营人工养殖场，他都需要大笔资金，耐心和应对风险的能力。
The main drive of the mergers and acquisitions in shipping industry is to maximize the profit of shareholders, which is the basic target.
集装箱班轮业兼并和收购的动因，归根到底是由现代航运企业的根本目标所决定的：即实现企业股东利益的最大化。
And most of the rising tide of noise-a hundred fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
And most of the rising tide of noise-a hundred-fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
Given the availability, free, of DD-WRT, why do many companies persist in shipping less powerful, less flexible, and buggier interfaces on their routers?
鉴于DD -WRT的可用性、免费性，为什么还有那么多公司仍坚持在它们的路由器上使用不强大、不灵活以及更多缺陷的界面？
Serious as they are, many chronic woes have been masked, to some extent, by easy money: European Union subsidies, a boom in shipping, construction for the 2004 Olympics.
尽管问题严峻，但是这些漫长的苦难某种程度上被金钱粉饰了：欧盟提供的紧贴、航运业的兴旺、2004年的奥运会盛事。
But up to now, there are quite a number of problems to be resolved at the aspect of actual carrier in shipping ACTS and legislation and the related theories are undeveloped.
然而迄今为止，对于实际承运人方面在立法及航运实践过程中还存在相当多的问题辄需解决，而相关的学说还不够发达。
But up to now, there are quite a number of problems to be resolved at the aspect of actual carrier in shipping ACTS and legislation and the related theories are undeveloped.
然而迄今为止，对于实际承运人方面在立法及航运实践过程中还存在相当多的问题辄需解决，而相关的学说还不够发达。
应用推荐