At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
Experts warn burgeoning populations, climate change are accelerating desertification in region.
专家警告说迅速增长的人口、气候变化将加速地区沙漠化。
If you live in region where it snows, do keep the snow shovels to be kept in cars, along with a torch (preferably with a blinker built in), a blanket, spare gloves, etc.
如果你住的地方经常下雪，务必在行驶时带上雪铲、手电(最好装有警戒灯)、毛毯、备用手套等东西以应急。
In 2008 women throughout China were giving birth in hospital almost universally except in region iv, the most remote rural region, where the percentage of hospital births was only 60.8.
2008年，除最偏远的农村四类地区住院分娩率仅为60.8%外，中国的产妇都普遍接受了住院分娩服务。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
They undertook a fact-finding mission in the region.
他们承担了在该地区核查事实的工作。
We have a wealth of musical talent in this region.
我们在该地区有丰富的音乐人才。
Several other subspecies of gull are found in the region.
几个海鸥的其他亚种在此地区被找到。
The governor aired some ideas about pepping up trade in the region.
政府宣传在该地区促进贸易的一些想法。
The committee has been charged with the development of sport in the region.
委员会已被赋予在该地区发展体育运动的职责。
A U.S. envoy is expected in the region this month to collect responses to the proposal.
一位美国的代表本月将在这个地区收集对该提议的反馈意见。
He said they were opposed to what he described as the presence of alien forces in the region.
他说他们反对他所描述的在该地区有外国军队的存在。
He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region.
他说联合国在实现这一地区非军事化上取得了惊人的进展。
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
He called on the United States to play a more effective role in bringing peace to the region.
他呼吁美国在给该地区带来和平的问题上发挥更加有效的作用。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
Some superlative wines are made in this region.
一些极好的葡萄酒产自这个地区。
Every country in the region was a military dictatorship.
这个地区的每个国家都是军事独裁国。
Parades and marches were the very stuff of politics in the region.
游行示威是那一地区政治生活的基本内容。
The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
There is tension in the region following the killing of seven civilians.
7名平民被杀害后，该地区的局势紧张。
There were many hot spots in the region, where fighting had been going on.
该地区有很多处于交火状态的热点。
I have never suggested that U.N. forces could physically separate the combatants in the region.
我从未表示过联合国部队能将该地区的参战者们实际隔离开。
The region is in a fearful recession.
该地区处于极严重的经济衰退中。
This region is steeped in tradition.
这个地区有着深厚的传统。
The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.
那里的野蛮战争可能预示着该地区将要发生什么事情。
This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。
It's the fifth in the region since September.
这是该地区自9月份以来的第5次发生此事。
Continuous fighting in the region has made surveys difficult.
该地区频发的战争使调查工作变得困难。
The main activities in the region were historically steel and paper processing.
该地区过去的主要产业是钢铁工业和造纸加工。
应用推荐