He received the award in recognition of his success over the past year.
他受到了奖励，这是对他过去一年的成绩的肯定。
This award is given to you in recognition of your good performance.
因你出色的表演，我们将这个奖颁发给你。
He had just received a doctorate in recognition of his contributions to seismology.
他刚被授予了博士头衔以表彰他对地震学作出的贡献。
It was in recognition of the part it played in bringing the higher energies to Earth.
正是在承认它的一部分后给地球带来了更高级的能量。
The prize goes to Mr Smith in recognition of his achievement in the field of medicine.
史密斯先生因其在医药领域取得的成就，获得了这笔奖金。
You are wonderful souls, and we kneel at your feet in recognition of your Light and Love.
你们都是奇迹一般的灵魂，我们因为你们的光芒与爱的决心在你们面前下跪。
In recognition of labor and respect laborer, on the basis of we are likely to create their own new moral.
在重视劳动和尊重劳动者的基础上，我们有可能来创造自己的新的道德。
It has revised that estimate down since November in recognition of better-than-expected growth, especially in America.
特别调低了美国自去年11月以来对“好于预期增长”的估计。
Finally, in recognition of their contributions towards the Eclipse ecosystem, the following Eclipse Awards were announced.
最后，为了表彰对Eclipse体系的贡献者，颁布了以下Eclipse奖项。
In recognition of that contribution, there is now a biennial Celebration of Womenin Computing, which was named in her honor.
为了表彰她的杰出贡献，现今两年一次的Womenin计算庆典就是以她的名字命名的。
His Royal Highness has been made an Honorary Fellow of the Royal Society of Medicine in recognition of his work in this field.
亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。
The pipestone National Monument is in southwestern Minnesota. It was created in recognition of the red pipestone found in the area.
派普斯通国家纪念地位于明尼苏达州西南部，它是为了纪念该地区发现的红色烟斗石。
In recognition of his early work in physics and computing, Wolfram became in 1981 the youngest recipient of a MacArthur Prize Fellowship.
Wolfram的早期工作在物理和计算方面得到了一致认可，并于1981年获得麦克阿瑟“天才人物”奖，成为该奖最年轻的获奖者。
In recognition of the contribution skilled spouses and long term partners can make to the UK economy given their ability to work here.
是为了考虑申请人配偶或者长期伴侣可以在英国工作对英国经济作出贡献。
They were there in recognition of Thursday's "Get Smart About Credit Day, " featured in Chase's Calendar of Events and other publications.
他们被当作周四“信用卡日上的糊涂侦探”，以追踪事件及其他公共事务而著称。
This certificate is awarded to TomFacai Wang in recognition of satisfactory completion of the basic brewing course conducted by Jack Lee.
王发财先生成功修完由李满仓主讲的酿造基础课程，特颁发此证。
Support in this case means built-in recognition of the model in the associated tooling and even optimized run-time transformation capability.
这种情况下的支持意味着关联工具中的内置模型识别功能，甚至是优化的运行时转换功能。
The move is part of their efforts to give emerging economic powers more say in the IMF, in recognition of their growing influence in the world economy.
此举旨在给予新兴经济体在IMF更多的发言权，以此承认这些经济体对全球经济影响力的日益扩大。
If by chance named in recognition of leadership, will be excited day, parents fear most is the total of "caress" the tone that he was still young.
假如领导偶然点名表扬，就会兴奋得一天都喜笑颜开，最怕的是家长总用“怜爱”的口吻说自己还年轻。
The 93-meter-high copper beauty was a gift from the people of France in 1886, in recognition of the friendship established during the American Revolution.
这座高93米的美丽铜像是1886年法国人民赠送的礼物，为的是弘扬在美国独立战争中建立的友谊。
More than ten years ago international dance writers coined the name "Polish Contemporary dance" in recognition of newly emergent cultural phenomenon of Poland.
十余年以前，国际舞蹈编写者用“波兰当代舞蹈”一词作为对波兰新兴文化现象的认可。
Not satisfied with his status of Magician, granted in recognition of the awesome strength of his magic, Trent had sought to use his power to preempt the throne of Xanth.
人们承认他那令人畏惧的魔法力量，但是特伦特并不满足于魔法师的地位，他寻求用他的力量来夺取赞斯的王座。
Retail and other companies continue to expand their online presence and websites in recognition of the growing share of their business and sales that is conducted online.
零售和其他公司正是看到了他们在线交易所占业务份额的增长，才会持续扩展他们的网上业务和网站。
In recognition of his excellence in arts education and research, Professor Louie was elected to the Australian Humanities Academy and is now its international secretary.
雷教授在人文学科领域上拥有杰出成就，因此被选为澳洲人文学院院士及后更担任国际秘书长。
In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.
有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。
In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.
有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。
应用推荐