The order was booked in Q2 2011.
这笔订单是在2011年第二季度预订的。
The order was booked in Q2 of 2011.
订单已于2011年第二季度签订。
Chinese economy to get new boost in Q2.
第二季度中国经济将有新的增长。
If there had not been so many interruptions we clearly would have been in Q2.
如果没有这些破事儿，我们分明能够进入第二节排位赛。
I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in Q2.
我写邮件来是为了跟进我们之前对第二季度营销活动的决定。
I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in Q2.
我写信来追踪我们之前关于第二季度营销活动的决定。
An opportunity for younger students to be assessed, with a Junior version to be launched in Q2 2010.
专为青少年学员定制的青少年版本也将在2010年二季度上线。
I was very happy with my lap in Q2, but then, when I had refueled the car didn't go as good anymore.
我很高兴我的第2季圈，但后来，当我加油的车没有去好了。
On average, Baidu has beat guidance midpoint by 5.3% in Q1 reports, 3.9% in Q2, 2.8% in Q3, and 3.8% in Q4.
在Q1、Q2、Q3、Q4分别有5.3%、3.9%、2.8%、3.8%打破了中点。
The company just released its latest State of the apps report showing trends in application usage in Q2 2009.
Wakoopa公司此前刚刚发布了2009年2季度的软件使用趋势报告。
The NZ unemployment rate rose to 6.8% in Q2 from 6.2% in Q1 despite a slight fall in the participation rate.
新西兰二季度失业率自一季度的6.2%升至6.8%，尽管就业参与率略微下跌。
We were on the borderline in Q2 and we should have gone for intermediates, but we were lucky enough just to make it.
q2时我们还在淘汰边缘，我们应该用半雨胎跑的，但我们很幸运没被淘汰。
Non-GAAP profits were $9.72 a share, up from $8.74 in Q2 and $7.64 a year ago, and well ahead of the Street at $8.74.
非通用会计准则下，谷歌每股收益为9.72美元，高于第二季度的8.84美元和去年同期的7.64美元，并且超过了华尔街预期的8.74美元。
In Q2 2010 the OTA share of the CRS bookings for the top 30 hotel brands reached 33%, compared to 25.4% in Q2 of 2008.
2010年第二季度，在全球排名前30的酒店中，在线旅行社占其CRS预订的33%，2008年同期的这一数字为25.4%。
The thirteen-episode fifth season will air on BBC America and BBC America HD in Q2 2010 shortly after its UK premiere.
这个长达十三集的第五季将会于2010年第二季度在它英国首映后不久就会在BBC美国上映。
In Q2 2008, the Asian Top 15 stocks showed the best performance, whilst the European stocks were the weakest performers.
在2008年第二季度，亚洲的15强股票表现最佳，而欧洲股票则表现最弱。
Wakoopa Windows users racked up a huge number of hours on SIMs 3 in comparison to other new applications introduced in Q2.
根据Wakoopa统计数据，相比于花费在其它新第2季度上榜的应用来说，Windows用户花费在模拟人生3上的时间可以说相当之多。
The sampling inspection of automobile engine oil quality in Q2, 2004 in circulation area of Guangdong province is described.
介绍了2004年二季度广东省流通领域汽车发动机油的质量监督抽查情况。
In Q2 with a light car it seems we are pretty close, but when you put fuel in the car you can see how good or bad it can be.
在第二节轻油的情况下，我们看起来非常接近，但是当载油量增加之后，你就能发现车究竟是好还是不好了。
Japan's economy contracted less than forecast in Q2 as reconstruction work limits the slump from the record earthquake and tsunami.
日本第二季度经济收缩幅度小于预测值，这主要是因为重建工作限制了创记录地震和海啸带来的下滑。
In any case the better than expected performance of the UK economy in Q2 has relieved some of the pressure for the Bank to act again soon.
无论如何，英国二季度经济增长表现好于预期，已一定程度缓解央行不久再次行动的压力。
In fact, this group has seen the largest jump, year-over-year, in data usage, going from 14 MB in Q2 2009 to 62 MB in Q2 2010, a fourfold increase.
事实上，这个小组已经见过最大的跳跃，在去年的在使用数据，从14个万位2009年至62万位在第二节在2010年，加大一倍。
The State Information Center has predicted a 4.2% rise for the consumer price index (CPI) in Q2, indicating a faster pace to inflationary pressure.
另据中国国家信息中心预测，今年第二季度，我国居民消费价格指数(CPI)增速将达4.2%，通胀预期有所抬头。
Official Q3 data won't be released until later this week, but a preliminary look shows that U.S.-based companies raised less money than in Q2 but more than in Q1.
正式的三季度数据要到本周晚些时候公布，但初步数据显示美国公司募资额虽然低于二季度，但仍然要高于一季度。
In a press release Thursday, Tenaris said that global drilling activity is rising in most regions, though in Q2, it was negatively affected by the Canadian season.
泰纳·瑞斯周四在一份新闻稿中说，全球钻井活动呈上升趋势，在大部分地区，虽然在第二季度，它呈负加拿大季节的影响。
The highest reported charge-off in a single quarter was 10.97% in Q2 of 2010 - a time when unemployment rates were also historically high (between 9-10% throughout 2010).
根据报道单季最高的坏账率在2010年第二季度达到10.97%，当时失业率也达到历史最高(2010年全年都在9%- 10%之间)。
We were on for a good result in qualifying today but on the drying track, the intermediate tyres were only good for one fast lap and I was blocked by Buemi on my lap in Q2.
我们打算在排位里得到一个好结果但是今天在干地上，中间的轮胎却只适合一个最快单圈，而且我在Q2做单圈的时候被布埃米的慢车阻挡了。
Otherwise, they will continue to struggle to satisfy researchers and rate shoppers, who collectively posted the lowest iPSI score among the leading visitor intent segments in Q2.
否则，他们将继续无法使研究信息和比较价格的旅客满意，而这些人在第二季度评分中的客户满意度是最低的。
My explanation for the patterns is: Due to seasonality, Q2 has been the strongest quarter in terms of Baidu's quarter-over-quarter revenue growth.
我对模型的解释是：就季度而言，Q 2是几个季度中最强势的一个季度。
My explanation for the patterns is: Due to seasonality, Q2 has been the strongest quarter in terms of Baidu's quarter-over-quarter revenue growth.
我对模型的解释是：就季度而言，Q 2是几个季度中最强势的一个季度。
应用推荐