In one encounter in 2006, Mr Brown “kept shouting at me that I'd ruined his life”, Mr Blair allegedly told his friends.
布莱尔先生据说告诉过他的朋友，在2006年的一次偶遇中，布朗先生“不停的咆哮说我毁了他的人生”。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
The markup includes tags such as, and, which map fairly naturally to the typographic forms one might encounter in a printed copy.
标记中包括如、和等标记，这些十分自然地映射到人们可能在印刷拷贝中遇到的排版形式。
One encounter with a pack, whose appearances suggested a wolf in their close family tree, had almost brought a new meaning to the phrase "meals on wheels".
罗马尼亚野狗成灾，有一次我遇到一群，看上去像极了它们的近亲狼，我几乎要成为成语“车轮上的肉”的新篇章。
He talks about many of the principles one might encounter in a study of human-computer interaction, or cognitive science.
他谈到许多人们在学习人工计算机或者感知科学时可能遇到的规则。
Still, MegaShark’s encounter with a passenger airplane goes down as one of the craziest moments in monster movie history.
并且，噬人鲨遭遇一架坠落的客机可以说是怪兽电影历史上最疯狂的一幕！
Regardless of how much success one has had in school or at work, there are bound to be times when he or she will encounter difficulties and problems.
无论一个人在学校或工作中曾经如何成功，终有一天他会遭遇困难和问题。
The more difficulties one has to encounter, within and without, the more significant and the higher in inspiration his life will be.
一个人遇到的问题越是困难，他生活的目标越会明确高远。
One problem you can encounter involves doing work in Ruby that should be done by your database.
您可能遇到的一个问题是在Ruby所做的工作本应由数据库完成。
In essence, NoSQL could be the killer app for a killer problem - one that Web application developers are likely to encounter more, not less, as Web 2.0 evolves.
本质上，NoSQL可能是一个杀手问题的杀手应用程序—随着Web 2.0的演变，Web应用程序开发人员可能会遇到更多，而不是更少这样的应用程序。
This is a very simple scheme and very often the first design you'll encounter in learning about AOP. Figure 1 shows the schematics of a design that employs one aspect.
这是非常简单的方案，并且通常是学习AOP时遇到的第一个设计。
Only in Seoul – the one game in which he did not find the net – did Owen encounter serious opposition.
欧文只在首尔的比赛中遭遇了像样点的防守；这也是他唯一一场没有进球的比赛。
Often, it's best to check in both places; that way, if an attacker manages to slip around one defense, they'll still encounter the other.
通常，最好在这两处都对其进行检查；这样，即使一个攻击者成功地突破了一道防线，他们还会遇到另一条。
One of the members suggested that we "encounter in this dream all those obstacles so [we] won't pee in bed".
有一个成员说“我们在这种梦中遇到各式阻碍，这样我们就不会尿床了”。
The standard is specific in its instructions, which aim to ensure that once someone has learnt a word in one form, they will not encounter it in another.
此项标准具体体现在其各项指令当中，这些指令旨在确保一旦人们掌握某个词所表示的意思，他们就不会遇到该词还表示其它意思的情况。
"Love in opposition always has a hold on people's imaginations, the idea of star-crossed lovers meant to be together but who encounter difficulties, " Kashner, one of the book's authors, says.
“矛盾的爱情总是让人保有对它的幻想和不幸的恋人想要厮守的愿望，但谁来克服困难，”卡希尔，这本书的一个作家说道。
The last time a whaling ship returned home early was in 2007 when one of the ships caught fire following an encounter with the conservation group, according to Mr. Nakaoku.
他表示，上一次捕鲸船提前回家发生在2007年，那次在和海洋守护者协会的船只碰面之后，一搜捕鲸船起火。
Give me a white cloud, a white imagination, give me a breeze, blowing open potpourri, give me one encounter in the green pastures.
给我一片白云，一朵洁白的想象，给我一阵清风，吹开百花香，给我一次邂逅，在青青的牧场。
One of the fundamental choices you face in every encounter is the choice to approach or avoid.
在每一个际遇中，你要面对的一个基本选择是去接近还是逃避。
Outstanding people only one characteristic: in adverse and difficult encounter, perseverance.
卓越的人只有一个特点：在不利和艰难的遭遇里，百折不挠。
In one scene, four roommates re-enact their first encounter: "Flashing back to these critical moments has helped us cherish our friendship."
其中一幕，四位室友再现初次见面时的情景：“回望那些及其重要的瞬间，使得我们更加珍视彼此的友谊。”
Most people will use a fuel cell in a portable device long before they encounter one in a car, Mr Balcom predicts.
Balcom先生预测大多数人将在燃料电池车之前用上燃料电池便携设备。
One study found that oxytocin led men in monogamous relationships to keep a greater distance between themselves and an attractive woman during an initial encounter.
研究发现催产素可以让一夫一妻制关系中的男人在与其他女人第一次邂逅保持距离。
One problem you're likely to encounter in test-last as opposed to test-first development, especially with legacy code, is that there are often unadvertised dependencies and prerequisites.
对于相对于test- last开发来说的test - first开发，尤其是对于遗留代码来说，您可能会遇到一个问题是，经常存在未公开的依赖关系和先决条件。
The cloud shows up because of the gamma rays it emits when individual particles of antimatter, in this case positrons, encounter electrons, their normal matter counterpart, and annihilate one another.
反物质云由于其自身发射的伽玛射线而显现出来，当单个的反物质粒子遇到它们正常物质的对应体（这里是正电子遇到电子）彼此互相消灭了对方。
"Any navy in the world has full freedom to transit through these waters or high seas," said one Indian official familiar with the encounter.
“世界上任何国家的海军都有通过这些水域或公海的充分自由，”熟悉这一事件的一名印度官员表示。
"Any navy in the world has full freedom to transit through these waters or high seas," said one Indian official familiar with the encounter.
“世界上任何国家的海军都有通过这些水域或公海的充分自由，”熟悉这一事件的一名印度官员表示。
应用推荐