Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。
The life of law is in the creating in obeying law and the obeying in the creating law.
而法律的生命，就在于创造性地服从法律与服从法律中的创造性。
He had sold himself to Mr. Heathcliff, that was the cause of his delay in obeying my master's summons.
他把自己卖给希斯克厉夫先生了：这就是他在我主人召唤以后迟迟不来的缘故。
Sam 15:22 Samuel said, 'Has the LORD as much delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of the LORD?
撒上15：22撒母耳说，耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂如喜悦人听从他的话呢？
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently.
你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。
The former thought that freedom lied in obeying necessity, the latter regarded freedom as the opposite of necessity and freedom came from rebelling against or exceeding necessity.
而本体论意义上的自由观则认为自由在于对必然反抗或超越。
It means loving, respecting, obeying (服从), and taking care of one's parents in their old age.
这意味着爱护、尊重、服从和照顾他们年老的父母。
This is opposed to obeying orders from a center, or reacting in lock step to the overall environment.
这与服从来自中心的命令，或根据整体环境做出步调一致的反应截然不同。
In a survey of 180 males between the ages of 15 and 24, they measured interest in organized motor sports against attitudes towards safe driving and obeying traffic laws.
在一个针对15到24岁180位男性的调查中，他们估量了对职业赛车赛事的兴趣会多大程度上抵制安全驾驶和交通法规。
In deciding when to eat, to work, to sleep, to rise, we stopped listening to our senses and started obeying the clock.
我们不再听从自身感觉来决定何时吃饭、何时工作、何时睡觉、起床，我们开始遵从钟表的命令。
They will have to avoid other cars, change lanes and make turns, get in and out of parking spots and deal with inanimate objects—all the while obeying traffic laws and staying within the speed limit.
他们必须避开其他车辆、变换车道、转弯、进出停车站点，并应付一些固定物体的障碍——自始至终，都要遵守交通规则，并且车速要保持在限速之内。
In most areas, bikes are legally considered as vehicles and must obey all the laws that apply to vehicles in the roadway such as obeying traffic signs and lights.
在绝大部分地区，自行车在法律上与机动车一样，需要遵守机动车在道路上的所有法规，比如遵守交通信号和交通灯。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
You could imagine the dualist coming back and saying, "Look, in the case of the heat-seeking missile or the robot for that matter, although it's doing things, it's just obeying orders."
你可以假想二元论反驳说，在热追踪导弹，或是机器人的例子里，尽管他们各尽其职，但也只是恪守命令。
You come to these schools with your own background - be it traditional or free - with discipline or without discipline, obeying or reluctant and disobeying, in revolt or conforming.
你来到这些学校里，带着自己传统的或自由的背景，有纪律或无纪律，服从或犹豫或不服从，反抗或顺应。
We think of them as something pretty basic, which we mastered in our formal schooling, along with dictation, rote learning, studying for tests, obeying instructions, etc.
我们误以为倾听是最基本的技能，我们早在上学期间就通过听写、背书、备考、辅导等方式熟练地掌握了它。
They are merely a tool. The reason Americans obey the police is not just because the police respect or are faithful to the law. In essence they are obeying the law itself.
美国公民对警察的服从，不过以警察对法律的敬畏为前提，以警察对法律的忠诚为前提，本质上不过是对法律的服从。
C. Obeying security dept. to check and management in goods security, fight and turn out for work.
服从防损部门在商品安全、消防和出勤等方面的监督、管理。
The nature of jury power is in the contradiction and dependence between the obeying law and the creating law.
司法权的本质规定性，就体现在服从法律与创造法律之间既相互矛盾又相互依存的关系中。
The number of stars appearing in the field of view can be regard as a statistic process obeying Poisson distribution.
本文把出现在视场内的恒星数量看成是一个服从泊松分布的随机过程。
On the teaching method, "obeying the authority" and "quoting from classics works" become the special features of education on the metaphysics outlook in knowledge.
在教学方法上，“服从权威”、“引经据典”成为形而上学知识观支配下的教育的特色。
If obeying logarithmic normal distribution, the reliable life of rolling bearings presents in an analytic form.
当载荷服从对数正态分布时，滚动轴承的可靠寿命具有解析式。
In feudalistic society, Huizhou merchants' success comes from obeying the trustworthiness consciousness carefully, and comes from transform the orientation to the society.
徽商的成功来自于对诚信意识的恪守，来自于对于社会转型时期的适应。
What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?
它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？
Obeying the law: Unilever companies and our employees are required to comply with the laws and regulations of the countries in which we operate.
遵守法律：联合利华公司和公司雇员必须遵守所在国的法律法规。
Obeying the law: Unilever companies and our employees are required to comply with the laws and regulations of the countries in which we operate.
遵守法律：联合利华公司和公司雇员必须遵守所在国的法律法规。
应用推荐