20 years of age shall in no event be acceptable to the Buyer.
额外保险费应由卖方负担。买方不接受船龄超过二十年的船只。
Vessel over 20 years of age shall in no event be acceptable to the Buyer.
买方不接受船龄超过二十年的船只。
In no event shall the seller be liable for indirect or consequential damage.
卖方不承担间接原因发生的损失，或由此而造成的损失。
An example of the clause would be, in no event shall the aggregate liability of the surety exceed the penal sum specified herein.
榜样的条文会，在任何情况下，总的赔偿责任的担保人超过刑法规定的数额以下。
With regard to the indemnity obligations herein, in no event shall Seller be liable for more than its proportionate share of fault.
此处涉及的所有赔偿责任，卖方都必须承担多于共同承担过失的比例。
In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.
在任何情况下，卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。
In no event shall either party be liable for special, indirect or consequential damages, whether or not caused or resulting from the negligence of such party.
任何一方均不对特殊，间接或继后的损害负责，不论其是否是因一方当事人过失而引起或产生。
In no event shall the author of this software be held liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.
在任何情况下，这个软件的作者须为数据丢失，损坏，利润损失或任何其他种类的损失，而使用或滥用本软件承担责任。
In no event shall a be liable to for lost profits, or economy losses, however caused and under any theory of liability whether based in contract tort (including negligence).
无论是在基于合同侵权(包括疏忽原因)上的责任原理规则范围内还是由其所导致的情况下，A都不应对利润上的损失或经济上的开支承担任何责任。
In no event shall either Party be liable to the other Party for any special, consequential, exemplary or incidental damages, whether or not foreseeable arising from this Agreement.
在任何情况下，任何一方均无需对另一方承担由本协议引起的任何特殊、间接、惩罚性赔偿或偶然损失承担责任，无论是否可预见。
Buyer agrees that in no event shall Seller be liable for damages hereunder, in an amount greater than the purchase price of the System or components in respect of which such claim is made.
买方同意，如果买方…卖方在任何情况下均不承担金额超过对其提出该等索赔的系统或系统组件购买价的损害赔偿。
Such declared or agreed values shall be entered in the column provided therefor in this bill of lading, and in no event shall the carrier be liable for any amount in excess of such valuation.
此种申报或认可的价值必须在本提单专门的栏目上注明，承运人的责任不得超过此种估价的数额。
The headings used in this Contract are for ease of reference only, and in no event shall the substance of any paragraph or the intent of the Parties be interpreted or controlled by such headings.
本协议中的标题仅为方便参考而设，不得用于解释或控制协议任何条款的实质内容或各方的意向。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
In no event shall ELS be responsible for any damages to users or their computer systems or otherwise, even if ELS has been informed of the possibility of such damages and without regard to negligence.
对于用户或他们的计算机系统或其他设备的任何损害，即使ELS已被告知发生此类损害的可能性，且并无疏忽，ELS不承担任何责任。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
In this way, no loss of event data can be assured.
通过这样的方式即可保证不丢失任何事件数据。
Provided that no failures occur in the above steps, the emitter will then attempt to submit the event to the event server.
假设上述步骤中没有出现故障，发射器将试图提交事件到事件服务器。
This event could be tied to a sensor event, or it could be a derived event generated after an elapsed period of time in which no tag read events occur.
此事件可以绑定到传感器事件，也可以绑定到没有标签读取事件发生的一段时间后生成的派生事件。
Therefore, there is no guarantee that asynchronous event handlers will execute in the same order as the triggering updates.
因此，不能够保证异步事件处理程序的执行顺序与触发更新的顺序一样。
This option in particular demonstrates how the event iterator-based API stacks (no pun intended) on top of the cursor-based API.
这种用法可以很好地说明基于事件迭代器的API如何堆叠于基于指针的API之上。
However, it is important to bear in mind that no single weather event can be reliably linked to climate change.
尽管如此，重要的是要牢记，没有哪个单一的气候事件与气候变化有关。
But if there is no event in that timeframe, or if the client has more data to send to the server, the connection is closed and the client reopens another connection after a certain amount of time.
但如果在此时间段内没有事件，或者客户端需要向服务器发送更多的数据，连接将关闭，客户端将在一段时间后重新打开另一个连接。
We are no longer talking about the event or its prestigious authors, but the actual document in question.
我们不再谈论事件或者其声名斐然的作者，而是关注实际的文档问题。
Backup and recovery is essential to ensure little or no data is lost, such as in the event of media failure.
为确保尽可能少地丢失数据或完全不丢失数据(例如，在介质发生故障时)，备份与还原相当重要。
In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.
在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。
C + + has no built-in event mechanism, so what can you do?
C+ +本身没有内建的事件机制，那么该怎么实现呢？
Menus also handle their own events, so there's no need to register event listeners on the items in your menu.
菜单会自行处理它们的事件，所以你不必为你菜单中的项目注册事件侦听器。
Menus also handle their own events, so there's no need to register event listeners on the items in your menu.
菜单会自行处理它们的事件，所以你不必为你菜单中的项目注册事件侦听器。
应用推荐