We became companions in misfortune.
我们成了患难之交。
We become companion in misfortune from then on.
从那时起，我们就成了患难之交。
Poverty involved his family in misfortune.
贫困使他的家庭陷入不幸。
There is always a piece of fortune in misfortune.
在不幸中总有一丝幸运。
To really understand a man we must judge him in misfortune.
一直不明白割腕会死人，为什么断臂就不死人?。
Too really understand a man we must judge him in misfortune .
要真正了解一个人，需在不幸幸中考察他。
To really understand a man we must judge him in misfortune. Bonaparte.
要真正了解一个人，需在不幸中考察他。
Learn to be grateful in misfortune and look for happiness in pain.
在不幸中学习感恩，在痛苦中找寻快乐。
To really understand a man we must judge him in misfortune. -Napoleon.
要真正了解一个人，需要在不幸中判断他。-拿破仑。
Just as bad qualities can be revealed in good fortune, the best quality is revealed in misfortune.
正如恶劣的品质可以在幸运中暴露一样，最美好的品质也是在厄运中被显示的。
To really understand a man we must judge him in misfortune . ——Bonaparte Napoleon , French emperor.
要真正了解一个人，需在不幸中考察他。拿破仑名言。
Friendship fades away between red lanterns and green wine, but it blooms in misfortune and adversity.
友谊常在珠光宝气和灯红洒绿之间顿萎，却在不幸和灾难频衍的境界开花。
In America, he says, it's funny to poke fun at yourself. But in China, there's no humor in misfortune.
他说在美国，开自己的玩笑让人觉得有趣，但在中国，倒霉事儿没什么可幽默的。
He has known great misfortune in his life.
他一生中经历过巨大的不幸。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune".
俗话说：“时势造英雄。”
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
They lacked, in a certain measure, the majesty of their misfortune.
他们在一定程度上缺少那种正视灾难的尊严气派。
In a sense, Lehman's misfortune was not to have hit trouble earlier.
在一定意义上，雷曼的不幸是没有将难题更早的提出来。
What's different now is the emphasis on inner happiness, and controlling your own mood in the face of turbulence or misfortune.
快乐指导的不同之处在于，它强调的是内心的快乐，以及在面临混乱或厄运时控制自己的情绪。
Although these individuals frequent the gym quite regularly, they are experiencing very little change in their bodies. This is quite the misfortune.
尽管这些人定期的常去健身房，他们的身体却几乎没有经受锻炼带来的变化，这真是不幸。
This is only the latest misfortune in the Karen's long history of troubles.
这只是克伦族长期苦难史中最近发生的一次不幸而已。
This is only the latest misfortune in the Karen's long history of troubles.
这只是克伦族长期苦难史中最近发生的一次不幸而已。
应用推荐