Can you look me in the eye and tell me you're not lying?
你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.
即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。
So I'll only tell a story when it comes to me in the middle of the night and grabs me by the shoulders and forces me to.
因此当我在半夜里有了一个故事后，并且这个故事迫使我想要将它记录下来，那么我将会讲述它。
Let me tell you a little bit more bout the man behind all this coolness: my interviewee today, Sean Platt, is a ghostwriter who is basically like you and me–but in the future.
那么就让我来爆一下这酷劲十足的预告片背后这家伙的更多八卦吧：他就是我今天的采访对象，肖恩•普拉特，一个影子写手，基本上与你我没什么不同——不过是在将来。
Mother was in high spirits and seemed strong; she just wanted to check in and tell me she loved me.
她兴致很高，好像身体也很好；她只是想打个电话给我报平安，告诉我，她爱我。
Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.
你在我前面上丘坛去，因为你们今日必与我同席。明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。
Grandma would tell me that was the Gejishan hospital and mother told me that it was established by Americans. Mother studied in American church school and saw doctors in this American hospital.
是啊，我怎么没有想起戈矶山医院，它就在江边的山上，大轮经过时看得见，外婆说，这是戈矶山医院，妈妈也告诉我，它是美国人办的医院，妈妈在美国教会学校念书，也在这个美国人医院看病。
When I buy chicken and you ask me if I'd like it in a plastic bag, and I tell you no, please do not look at me as if I'm disgusting.
当我买了一只鸡准备结账时你问我要不要塑料袋，我说不要。
Sometimes, if you've been especially nice to me, I'll tell the bartender, "Give me a frozen margarita, and don't put it in."
有时，如果你对我特别号，我会告诉酒保，“给我一杯玛格·丽特，不要算在帐上。”
I Shared an 12 air mattress that night with my friend from Boston, the one who calls me, while 13 rubbernecking in traffic, to 14 catch up on her cell phone, to tell me of her life and love.
那天晚上，我与来自波士顿的朋友共睡一张充气床。路上交通堵塞时，她会边看热闹边给我打电话闲聊，说说她的生活及爱情。
My father is a hero in my heart, when I have questions, he can answer me and tell me something about them.
我的爸爸在我心中是个英雄，当我有问题的时候，他能回答我并告诉我一些关于它们的事。
He saw a farmer working in the field nearby, so he approached the farmer in his car and asked, "Excuse me, can you tell me where I am?"
于是他就把车开过去问那位农民：“劳驾，您能告诉我我现在这是在哪儿吗？ ”？
But let me tell you: incorporating gratitude in my life (even if I’m not always successful at it) has changed me and has made me happier. I recommend it heartily.
或许吧.有时我也很平凡.但是让我告诉你吧:把感谢作为我生命中的一部分(即使我还不是很擅长这样做)已经改变了我,让我变得更加快乐.我真心的推荐你也这样做.
And father but never sent temper lesson me, patient and just tell me why not, let I know wrong, perhaps this is the father's unique modest force, in a state of harmony let you believed him.
而父亲却从未发脾气教训我，只是耐心告诉我为什么不对，让我明白错的原因，也许这就是父爱独有的谦逊的力量，在和谐的状态下让你信服他。
Lift me up and let me sleep in your bed, or I will tell your father.
把我捧上去睡在你的床上，要不然我就告诉你父亲。
"Can you tell me, Mr Holmes, what this means, and who is so interested in me?" Sir Henry asked.
“福尔摩斯先生，您能告诉我这究竟是什么意思，还有究竟是谁对我这么感兴趣吗？”亨利爵士问道。
'Can you tell me, Mr Holmes, what this means, and who is so interested in me?' Sir Henry asked.
“福尔摩斯先生，您能告诉我这究竟是什么意思，还有究竟是谁对我这么感兴趣吗？”亨利爵士问道。
Give me example of an important goal, which you have set in the past and tell me about your success in reaching it.
举一个例子，你过去曾设定的一个重要的目标以及你是如何成功达到的。
However, my parents always comfort me and tell me that I am unique in the world, and I don't need to compare with others.
然而，我的父母总是安慰我，告诉我，我是世界上独一无二的，我不需要与别人对比。
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说，你岂可建造殿宇给我居住呢。
My mom got mad and grounded me before I could tell her that I raise my hand in class all the time but my teacher won't call on me cause he can't pronounce my name.
我老妈很生气的关我禁闭，我都没有来得及告诉她每次我举手回答问题的时候，老师都不会叫我，因为他不会说我的名字。
The psychologist wanted my parents to get me a tutor to help me catch up in reading and told me that I had to talk to my teachers and tell them to repeat something if I didn't catch it.
那位心理学家让我父母为我请个辅导老师，帮我补上阅读课，并告诉我要同老师交谈，如果没跟上他们所讲的东西，要求他们重复一遍。
That man cannot look me in my eye and tell me we do not live this pain while you can sit in front of the church and tell them that you categorically denied it.
那个人不能看我的眼睛，告诉我我们不该活在这痛苦之中，你可以坐在教堂前，告诉他们你断然否决。
More importantly, if we move at the speed of light, and I shine a light in your direction, will you blink and tell me to stop blinding you, or will you not see me coming until it's too late?
如果我们都以光速行进，当我向你发出指示灯的时候，你是会用灯光警示我不要档你的道，还是眼睁睁看着我向你撞去。
More importantly, if we move at the speed of light, and I shine a light in your direction, will you blink and tell me to stop blinding you, or will you not see me coming until it's too late?
如果我们都以光速行进，当我向你发出指示灯的时候，你是会用灯光警示我不要档你的道，还是眼睁睁看着我向你撞去。
应用推荐