Can you look me in the eye and tell me you're not lying?

你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？

《牛津词典》

Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.

即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。

youdao

So I'll only tell a story when it comes to me in the middle of the night and grabs me by the shoulders and forces me to.

因此当我在半夜里有了一个故事后，并且这个故事迫使我想要将它记录下来，那么我将会讲述它。

youdao

"When I was reared in the British West Indies my grandmother used to always tell me, you may not be loved by certain forces in a society and you have to understand why.

VOA: special.2011.03.20

So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?

那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.

在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he was good-natured about it and said, can't you just keep one, one case for me, so that when I come in - and I said, I tell you what, you let me know when you're coming in and I'll run across the street and buy you a bottle of flat still water and have it on your table.

NPR: At Chez Panisse, It's Time for Tap Water

Mr. RONNIE SILVESTRE(ph) (Bartender): And I talk to people and they still, to this day they come in and they tell me how their father used to take them across the street to the bar and they can't believe the place is still here, and yada, yada, yada.

NPR: Barry Bonds in Spotlight for All-Star Game

Colonel MIKE BEACH (4th Infantry Division): They really have the lead in operations, and I have three Iraqi security force brigades operating with me in this area and I will tell you that the amount, tempo and scope of their operations is far exceeding my own brigade's operations.

NPR: Sectarian Killings Divide Integrated Baghdad Suburb