We didn't have a clue back then how to explain life in material terms.
在那个年代，我们还不知道如何从物质的角度去解释生命？
In October Starbucks told Kraft that it was in material breach of their agreement.
10月，星巴克告知卡夫，卡夫已经在实质上违反了双方的协议。
And we ask ourselves, "could it possibly be that life could be explained in material terms?"
我们问自己，从物质的角度来解释生命呢。
And what I cannot afford in material goods, I can make up for by honestly praising her in this way.
如果我不能支付得起物质上的一切，我可以通过这样的赞美来弥补。
Those in a binary star system may have a strong enough gravitational pull to gather in material from a neighboring star.
那些双星系统中的白矮星可能有足够强大的引力，能从伴星上吸聚物质。
Sociological research has confirmed that improvements in material circumstances change the behaviour and the thinking of whole groups.
社会学的研究肯定了物质环境的提高会改变整个群体的行为和想法。
At the Paris Conference on Reparations, Greece was finally accorded 4.5% in material German reparation and 2.7% in other forms of reparations.
在巴黎会议上，德国最终向希腊支付了占其赔款总额4.5%的物质赔款和2.7%的其他形式赔款。
“The more we seek satisfactions in material goods, the less we find them there,” Ryan says. “The satisfaction has a short half-life -- it’s very fleeting.”
“越想在物质生活上寻找满足感，越难找到，”瑞安说：“这种满足感半衰期很短，很容易消失。”
It's that hedge edge that's being called into legal question — what Bharara has described as "blatantly trafficking in material, nonpublic information."
对冲边缘被质疑为法律问题——布拉里将对冲边缘形容为“公然贩卖资料,非公有制的信息。”
He was able to perceive that the real danger came from a sinful society which is only interested in material benefits and which is predominantly selfish.
他感悟到真正的危险来自于一个充满邪恶的社会，在那里人们只对物质利益感兴趣，大多数的人自私狭隘。
Since even quite common men have souls, no increase in material wealth will compensate them for arrangements which insult their self-respect and impair their freedom.
最平凡的人也有灵魂，因此任何物质财富的增长都不能以牺牲凡人为代价来达成一种约定，因为这种约定侮辱了他们的自尊，损害了他们的自由。
The changes in material cir-cumstances were enormous, and easy to recognize. But I wanted to understand the deeper changes - in people's thinking, attitudes, lifestyles.
物质环境方面的变化是巨大的，也是容易感受到的，但我想了解更深层的变化———人们在思维、态度以及生活方式方面的变化。
Those whose accommodation had more natural views showed an improvement of 19%; those who had the same improvement in material surroundings but no nice view improved just 4%.
调查发现，自然风光视野更开阔的住房改善了19%，而那些环境有所改善，但视野不够开阔的住房仅改善了4%。
In my version of the story, I added some new material.
在我这个版本的故事中，我添加了一些新素材。
The material is machined in a factory.
该材料在一家工厂用机器加工而成。
He was in a continual process of rewriting his material.
他一直在不断地改写他的材料。
You need a material with plenty of stretch in it.
你需要一种弹性很大的布料。
Users can download their material to a desktop PC back in the office.
用户们可以将他们的资料下载到办公室的台式计算机上。
That was material from after In Pine Effect.
那是从《松树效应》截取的素材。
The chemist dissolved some material in hot water.
化学家将一些物质溶解在热水里。
This one, however, is made of concrete, a novel construction material in those days.
然而，这栋房子是由混凝土制成的，混凝土在当时是一种新型建筑材料。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
The average density of interstellar material in the vicinity of our Sun is 1,000 to 10,000 times less than the best terrestrial laboratory vacuum.
在我们的太阳附近，星际物质的平均密度比最好的地球实验室真空还要低1000到10000倍。
The vase was quite fragile so we had to wrap it in soft material before we send it by post.
这个花瓶很易碎，所以我们在邮寄前必须用软材料把它包起来。
During the winter, wet areas may provide an excellent insulating material in the form of cattail fluff and reeds.
在冬季，潮湿地区可以提供一种优良的、蒲草和芦苇形式的绝缘材料。
Grandma never had much in the way of money or material things.
奶奶从来没有多少金钱或物质上的东西。
Professors should avoid repeating in lectures material that is in the text-book.
教授应该避免在课堂材料中重复课本上的内容。
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
Now, there are some very good reasons to approach the material in this way.
现在，有一些很好的理由来用这种方式处理材料。
Now, there are some very good reasons to approach the material in this way.
现在，有一些很好的理由来用这种方式处理材料。
应用推荐