In Mandarin, The Forbidden City is called the Purple Forbidden City.
在普通话中，紫禁城被称为紫色的紫禁城。
The program will see over 5,000 British students towards fluency in Mandarin Chinese by 2020.
到2020年，该项目将帮助5000多名英国学生流利地说普通话。
不行，请说普通话。
In Mandarin, with English subtitles.
电影中文原声，配有英文字幕。
Why did you sing in Mandarin instead of English?
你为什么取舍用国语而不用英语唱歌呢？
News and primetime shows would also be in Mandarin.
新闻和黄金时段的电视节目也应该采用普通话。
About 10% of the songs will be in Mandarin or Cantonese.
大约百分之十的歌曲会是由普通话或广东话演唱。
It is launching the range in Mandarin, Korean and Portuguese.
其范围正在汉语、韩语和葡萄牙语中扩展。
Left to right, the show's stars Shen Xiaocen, Shadow and Yang Zhuqing, who perform in mandarin.
从左到右，沈晓岑，Shadow和杨竹青，以普通话表演。
Tang poetry, for example, rhymes and sounds much better when read in Cantonese than in Mandarin.
比如唐诗用粤语读起来押韵和发音都比普通话好。
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
It is known in Mandarin Chinese as the qipao or chipao, and is also known in English as a mandarin gown .
英语中也用mandarin gown来表示这种服饰。
While Zhou sets up his jokes in Mandarin, the punch lines are nearly always in the local Shanghai dialect.
当周立波用普通话讲他的笑话的时候，抖包袱的地方往往还是用上海方言。
Somewhat ironically, 1.4 yuan or 0.2 US Dollars sounds like the characters for "dying together" in Mandarin.
有点讽刺，1.4元或0.2美元听起来像中文的“一起死”。
Eavesdropping on those conversations, however, would have been difficult for an observer not fluent in Mandarin.
对国语不熟练的旁观者来说偷听他们的谈话应该是很难懂的。
For centuries, each building, called a tulou in Mandarin Chinese, would house an entire clan, virtually a village.
几个世纪以来，每一座土楼(普通话)都居住着整个家族的成员，相当于一个村落。
Once in the Philippines, when I was eleven, I had to recite the week's lesson from memory to the teacher in Mandarin class.
有一次在菲律宾，那时我才十一岁，被要求在汉语课堂上向老师背诵出本周的课文。
The trouble is if you look at 44, that translates in Chinese into 'si,' 'si' in Mandarin, in which is also death, death.
问题在于你看44，翻译成中文是四四，就是死死的意思。
The company has actively been recruiting fashion editors in New York and Europe who can also speak and write in Mandarin.
尚品已经从纽约和欧洲招聘了一些能说汉语的时尚编辑。
Mr. Hwang, who was born and raised in Los Angeles, isn’t fluent in Mandarin, so he had his lines translated by associates.
黄先生在洛杉矶出生长大，中文不太流利，所以台词由合伙人翻译。
Speaking in Mandarin, my sister learned that the woman, years ago, had known one of the families that had lived back there.
用普通话和她交谈，我姊妹得知前些年她认识的人还住这里的呢。
China is home to many widely used dialects, and what appears safe in Mandarin may not translate all that well to, say, Cantonese or Hokkien.
中国大地上有着许多广泛使用的方言，某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错，但是翻译成其他方言，比方说粤语和闽南语，就没那么顺畅了。
"Inseparable" began shooting in Mandarin and English in Guangzhou on Jan. 8, co-starring Gong Beibei as Wu's investigative reporter wife.
“形影不离”1月8日起在广州开始用普通话和英语拍摄，共同主演的龚蓓苾饰演吴彦祖的妻子，一位调查记者。
If you can't beat 'em, join' em, kids; not for nothing does Chua make sure that her own children take the time to become fluent in Mandarin.
孩子们，如果你战胜不了他们，就加入他们；蔡女士一定要自己孩子熟练地掌握汉语可不是白费工夫。
And we did it mostly in Mandarin - a language I speak poorly at best - with occasional forays into English when my comprehension skills failed.
我们大都说中文——我充其量说得不好——当我理解不了的时候，偶尔说一下英语。
And we did it mostly in Mandarin - a language I speak poorly at best - with occasional forays into English when my comprehension skills failed.
我们大都说中文——我充其量说得不好——当我理解不了的时候，偶尔说一下英语。
应用推荐