In Oriental culture, 60 years is known as one Jizi in mandarin, symbolizing a fresh beginning.
在东方文化中，60年被称为一个甲子，象征着一个新的开始。
I feel like there's so much potential in mandarin music, and there's so much, you know, ground left to be broken.
我做中文音乐做得很开心，而且很受鼓舞。觉得中文的音乐还有很大的空间，突破的空间很大。
In Mandarin, with English subtitles.
电影中文原声，配有英文字幕。
News and primetime shows would also be in Mandarin.
新闻和黄金时段的电视节目也应该采用普通话。
Live pronunciation for words in Mandarin.
标准普通话，真人汉字、词发音。
About 10% of the songs will be in Mandarin or Cantonese.
大约百分之十的歌曲会是由普通话或广东话演唱。
The program will see over 5,000 British students towards fluency in Mandarin Chinese by 2020.
到2020年，该项目将帮助5000多名英国学生流利地说普通话。
Tang poetry, for example, rhymes and sounds much better when read in Cantonese than in Mandarin.
比如唐诗用粤语读起来押韵和发音都比普通话好。
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
It is known in Mandarin Chinese as the qipao or chipao, and is also known in English as a mandarin gown .
英语中也用mandarin gown来表示这种服饰。
While Zhou sets up his jokes in Mandarin, the punch lines are nearly always in the local Shanghai dialect.
当周立波用普通话讲他的笑话的时候，抖包袱的地方往往还是用上海方言。
But after I got to be a little bit better in Mandarin, I realized that this was changing my life entirely.
但是当我的普通话越来越进步的时候，我发现语言整个改变了我的生活。
For centuries, each building, called a tulou in Mandarin Chinese, would house an entire clan, virtually a village.
几个世纪以来，每一座土楼(普通话)都居住着整个家族的成员，相当于一个村落。
Mr. Hwang, who was born and raised in Los Angeles, isn’t fluent in Mandarin, so he had his lines translated by associates.
黄先生在洛杉矶出生长大，中文不太流利，所以台词由合伙人翻译。
Once in the Philippines, when I was eleven, I had to recite the week's lesson from memory to the teacher in Mandarin class.
有一次在菲律宾，那时我才十一岁，被要求在汉语课堂上向老师背诵出本周的课文。
In Mandarin, the word CAI or "vegetable" is a homophone for "fortune", and the dance is believed to bring businesses good fortune.
在普通话里，菜或蔬菜与财富的财谐音，而舞蹈被认为会给生意带来好运。
China is home to many widely used dialects, and what appears safe in Mandarin may not translate all that well to, say, Cantonese or Hokkien.
中国大地上有着许多广泛使用的方言，某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错，但是翻译成其他方言，比方说粤语和闽南语，就没那么顺畅了。
If you can't beat 'em, join' em, kids; not for nothing does Chua make sure that her own children take the time to become fluent in Mandarin.
孩子们，如果你战胜不了他们，就加入他们；蔡女士一定要自己孩子熟练地掌握汉语可不是白费工夫。
And we did it mostly in Mandarin - a language I speak poorly at best - with occasional forays into English when my comprehension skills failed.
我们大都说中文——我充其量说得不好——当我理解不了的时候，偶尔说一下英语。
It would be unusual not to overhear at least one conversation being held in Mandarin on almost any train, tram or bus in Australia's main cities.
在澳大利亚的各大城市的任何一辆火车、电车或者公共汽车上，如果你没有听到至少一段普通话对话，那都是极不寻常的。
It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.'
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。”
Others, such as PS 20 on the Lower East Side, have opted for dual-language programs, where half of the class is fluent in English and the other half is fluent in Mandarin.
而位于下东区的PS20等其他学校则选择了双语课程，班上一半的学生英文流利，另一半则精通普通话。
Others, such as PS 20 on the Lower East Side, have opted for dual-language programs, where half of the class is fluent in English and the other half is fluent in Mandarin.
而位于下东区的PS20等其他学校则选择了双语课程，班上一半的学生英文流利，另一半则精通普通话。
应用推荐