A silver-mantled knight dived in like a flash of daylight with blazing wonders.
一位身披银袍的骑士像一道白昼潜入，带来闪耀的奇迹。
A review of "Turandot" in the Financial Times in May made note of the myriad distractions, like flash photography and the static of the security guards' walkie-talkies.
五月份，金融时报上一篇关于这场《图兰朵》的评论中谈到了本次演出中很多的干扰，像闪光灯拍照和保安使用对讲机声音。
Tens of thousands of dams, many built before seismic engineering came of age, have the potential to release tsunami-like flash floods in the event of a seismic breach.
成百上千的水坝，很多都建在防震工程学诞生之前，如果地震灾害发生，则很有可能会释放像海啸一样突如其来的洪灾。
Until now, Adobe's Flash Player has mainly been used on computers to make animation and video from Web sites like YouTube available in a Web browser.
截至目前，Adobe的Flash播放器主要应用于电脑上，它能在web浏览器中播放来自于像YouTube这样的站点的动画和视频。
In other words, these libraries provide a simple API, and then check to see what storage capabilities were present (which might be a proprietary browser API or might be a plugin like Flash).
换句话说，这些库提供一个简单的API，然后检查有哪些存储功能(可能是一个专有浏览器api或者是一个诸如flash的插件)。
Still, Japan produces a far higher share of certain important chips like the lightweight flash memory used in smartphones and tablet computers.
但是，有些重要的芯片日本生产的比重要大得多，像用在智能手机和平板电脑中的轻质闪存。
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
Jean Valjean gave way to one of those rare smiles which lighted up his face like a flash from heaven in the winter.
冉阿让露出一种少见的笑容，正如冬季里天空中的那种微光。
As the debate about whether or not it makes good sense to develop sites with Flash continues to heat up, second in line systems like Silverlight become even more of a gamble.
有关继续采用Flash开发网站是否更加合理的争论还在持续升温，像Silverlight这样的二线系统的采用变得更具赌博性。
Web spiders are like a text-based browser, they can't read the text embedded in the graphic image or Flash.
网络蜘蛛就像一个以文本为基础(text - based)的浏览器，它们无法阅读嵌入图像或Flash中的内容。
Television news is like a lightning flash. It makes a loud noise, lights up everything around it, leaves everything else in darkness and then is suddenly gone.
电视新闻就像一道闪电一样，瞬间发出很大声响，照亮旁边的一切，照不到的一切都在黑暗中，然后忽然，就消失了。
Happiness is like in a flash, come fast, go too fast.
幸福就像在一瞬间，来得快，去的也快。
Her eyes shine softly with a silvery light but can also burst in a blinding flash like supernovas.
她的眼睛闪耀着柔和的银色光芒，但是也能瞬间放射出新星一般的强光。
When he caught sight of the count, there was a flash like lightning in his eyes.
他喊道。当他看见伯爵的时候，他的眼中闪出了电光。
If I stirred in the least he was off like a flash, and would presently reenter for another inspection.
如果我稍稍动一下，它就像闪电一样逃走，过一会再来打探。
Zhu is imitating the blare of police sirens in his native Beijing. Like the flash of magnesium in contact with air, the subject of law and order causes a similar reaction.
朱伟正在模仿的是他的家乡北京的警笛声，就像镁接触到空气时的闪光一样，关于法律和秩序的话题也引起了他类似的反应。
With a smile and a handshake, my interview with Turiaf was over in what felt like a flash, but I left feeling happy to have talked with a guy actually willing to talk.
以一个微笑和握手，我与图里亚夫的采访很快结束了。但能与一个真正愿意说话的人谈话让我感到非常开心。
Because it is active, whenever a row of the waves surging, it reflected in the crests of rays, red and bright, just like a piece of flash burning flame, flickering, disappeared.
因为它是活动的，每当一排排波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的霞光，又红又亮，简直就像一片片霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。
In one's long life youth is like a flash in the pan and no one in the world has the secret to keep his youth forever.
青年吗？长寿命的青年就像昙花一现，世界上没有一个永远保持年轻的秘诀。
The home entrepreneurial companies are like the mushrooms after raining, but it is regret that many enterprises are just like a flash in the pan.
国内创业企业如雨后春笋般地诞生，但遗憾的是不少企业犹如昙花一现。
Thee moment when you flip between duck and rabbit is like a small flash of creative insight. It's when you notice the world can be seen in a different way.
你在鸭兔间切换的瞬间有如灵光乍现，即那一刻你用不同的视角看待世界。
Thee moment when you flip between duck and rabbit is like a small flash of creative insight. It's when you notice the world can be seen in a different way.
你在鸭兔间切换的瞬间有如灵光乍现，即那一刻你用不同的视角看待世界。
应用推荐