A girl in Lesotho is likely to live 42 years less than another in Japan.
莱索托女童的预期寿命比日本女童足足少了42岁。
A child in Lesotho can expect to live 42 years less than a child in Japan.
据预计，莱索托的一名儿童会比日本的一名儿童少活42年。
Today in Lesotho a campaign begins to offer HIV testing and counselling to all households by end 2007.
今天在莱索托开始了一项运动，目标是在2007年底前向所有的家庭提供艾滋病毒检测和咨询。
People are still angry that I didn't play in Lesotho for the 2008 African Championship qualifier.
人们依旧因为我没有参加在莱索托进行的08年非洲杯预选赛而生气。
The test is also being used in Lesotho and Latvia and is expected to be used in Ethiopia later this year.
该检测方法也将在莱索托和拉脱维亚使用，预计今年晚些时候将在埃塞俄比亚使用。
A seven-year ban on Lahmeyer International, a German firm convicted of bribing an official in Lesotho, seems to have scared many others.
对向莱索托官员行贿的德国雷米尔顾问公司(LahmeyerInternational)处以7年禁令的处罚似乎已经吓坏了许多其它公司。
The minister for natural resources in Lesotho praised the productivity of the mine, one of the highest in the world at more than 3,000 meters (10,000 feet).
莱特森矿海拔3000多米（1万英尺），是世界上地势最高的钻石矿之一。 莱索托自然资源大臣高度评价了它的生产能力。
Researchers are confident that their efforts hae yielded the first credible data capturing the extent to which FBOs are proiding HI/AIDS care in Lesotho and Zambia.
研究人员相信自己努力搜集的第一手可靠资料能够真实体现莱索托和赞比亚的信仰组织开展HI/AIDS医疗工作的情况。
Lesotho Health and Social Welfare Minister, Dr Mphu K. Ramatlapeng, who has held her job since 2007, practiced general medicine and headed the Clinton Foundation's office in Lesotho.
Mphu K . Ramatlapeng博士自2007年以来担任莱索托卫生和社会福利部长，此前他是一名全科医生，曾任克林顿基金会莱索托办事处负责人。
"Once again Letseng has proved its ability to produce extraordinary diamonds and continues to place Lesotho at the forefront of diamond producing countries," Monyane Moleleki said in a statement.
蒙莫尼亚内•莫莱莱基在一份声明中说：“莱特森矿再次证明了其出产非凡钻石的能力，并巩固了莱索托钻石出产大国的地位。”
Q: Many of your TB cases originate from miners who work in South Africa and bring back TB to Lesotho. How do you stop the flow of TB coming into Lesotho?
问：这里的结核病人很多是在南非工作的矿工，从南非把结核病带回莱索托，你们如何阻止结核病流入莱索托？
From Cambodia to Lesotho, job losses in export-oriented textile factories will affect women, who account for up to 75 per cent of the workforce in those sectors.
从柬埔寨到莱索托，出口导向型纺织工厂中的失业现象将打击妇女，她们在这个行业中占据75%以上的劳动力分额。
Most of those in the top ten have made handsome gains since 1996, although Benin and to a lesser extent Namibia, Tunisia and Lesotho have all lost ground.
自1996年以来，前十名国家中的大多数都取得了很大的增长，尽管贝宁和一定程度上的纳米比亚，突尼斯和莱索托都在退步。
In an effort to dramatically increase access to HIV treatment and prevention, Lesotho will launch the world's first plan to have every person in the country know their HIV status.
为努力显著增加获得艾滋病毒治疗和预防，莱索托将启动全世界首项计划，使该国每一个人都了解自己的艾滋病毒状况。
In Lebanon, Lesotho, Nepal, Tajikistan and a few other places, remittances are more than 20% of GDP.
在黎巴嫩、莱索托、尼泊尔、塔吉克斯坦以及一些其他地方，汇款超过了GDP的20%。
Q: Lesotho, and many other countries, especially in Africa, are facing many cases of HIV-TB coinfection.
问：莱索托和许多其他国家特别是非洲国家一样，面临着许多艾滋病毒结核病合并感染。
Lesotho has been training hundreds of community health workers (and paying them small salaries) to monitor patients in far-flung areas.
莱索托一直在培训数百名社区卫生工作者(并为他们支付微薄的薪资)，以监测边远地区的患者。
South Africa has done the same with Lesotho, in return for drinking water in its industrial province of Gauteng;
南非对莱索托做出同样的资助，莱索托为其用于工业的豪登省提供饮用水作为回报；
"Once again Letseng has proved its ability to produce extraordinary diamonds and continues to place Lesotho at the forefront of diamond producing countries," Monyane Moleleki said in a statement.
蒙莫尼亚内？莫莱莱基在一份声明中说：“莱特森矿再次证明了其出产非凡钻石的能力，并巩固了莱索托钻石出产大国的地位。”
MINERS in the southern African kingdom of Lesotho have found one of the world's largest diamonds, a near-flawless white gem weighing nearly 500 carats, mining group gem diamonds said last Sunday.
矿工在南部非洲莱索托王国已经找到一个世界上最大的钻石，接近完美的白宝石重量将近500克拉，矿业集团钻石上周日说。
This can be seen in South Africa, Botswana, Lesotho, Zimbabwe and Swaziland.
这些现象都可以在南非、博茨瓦纳、莱索托、津巴布韦和斯威士兰看到。
In 12 countries, including Lesotho and the United Arab Emirates, the literacy rate for women is actually higher than that for men.
在莱索托和阿联酋等12个国家，女性识字率实际上还高于男性。
In some of the most serious against AIDS countries, such as Lesotho, Swaziland and South Africa, the number of new infections has not decreased.
在一些受艾滋病危害最严重的国家，如莱索托、斯威士兰和南非，新增感染者人数还没有下降。
In homage perhaps to Prince Harry (left), others at the match, a benefit for the orphans of Lesotho, affected a sportingly upper-crust look.
或许向哈里王子(左边)致敬，其他人在比赛，一个受益的莱索托孤儿，做作的像上流社会运动家。
In homage perhaps to Prince Harry (left), others at the match, a benefit for the orphans of Lesotho, affected a sportingly upper-crust look.
或许向哈里王子(左边)致敬，其他人在比赛，一个受益的莱索托孤儿，做作的像上流社会运动家。
应用推荐