But because the Israeli army bulldozed a quarter of the camp and initial reports overestimated the death toll, Jenin remains etched in Palestinian memory as one of Israel's worst atrocities.
但是因为以色列事后用推土机推倒了四分之一的难民营，并且最初的报道夸大了死亡人数，所以杰宁难民营惨剧仍然作为以色列的暴行之一被铭刻在巴勒斯坦人的记忆中。
Looking ahead: Traders will keep an eye on the weekly initial claims and crude inventory reports due out later in the week.
未来关注：交易方将关注本周晚些将要发布的初次申请失业救济金人数和原油库存报告。
Their latest salvo in defence of Greece on July 21st produced some favourable initial reports, but the bang has faded.
为了保护希腊他们于7月21日最新齐鸣产生了一些有利的初步报告，但是重击已经消退【他们最近一次举枪齐射是在7月21日，目的是保卫希腊。 刚开始有些捷报传来，但枪声停歇，效果消退。】
Since the initial reports, the Russian H5N1 outbreak in poultry, which has remained confined to Siberia, has spread progressively westward to affect 6 administrative regions.
自最初报告以来，仍然限于西伯利亚的俄罗斯家禽中H5N1暴发已逐步向西传播，影响6个行政区。
Initial reports indicate that seven crewmembers were killed in the crash.
初步报告显示，有7名机组人员在空难中丧生。
Initial reports indicated the plane had gone down in a wooded area about two miles north and east of the runway.
初步报告显示，飞机已减少了林地面积约在一两英里北部和东部的跑道。
Initial reports say the driver who died in the accident lost control of the double-decker bus in a narrow and unsurfaced patch of road.
初步报告称事故中丧生的司机在一段狭窄又不平的道路上失去对这辆双层汽车的控制。
Even if the spark came from outside-and first reports suggested that the initial cause was no more than a fist-fight in a gambling den.
即使如第一份报告所述火花来自外部，即使原因是由赌场引起的斗殴。
Initial reports say that a number of Syrian soldiers escaped into northern Iraq following heavy fighting against rebels in their own country.
初步报道称，一些叙利亚士兵在本国境内与叛军进行激战后逃入伊拉克北部。
The masked raiders bound, blindfolded and beat the crew before, initial reports said, departing in an inflatable boat 12 hours later, leaving the ship's communications equipment damaged.
非常开始的报道称，戴着面罩的袭击者跳上船，蒙上船员的眼睛并殴打了他们，12小时后乘充气艇离开，并毁坏了船上的通讯设备。
In early 2002, for example, initial reports showed the economy growing at a 5.8 percent annual rate. But the unemployment rate kept rising for another year.
比如说，2002年早些时候，初期报告虽然显示经济年增长率已经达到了5.8%，但是失业率在新的一年中仍然持续升高。
Initial reports suggested she had been killed, but a hospital spokesman said later that she was still alive and in a critical condition. She's now undergoing surgery.
初步报告显示她已经死亡，但医院发言人后来说，她仍然活着，情况危殆，她现在正在接受手术。
Initial reports from the local hospital in Larnaca suggest there were complications, as the medical staff could not get the shoulder to pop back in.
来自当地医院的初步报告暗示很可能有并发症，因为医护人员无法将肩膀从新接回去。
A passenger plane has crashed into the hills outside Nepal's capital in heavy rain, officials say. Initial reports suggest there are no survivors.
尼泊尔官员称，一架客机因暴雨在首都周边山区坠毁，初步调查显示暂无生还者。
The move is set to cause a further dent in Samsung stock that took a hit Thursday after initial reports of quality issues with the Note 7 delaying worldwide shipments.
Note7质量问题的初次报告在全球延迟发布，此举导致本已在周四受重创的三星股票进一步下跌。
It was deeply disappointing news but, in comparison to initial reports, the extent of the problems is relatively short-term.
这是非常让人失望的消息，但是，相比最初的报道，问题严重性已经相当轻了。
It was deeply disappointing news but, in comparison to initial reports, the extent of the problems is relatively short-term.
这是非常让人失望的消息，但是，相比最初的报道，问题严重性已经相当轻了。
应用推荐