This thesis presents a pragmatic study of verbal humor in Hou Baolin's cross talk in the light of Adaptation-Relevance theoretical model.
本文以顺应—关联模式为理论框架，对侯宝林相声中的言语幽默进行了探讨。
Hou Yi besides passes on technique the hunting, all day long with wife in same place, the people all envy this to a perfect match affectionate couples.
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
“Our price depends on our cost, ” not the euro, said Nicola Hou, a marketer at Meizhou Koway Electronics, a clock radio manufacturer in Meizhou City in southeastern China.
闹钟厂商梅州高威电子有限公司市场经理妮可·侯说，“我们的价格取决于成本，”而不是欧元。
In Secret Garden series, Hou Yan Yan creates a sequence of interrelated stories and memories that help us travel back to our very own precious moments of our childhood.
侯严严的《秘密花园》系列创造出一个个能让我们飞进童年回忆的连环故事。
She doesn't talk about English in the first class, everyone feels Miss Hou is so amiable, we like her so much.
她在第一次课上并不讲英语，大家都觉得候老师很和蔼，我们很喜欢她。
I wish you health, happiness and success in the Year of the Monkey. Hou nian da ji! Xie xie.
我谨祝愿大家在猴年身体健康、阖家幸福、一帆风顺。猴年大吉！谢谢！
This is China's coastal areas in general to see Tien Hou Temple.
这也就是在中国沿海普遍见到的天后宫。
Hou Ying was over 70 years old. He and his family were very poor, and he himself was an official of low rank who was in charge of the city gate of Daliang, the Wei capital.
当时，信陵君听说大梁城门的守门官七十岁老人侯嬴是个贤人，家境贫穷，便派人带着大量财宝，前去聘请他。
Famous Chinese crosstalk performer Hou Yaowen died of heart disease at the age of 59 at his home in Beijing at 6:30 p. m. Saturday.
著名的中国相声表演艺人侯耀文先生星期六下午6点30分因心脏病发作在北京家中去世，享年59岁。
Believe Hou Xiaojiang is in new, more capacious platform can be obtained more the achievement of arrogant person.
相信侯小强在新的、更广阔的平台会取得更加骄人的成绩。
Hou and his colleagues invited Qi Lin, an associate professor at the Art Research Institute, to sit in as a guest.
候印国和他的同事邀请了南大艺术研究院副教授祈林作为这一期的嘉宾。
There are three special negative Chinese features "Bai", "Bao"and "Hou"in Nanyang dialect which can make three negative phrases when they are affixed.
南阳方言中有三个特殊的否定词“白”、“嫑”、“侯”，加词缀后构成三组否定词。
The Hou Qi room in 《Xu Han Shu-Lu Li Zhi》and the sound insulation from the urn wall records by Fang Yizhi embody sound insulation technology of the ancient China.
《续汉书·律历志》中的“候气之室”是中国古代高级隔音室，方以智记载的“瓮墙”隔声能满足日常生活的隔声需要，这表明中国古代的隔声技术已达到很高的水平。
Hou Ning, a Beijing-based analyst, says that in the countryside unlicensed moneylenders have been helping farmers into the markets with unsecured high interest loans.
北京一位分析家侯宁（音）说，农村里那些非法放贷者放出不安全的高利贷来助长农民进入股市。
The Travel of The Peach Blossom Garden is a prose in Tao Yuan Ming Ji, but it is also a fiction in Sou Shen Hou Ji.
《桃花源记》是收录在《陶渊明集》中的一篇散文，但它也同时被作为一篇小说收录在《搜神后记》里。
To avoid the rain when in the signal receiving bad phenomenon, so we in the installation of hou can according to this method to install the antenna.
从而避免了在雨水的时侯信号接收不好的现象，所以我们在安装的时侯就可以按着这个方法来安装我们的天线了。
Therefore, Li Yu had to be graceful to send one of the four flags "were unhappy", alone Zui Hou wrote "Fashion goes in cycles, my country next month in the bitterly painful.
所以，李煜只好成为婉约派四大旗帜之一的“愁宗”，独醉后写下“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”
In childhood has lost the left leg from Heilongjiang's Hou the Bin in an accident, actually used the single foot to jump out the grand life.
来自黑龙江的侯斌幼时在一次意外事故中失去了左腿，却用单脚跳出了壮丽的人生。
The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down9 of the SUNS.
弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。
The contents of honokiol and magnolol in "Hou-Po" and its substitutes were determined by HPLC.
采用HPLC测定法，对几种中药厚朴及其不同地方代品中和厚朴酚、厚朴酚的含量测定分析。
The contents of honokiol and magnolol in "Hou-Po" and its substitutes were determined by HPLC.
采用HPLC测定法，对几种中药厚朴及其不同地方代品中和厚朴酚、厚朴酚的含量测定分析。
应用推荐