What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time.
事后一目了然的在当时根本看不清。
事后(5年后！)
In hindsight that was a huge mistake.
日后才发现是一个巨大的错误。
In hindsight, it was unwise risk management.
事后看来，这是不明智的风险管理。
In hindsight, this turned out to be unnecessary.
事后证明，这项法案是没有必要的。
In hindsight, I realize he was right to hold out for it.
事后我明白了，我意识到他花费这些钱是正确的。
In hindsight, we were glad we took the route of going with the IBM DB2 database.
回想一下，我们很高兴我们采用了使用IBM DB 2数据库的路线。
If Mr Bayrou were to win, his path to victory might in hindsight look obvious.
如果Bayrou先生能赢，他的成功之路后来看来可能会比较明显。
Pages read or, better yet, time spent reading were more useful Numbers in hindsight.
事后看来，读过的页数，或者更好的，读书的时间才是更有用的数字。
Sure, it's easy to say that in hindsight, but the true value in this solution is two-fold.
当然，事后再来这样说是很简单的，但是这样来处理问题有两方面的意义。
In hindsight, it seems like such an obvious decision to stop selling and focus on renting.
事后看来，停止零售而专注于租赁业务显而易见是正确的选择，可是，当年担任首席执行官的我如此年轻，要放弃贡献95%收入的业务谈何容易？
It's only in hindsight and with analysis that the strategies I share in this article have emerged.
这只是在事后进行的分析，我分享在本文中的战略已经是既成事实了。
The world number four added, that in hindsight, he might have pursued a less high-risk strategy.
世界第四还说：后面想来，他应该坚持一个较低风险的战略。
Why? Why does what was beautiful suddenly shatter in hindsight because it concealed dark truths?
为什么？为什么美好的事物突然间就成为泡影？
In hindsight this was a turning point because it introduced a new business model to the industry.
回过头来看这是一个转折点，因为它把一种新的商业模式引入新闻行业。
Or should it be the investors, who bought these stocks when, in hindsight, the risks seemed clear enough?
或者是那些购买了事后风险似乎足够明晰的股票的投资者吗？
In HINDSIGHT one of the worst things about America's subprime housing bust is how predictable it was.
事后看来，美国次贷泡沫破裂最糟糕的事情之一，就是究竟能从多大程度上预见。
In hindsight, the decision to make Point mutable turned out to be costly to program clarity and performance.
依后见之明，使Point成为可变的这个决定被证明对于程序清晰性和性能是昂贵的代价。
In hindsight, his risky decision to turn Intel from a component-maker into a consumer brand was a masterstroke.
事后回顾，他冒险决定将因特尔从元件制造商转变为消费品牌可谓高明。
He also said in hindsight, it was "probably true" that BP should have done more to prepare for such an emergency.
他也在事后才意识到，BP公司的确应该为这类紧急事件做更好的准备。
Learn to trust your instincts by systematically taking advantage of the everyday wisdom present in hindsight.
通过系统地利用过去的日常智慧学会相信自己的直觉。
“They're not all frauds,” Mr Bolton said. “I think this will turn out in hindsight to be a fantastic opportunity.”
“它们不全是骗子。”波顿表示，“我认为，事后来看，这将成为一个绝好的良机。”
General anesthesia, in particular, I realized in hindsight takes a long time to get out of your system; weeks, really.
尤其是全身麻醉，我用了好几周的时间才从中恢复过来，真的。
The manga influence on this is a lot more pronounced in hindsight than it was when I was reading JLA with Kyle as a member.
当我读《正义联盟》时，凯尔是队员之一，我事后才注意到他装束的特别来自于日本漫画的影响。
I am getting better at accepting the decisions I make even if they are suboptimal or not the absolute best in hindsight.
我越来越坦然去接受自己的决定了，即便它们是次优，或者不是事后证明的绝对最佳。
Easy to say in hindsight, less easy to enact at a moment where America was traumatised and searching for a means to hit back.
现在放马后炮是容易的，但在一个美国深受创伤并伺机寻找反击形式的时刻，做起来就没那么容易了。
Of course, there are mitigating factors, the most important being that many of those errors have become clear only in hindsight.
当然，也存在一些减轻因素，其中最重要的一点在于，不少错误惟有通过事后分析才能明晰。
Of course, there are mitigating factors, the most important being that many of those errors have become clear only in hindsight.
当然，也存在一些减轻因素，其中最重要的一点在于，不少错误惟有通过事后分析才能明晰。
应用推荐