In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
Mr. Obama spoke strongly in favor of religious freedom, saying Americans will not give in to the hatred and prejudice the 9-11 hijackers had sought to spread.
奥巴马在讲话中大力支持宗教自由。他说，美国人民将不会屈服于9/11劫机者试图传播的憎恨和偏见。
In the spiritual world, the old physician and the minister — mutual victims as they have been — may, unawares, have found their earthly stock of hatred and antipathy transmuted into golden love.
老医生和牧师这两个事实上相互成为牺牲品的人，在神灵的世界中，或许会。不知不觉地发现他俩在尘世所贮藏的怨恨和厌恶变成了黄金般的热爱。
By all accounts, his animus toward the U.S. was rooted in a hatred of Israel.
人人都说他对美国的憎恨来自于美对以色列的仇恨。
When I walked out through the gate of prison, it was clear to me that I would have remained in prison if I had failed to leave behind distress and hatred.
当我走出监狱大门时，我很清楚，自己若不能把悲伤与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。
Even if you played absolutely no role in the offense you should still forgive — do it for yourself because it sets you free of the hatred and bitter thoughts.
即使你在攻击中完全没有发生作用，也要学着宽恕。做你自己，让痛苦和仇恨散去吧。
He thrived on their hatred and came into his own in the 1950s when he was deprived of his passport, blacklisted by editors and subjected to physical surveillance by the FBI as a suspected Russian spy.
他靠他们的憎恨吃饭，同时当他自己在上世纪五十年代被吊销护照，被编辑们列入黑名单，被美国联邦调查局怀疑为俄国间谍而实施跟踪时，他也出离愤怒了。
On its Facebook page, Benetton gave its official response: "We reiterate that the meaning of this campaign is exclusively to combat the culture of hatred in all its forms.
贝纳通在Facebook的公共主页上做出了官方回应：“我们重申一下，此次活动的意义是并且仅是和各种各样的仇恨文化做斗争。
There are plenty of derbies and rivalries in English football but none quite match the intensity, competitiveness and hatred borne out when Liverpool and Manchester United go head-to-head.
德比和宿敌的例子在英格兰足球里不胜枚举，但是当利物浦撞上曼联，那爆发出来的力量，对抗和怒火让所有其它比赛难以企及。
Many critics have stressed her apparent coldness. In the scene of her revenge against Bjurman, her face never betrays hatred or fear.
大多数批评人士过分强调了她显而易见的冷酷，在向布约尔曼寻仇的过程中，她从头至尾都没表现出憎恶或恐惧。
The poet expresses human beings common life complex and their life experience of loneliness and hatred in the lines from people to things, from himself to others, and from nature to society.
词人由物及人、由己及人、由自然而社会表达出人类共通的生命情感和人类对自我生命中孤独、愁恨等共同的生命体验，蕴藏着深刻的生命情结。
Satyagraha, first evolved in South Africa, was a sort of non-violent warfare, a way of defeating the enemy without hurting him and without feeling or arousing hatred.
Satyagraha（非暴力抵抗及不合作主义）首先发端演变于南非，是某种非暴力战争，一种不用伤害敌人或者感到或引起仇恨的打败敌人的办法。
General opinions started to make out that we live in a world of hatred and greed, but I don't see that.
一般的看法认为我们生活在一个贪婪和仇恨的世界，但我不那么想。
In that time I had made some friends, gained much self-confidence, and finally lost my hatred of the Reeds.
这期间，我交了些朋友，增长了不少自信，最后也不再恨里德一家了。
In "the Scarlet Letter", Hawthorne considered the effect on an individual's character of guilty conscience, of hypocrisy, and of hatred.
霍桑在其代表作《红字》中对人物性格的内疚，虚伪和憎恨的外部影响提出了自己的看法。
While the aliens loathed the inorganic technology of the galaxy, they fostered a special hatred to the Jedi and their supernatural powers in particular.
这些外星人极度憎恶银河系的非生物技术，尤其痛恨具有超自然能力的绝地。
Preach love and not hatred as we have already got plenty of issues in the world to deal with.
我们该宣讲爱而不是恨，要不这世上就会是像现在这样各种搞不定。
The writer explores love and hatred in a manner of confess ion and self-criticism through Juansheng.
作者借用了涓生的手记，以忏悔自责的方式，探讨自我生命体验中的爱恨情仇。
You've got TV reporters asking people in the streets what they make of Pardew and them pouring out hatred towards the new manager.
从街上的随机电视采访之中你可以了解到人们是如何看待帕路的以及人们对于这位新教练有多么地愤怒。
Refrain from hatred in times of any harm. As a Buddha's disciple who is convinced of the law of cause and effect, one should always be joyful.
不论遇到什么样的伤害，请不要生起任何的怨恨，一个深信因果的佛子，永远是一个快乐的人。
Through the door of art and indulge in anxieties of love and hatred.
穿越艺术之门，进入“影响”的爱与恨的焦虑中。
General opinion makes out that we live in a world of hatred and greed.
许多人认为我们生活在一个充满憎恨和贪婪的世界里。
Amid the machismo of wartime, mothers on both sides struggle to keep their families and them selves intact in the face of the grief and hatred.
在这个由男人意气主导的战争氛围中，面对悲伤与仇恨的同时，战争双方的母亲们都在竭尽全力维护着她们的家庭和自己的平安。
Misophonia, % literally "hatred of sound, " was proposed in 2000 as a condition in which negative emotions, thoughts, and physical reactions are triggered by specific sounds.
“恐音症”照字面解释就是“憎恨声音”，最初于2000年被提出，指的是在听到某些声音时，一些人会产生负面情绪、想法、和身体反应，也称为“选择性声音敏感综合征”或者“声怒”。
I am but one drop in the sea of humanity, but like the rain I can join together with others and wash away the hatred and pain I anguish over.
我自己不正是我们人类这个大海洋中的一小滴水吗？ 我完全可以团结身边的人，像雨水那样凝聚起来，汇成一股强大的力量，最终把我们所有的仇恨和痛苦通通冲走。
The greatest source of misery and hatred in the world is clinging to past hurt.
这个世界痛苦与仇恨的最大源泉是对过去的执迷。
The greatest source of misery and hatred in the world is clinging to past hurt.
这个世界痛苦与仇恨的最大源泉是对过去的执迷。
应用推荐