Cut salted egg yolks in halves.
把咸蛋黄对半切开。
Look here now, I will cut the apple in halves; you shall have the rosy-cheek side, and I will eat the other.
现在看着，我会把苹果切一半；你可以接受玫瑰红的这一半，我会吃掉另一半。
He roughly divided the gold in halves, caching one half on a prominent ledge, wrapped in a piece of blanket, and returning the other half to the sack.
他把它们粗略地分成两份，一份用一块毯子包了起来，藏在一块显眼的突岩下，另一份倒回袋子里。
Suddenly from our of my window I saw a sight I would never be able to forget: a little boy almost severed in halves, lying at an incredible Angle near the track.
突然从我们我的窗口我看了我不会能忘记的视域：一个小男孩在一半几乎切断了，说谎在一个难以置信的角度在轨道附近。
Steep two cones of garlic cut in halves in the middle, one large carrot, and one pound of ginger all cut into the size of a large meat-ball, in 4500 cc of distilled water.
两个大蒜并且从中间将它们破开，将一个大萝卜及一磅姜切成粒状，然后将它们浸泡在4500cc蒸馏水里。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
Circles are drawn in top and bottom halves, from largest diameter to smallest.
圆形按直径从最大到最小绘制在上半部和下半部。
They will keep their cool even in times of disagreement with their better halves.
在与配偶有不同意见的时候他们也能保持风度。
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
大脑有左右两侧，称为脑半球 ，由一带状纤维（胼胝体 ）在中间连结，从而使得两个脑半球能够互相通信。
Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
In a case such as this configuration, where the cluster is made of two identical halves, the GPFS file system becomes unavailable if either half is lost.
在本例所示的这种配置中，集群由完全相同的两个部分组成，若其中任何一个丢失，GPFS文件系统都会不可用。
In management the brain's two halves are the financial side and the human side.
涉及到管理，大脑的两个半球分别代表着财务和人员两方面的智慧。
Mlodinow divided the audience in half, and asked both halves separately to estimate the number of countries in Africa.
罗迪诺把观众分为两组，分开让两组人估算下非洲国家的数目。
Someone of you may know that there's been experiments in which, for one reason or the other, the two halves of the brain have been separated.
你们中可能有人知道,有些实验曾经，出于某种实验目的，将大脑分为两部分。
The climates in much of the two regions are also similar, especially in the eastern halves.
两地大部分地区的气候也相似，尤其是东部。
Now the book of Daniel is in two halves.
但以理书分为两部分。
Here we see that the mapping for Customer's Address field links the two halves of the relationship together with the foreign key reference in the table schema file.
这里我们看到Customer的Address字段映射用表模式文件中的外键引用将关系的两部分链接在一起。
Not one to do things by halves (or should that be 284 ml?), what started as a simple database ended up as a complete framework for writing Web-based, database-backed applications in Perl.
本文不会半途而废(或者应该是284毫升吧？)，它以一个简单的数据库开始，到一个完整的用Perl实现的基于Web的、有数据库支持的应用程序而结束。
Just as Moore's law dictates that a unit of processing power halves in price every 18 months, the price of bandwidth and storage is dropping even faster.
正如摩尔定律所指出的，单位计算能力每十八个月就会降价一半，带宽和存储的价格降得更快。
A 12-ounce bag of plain pecan halves is going for $11 at her Delta Pecan Orchard in Tutwiler, Miss. Last year, the same-size bag went for $9.50.
位于密苏里州Tutwiler的三角洲山核桃果园里，12盎司一袋的山核桃要11美元一袋，而去年才9.5美元一袋。
Almost a fifth of men questioned in the East Midlands admit to using their other halves' foundation or concealer compared to just 5 per cent of men from the West Midlands.
在东米德兰兹地区，近五分之一的受访男性承认他们用过伴侣的粉底液或遮瑕膏，而在西米德兰兹，仅有百分之五的男性这么做。
Waribashi are made from a single piece of wood, partially split in the middle. The end user completes the splitting by pulling apart the two halves.
一次性木筷是由一小块木头做成的，可以从中间断开，许多人用完后就把它从中间一掰为二。
He took out his clasp-knife again, cut the potato in his hand into two even halves, and sprinkled them with salt from the cloth, and offered them to Pierre.
他又拿出一把小折刀，在自己手掌上把那个土豆切成均匀的两半，撒上些破布里包着的盐，递给皮埃尔。
A good diet is vital in pregnancy. Eating fruit and vegetables daily halves the chance of miscarriage, research shows.
怀孕期间的饮食是很重要的。研究称，每天吃水果蔬菜能将流产的机会减半。
Large-diameter hydraulic cylinders, normally retracted, force the two halves of the cover together in the middle to seal the wellbore.
大直径的液压缸，通常是收缩，迫使闸板的两半一起向中间运动去密封井眼。
Try your best to do whatever you are engaged in and complete it. Things done by halves are never done right.
尽力去做一切你所从事的事情并争取完成它，半途而废永远是不可行的。
Try your best to do whatever you are engaged in and complete it. Things done by halves are never done right.
尽力去做一切你所从事的事情并争取完成它，半途而废永远是不可行的。
应用推荐