We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
我们在佛罗伦萨庆祝结婚25周年。
To this day, no building in Florence may rise above the dome.
时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。
What does the case of the Uffizi in Florence show?
佛罗伦萨乌菲齐艺术馆的例子说明了什么？
Soon after I arrived in Florence, I got a job with one of Italy's top fashion houses, Ferragamo.
我刚到佛罗伦萨不久，就在意大利顶级时装公司 Ferregamo 找到了一份工作。
Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后，现代世界见证了其对已有认知的背离。
I lived for a while in Florence.
我在佛罗伦萨住过一段时间。
Something was happening in Florence in the fifteenth century.
在15世纪的佛罗伦萨一定有什么事情发生。
The Medici family had his power in Florence off and on for about 300 years.
梅地奇家族在在佛罗伦萨从开始到结束一共掌管了300年。
In 1472 there were 84 workshops and at least 7000 craftsmen in Florence alone.
1472年，单单佛罗伦萨市就有84家作坊以及至少7000名纺织工人。
The blown glass, for example, was made in Venice and the glazed terracotta plaques in Florence.
比如，威尼斯吹制的玻璃和弗洛伦萨镶玻璃的陶和瓷饰板。
This spring RF will also bring on stream the Hotel DE Russie in Rome and the Savoy in Florence.
RF旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。
That was true in the cities of mainland Europe too; in Florence they had doubled, a contemporary lamented.
类似的情况也出现在欧洲大陆的城市；在佛罗伦萨甚至是翻了一倍，令当时的人忧心不已。
In 2000, during her "gap year" between high school and college, young Middleton spent time in Florence, Italy.
在2000年，在她高中和大学的“间隔年”，年轻的米德尔顿在意大利的佛罗伦萨度过。
Home to Lorenzo Ghiberti's Gates of Paradise, the Baptistery may be the oldest surviving building in Florence.
拥有由洛伦德·吉贝尔蒂所雕刻的天堂之门的洗礼堂，可能是佛罗伦萨现存最老的建筑。
He was eager to use the second essential strategy for retrieving a Leonardo painting in Florence: find the right patron.
为了恢复达芬奇在佛罗伦萨市政厅的油画，他非常希望用这种方式，找到合适的资助人—此为方法之二。
Now the first ever large exhibition of his paintings has just opened in Florence, the city where he spent most of his life.
前不久，布龙·奇诺的首次巨型画展在佛罗伦萨开幕了。弗洛伦萨是他度过大部分时光的城市。
One gallery we visited in Florence was exhibiting paintings on wood from the late Middle Ages that were gilded with gold leaf.
我们在佛罗伦萨参观的一个画廊展示着中世纪的叶子上镀金的木刻画。
Leland Stanford Junior was just short of his 16th birthday when he died of typhoid fever in Florence, Italy on March 13, 1884.
小leland于1884年3月13日因伤寒在意大利佛罗伦萨去世时，还未满16岁。
Something was happening in Florence in the fifteenth century. And it can't have been heredity, because it isn't happening now.
十五世纪的佛罗伦萨发生了一些事情，而且它是不可遗传的，因为现在不发生了。
There are roughly a thousand times as many people alive in the US right now as lived in Florence during the fifteenth century.
美国现在的人口大约是十五世纪佛罗伦萨的一千倍.
Scientists are to monitor the vital signs of tourists in Florence after they see works of art - to test if Stendhal syndrome exists.
科学家们想检验一下司汤达综合症是否存在。检验方法是在旅游者观赏完艺术作品之后，观测他们的生理特征。
There is a young, twenty-three year old white woman named Ashley Baia who organized for our campaign in Florence, South Carolina.
有一个二十三岁的年轻白人妇女，名叫阿什利·拜尔（Ashley Baia），她负责组织我们在南卡罗来纳州佛罗伦萨市的竞选活动。
There is a young, twenty-three year old white woman named Ashley Baia who organizes for our campaign in Florence, South Carolina.
有一个年轻的白人姑娘，她叫阿什蕾·拜娅，今年21岁。 她已经为南卡罗莱纳州佛罗伦萨市连续4年组织了竞选活动。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena, Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳，一路上拖着沉重的行李，我辗转搭了四趟火车，中途还在佛罗伦萨搭错了车，沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
The excavation team revealed over the weekend that it had found a crypt after a two-week search at an abandoned convent in Florence.
挖掘队伍上周末公布，经过近半月的搜寻，他们发现了葬在废弃的佛罗伦萨修道院内这具骸骨。
After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.
Cosimo死于1464年，虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇，梅第奇银行还是走了下坡路。
Ponte Vecchio in Florence is one of the famous tourist attractions in Italy, and considered as the oldest stone arch bridge in Europe.
佛罗伦萨的维奇欧桥是意大利最著名的旅游景点之一，并且被认为是欧洲最古老的石结构桥梁。
Ponte Vecchio in Florence is one of the famous tourist attractions in Italy, and considered as the oldest stone arch bridge in Europe.
佛罗伦萨的维奇欧桥是意大利最著名的旅游景点之一，并且被认为是欧洲最古老的石结构桥梁。
应用推荐