I lived for a while in Florence.
我在佛罗伦萨住过一段时间。
What does the case of the Uffizi in Florence show?
佛罗伦萨乌菲齐艺术馆的例子说明了什么?
We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
我们在佛罗伦萨庆祝结婚25周年。
Something was happening in Florence in the fifteenth century.
在15世纪的佛罗伦萨一定有什么事情发生。
In 1472 there were 84 workshops and at least 7000 craftsmen in Florence alone.
1472年,单单佛罗伦萨市就有84家作坊以及至少7000名纺织工人。
During the Renaissance, some of the greatest painters of all time lived and worked in Florence.
在文艺复兴时期,历史上一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作。
That was true in the cities of mainland Europe too; in Florence they had doubled, a contemporary lamented.
类似的情况也出现在欧洲大陆的城市;在佛罗伦萨甚至是翻了一倍,令当时的人忧心不已。
Opera was invented by a group of wealthy people in Florence, who wanted to reproduce ancient Greek dramas.
歌剧是由佛罗伦萨的一群富人创作发明的,他们想重现古希腊戏剧。
After victory over Empoli yesterday, Blasi said: "I am a player on-loan, but my will is to stay in Florence."
在昨天与恩波利的比赛取得胜利后,布拉西说道:“我是被租借而来的,但我希望能够一直呆在这里。”
In 2000, during her "gap year" between high school and college, young Middleton spent time in Florence, Italy.
在2000年,在她高中和大学的“间隔年”,年轻的米德尔顿在意大利的佛罗伦萨度过。
Home to Lorenzo Ghiberti's Gates of Paradise, the Baptistery may be the oldest surviving building in Florence.
拥有由洛伦德·吉贝尔蒂所雕刻的天堂之门的洗礼堂,可能是佛罗伦萨现存最老的建筑。
There is something really interesting about Florence Nightingale's name. She was born in Florence—hence the name.
弗洛伦斯•南丁格尔的名字很有趣,她出生在意大利佛罗伦萨,这就是她名字的由来。
Now the first ever large exhibition of his paintings has just opened in Florence, the city where he spent most of his life.
前不久,布龙·奇诺的首次巨型画展在佛罗伦萨开幕了。弗洛伦萨是他度过大部分时光的城市。
There are roughly a thousand times as many people alive in the US right now as lived in Florence during the fifteenth century.
美国现在的人口大约是十五世纪佛罗伦萨的一千倍.
There is a young, twenty-three year old white woman named Ashley Baia who organized for our campaign in Florence, South Carolina.
有一个二十三岁的年轻白人妇女,名叫阿什利·拜尔(Ashley Baia),她负责组织我们在南卡罗来纳州佛罗伦萨市的竞选活动。
Scientists are to monitor the vital signs of tourists in Florence after they see works of art - to test if Stendhal syndrome exists.
科学家们想检验一下司汤达综合症是否存在。检验方法是在旅游者观赏完艺术作品之后,观测他们的生理特征。
After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.
Cosimo死于1464年,虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇,梅第奇银行还是走了下坡路。
Ponte Vecchio in Florence is one of the famous tourist attractions in Italy, and considered as the oldest stone arch bridge in Europe.
佛罗伦萨的维奇欧桥是意大利最著名的旅游景点之一,并且被认为是欧洲最古老的石结构桥梁。
"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities" is at the Palazzo Strozzi in Florence until January 22nd 2012.
“货币与美德:银行家,波提切利和虚荣的火焰”在佛罗伦萨市诗特洛齐宫展出至2012年1月22日。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena, Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳,一路上拖着沉重的行李,我辗转搭了四趟火车,中途还在佛罗伦萨搭错了车,沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
With regards to Inter, the Nerazzurra just lost a hard-fought game in Florence, but they continue to hold strong in second in the table.
谈到国际米兰,蓝黑军团只在佛罗伦萨的一场硬仗中失手,但他们仍继续在积分榜上占据了第二的位置。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena , Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳,一路上拖着沉重的行李,我辗转搭了四趟火车,中途还在佛罗伦萨搭错了车,沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
Who would not dream of the styles like those in Florence, Italy, and other European cities? For top brands represent the most exquisite tastes.
谁曾经没有一个关于欧洲、关于意大利、关于佛罗伦萨的美梦?顶尖品牌演绎极致风情。
The earliest humanists were, however, scholars in Florence who had great interests in the study of classic language, literature and philosophy.
在佛罗伦萨出现了最早一批的人文主义者,他们对古典文化的兴趣主要集中在语言、文学和哲学上。
People in Florence weren't genetically different, so you have to assume there was someone born in Milan with as much natural ability as Leonardo.
既然米兰人的天分也并不差,那么我们可以假定在米兰也诞生了一位和达芬奇同样天资聪颖的小家伙。
Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后,现代世界见证了其对已有认知的背离。
For years, officials in Florence have tried to discourage visitors from around the world from using this city's old stone walls as a time capsule for such musings.
多年来,佛罗伦萨的官员一直试图阻止世界各地的游客把这座城市古老的石墙当成“时间胶囊”,书写这样的字句。
Ruth Orkin was in Florence in the early 1950s when she met Jinx Allen, whom she asked to be the subject of a picture Ms. Orkin wanted to submit to the Herald Tribune.
1950年早期,露丝·奥克金在佛罗伦萨遇见珍斯·艾伦时,奥克金想以她来为主角拍一张照片,呈送给《论坛报》。
Ruth Orkin was in Florence in the early 1950s when she met Jinx Allen, whom she asked to be the subject of a picture Ms. Orkin wanted to submit to the Herald Tribune.
1950年早期,露丝·奥克金在佛罗伦萨遇见珍斯·艾伦时,奥克金想以她来为主角拍一张照片,呈送给《论坛报》。
应用推荐