In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.
你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
In this example, you first create a search instance (line 005), then specify a search at line 006.
在这个示例中，您首先创建一个搜索实例(行005)，然后在行006指定一个搜索。
The functions first look for the element declaration for the instance element in the provided schema documents.
这些函数首先为提供的模式文档中的实例元素查找元素声明。
By defining instance data, you've taken a crucial first step in creating your form.
定义实例数据的时候，就进入了创建表单至关重要的第一步。
In no instance has the virus spread beyond a first generation of close contacts or caused illness in the general community.
在任何情况下，病毒的传播还没有超出第一代密切接触者或在整个社区引发疾病。
He brings-up the activity instance list of the first process instance and finds out that the activity RetrieveCustomerData is in state stopped.
他调出第一个进程实例的活动实例列表，并发现RetrieveCustomerData活动的状态为已停止。
First off, you are tying the instance in with the XML Schema namespace, and specifying that box elements must be integers.
首先，将实例与XMLSchema名称空间连接起来，并指定box元素必须为整数。
The court of first instance will sit at two in the afternoon.
初审法庭将于下午两点开庭。
After a short delay, the software detects that another instance is already running, so it shuts down, and the artifact is opened in the first instance.
在短短的延迟之后，软件会探测到另一个实例已经启动，这样它就会自动关闭，工件会在第一个实例中打开。
Method chaining USES return values from methods to relay instruction context, which in this case is the object instance making the first method invocation.
方法链接使用方法的返回值来中转指令上下文，在这种情况下是进行第一个方法调用的对象实例。
By default, the first instance in the form is submitted.
在默认情况下，提交表单中的第一个实例。
The first step in creating a database realm is to create a database instance, if you don't have any already.
创建数据库域的第一步是，创建一个数据库实例（如果您还没有任何数据库实例的话）。
Therefore, the result returns only the addresses from the first instance because the element does not exist in the second instance.
因此，结果仅返回第一个实例中的地址，因为第二个实例中不存在元素。
This cartoon is studded with excellent caricatures, for instance, the wonderful executive secretary in the first frame.
这幅漫画中满是出色的人物形象，例如，第一格中惟妙惟肖的女秘书。
For instance, you may need to resolve other stressors in your life first.
比如说，你首先需要解决掉生活中其它的压力。
Other journalists may well see an angle or detail in the document that we were not aware of in the first instance.
其它的新闻记者可能从这些文件中看到我们先前并没有注意到的独特的视角和细节。
Moreover, there is certain logic within its constructor that would determine whether an instance can be obtained in the first place.
此外，在构造函数内有某种逻辑，这种逻辑将确定是否先获得实例。
All callback methods have in common the first parameter as the identifier of a particular business component instance.
所有回调方法共有第一个参数作为一个特定业务组件的标识符。
When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.
1995年希拉克首次当选的时候，他就曾经撤换了由社会党任命的巴黎检察官。
For instance, if you have a string in the first column that you need to ignore, plot using 2:3 instead.
例如，如果需要忽略第一列中的字符串，则使用2：3进行绘图。
In the first instance, is there any hope of either training the employees you’ve got and increasing their skills to a level sufficient to allow you to trust them?
如果是第一种情况，那么你有必要培训自己的员工，让他们把技艺提高到让你信任的水平吗？
In the case of GE and Honeywell the European Court of First Instance criticised the commission's legal reasoning, but upheld its decision.
对于通用电气和霍尼韦尔的案子，欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。
For instance, Japan's vehicle production in the first two months of 2009 was 50% lower than a year before, but global car sales fell by only 25%.
例如，日本的车辆生产在2009年头两个月就比一年前下降50%，但是全球汽车销售只下降了25%。
For instance, Japan’s vehicle production in the first two months of 2009 was 50% lower than a year before, but global car sales fell by only 25%.
例如，日本的车辆生产在2009年头两个月就比一年前下降50%，但是全球汽车销售只下降了25%。
For instance, Japan’s vehicle production in the first two months of 2009 was 50% lower than a year before, but global car sales fell by only 25%.
例如，日本的车辆生产在2009年头两个月就比一年前下降50%，但是全球汽车销售只下降了25%。
应用推荐