New York has followed the example of Paris in establishing a brigade of police-dogs.
纽约已效仿巴黎的做法建立了一支警犬队。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.
霍尔弗罗斯特认为，我们应该记住乒乓外交，从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。
Tip 1: Participate in Establishing a Change Request process.
技巧1：参与建立变更请求过程。
These are all key factors in establishing a system of life based on happiness.
而这些都是建立快乐生活体系的关键因素。
We're not interested in establishing a principle of value that shapes a canon.
我们对于建立起一个,用来确定标准的评价原则并不感兴趣。
This article will address the most basic challenges in establishing SOA Governance.
这篇文章的重点是解决在建立SOA治理过程中最基本的一些问题。
The simplest course of action in establishing data architecture is to find a friend.
建立数据体系结构的最简单做法是寻找朋友。
Here are some tips to help you succeed in establishing the habit of a morning running routine.
这里有一些秘诀帮助你成功建立晨跑的习惯。
Creating a great brand name is almost half the battle in establishing your company or your product.
如果能构想出一个很棒的品牌名，那么成立企业或者确立产品几乎就等于成功了一半。
In addition, Boeing will provide technical assistance in establishing a production facility in Italy.
此外，波音公司将为在意大利建立生产工厂提供技术援助。
But in the end, he still defended the long-term opportunities in establishing a Yale presence in Asia.
但最后他仍然认为，在亚洲建立耶鲁分校仍是一项长期难得的机遇。
If a failure occurs in establishing link security, the link is given the security of the local region's default user.
如果建立链接安全性失败，该链接将获得本地区域的默认用户的安全性。
The more discerning QA can be in establishing the size of a release, the more useful that defect density becomes.
更有见识的QA能够看出一个发布的规模，这将使缺陷密度变更更加有用。
There can also be much work involved in establishing unpaid advisory boards on top of identifying and recruiting members.
要组建一个免费的顾问团，除了发现并委请顾问以外，还有其他很多工作要做。
The first step in establishing a change request process is to determine how your team will collect and manage change requests.
建立变更请求过程的第一步是确定您的团队如何收集和管理变更请求。
Taking a look at your customer segments can also be beneficial in establishing how to tackle discounts and special offers.
对于如何处理折扣及特殊优惠，好好观察你的客户群同样是有益的。
In establishing a connection between a debugger application and target VM, one side ACTS as a server and listens for a connection.
在调试器应用程序和目标VM之间建立连接时，有一端将用作服务器并监听连接。
The first step in establishing a repository is to set up a stable structure that supports the business operations of the organization.
建立存储库的第一步是建立稳定的结构，以支持组织的业务操作。
Investment in establishing a family is thus Shared between the males, who provide the accommodation, and females, who supply the eggs.
因此这种鸟类建造一个家庭的投入是由负责提供窝和食物的雄类和负责生蛋的雌鸟共同分担的。
If you're using processing pipelines, then the key is in establishing contracts for pipeline inputs and outputs as to whether the data is escaped.
如果使用处理管道，那么关键就是建立管道输入和输出的契约，无论数据是否转义。
Empower your child early to say no to some things, for example, hugging relatives, so that they become practiced in establishing healthy boundaries.
准许你的孩子对某些东西早点说不，例如，与亲戚相互拥抱，以至于他们实行建立健康界限。
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
在此，我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念，他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
Surprisingly, to some, the group(s) that will succeed in establishing SOA Governance may not be that one group that calls itself the "SOA Governance Committee".
令一些人感到吃惊的是，成功地领导建立SOA治理的往往并不是那些自称是“SOA治理委员会”的小组。
Surprisingly, to some, the group(s) that will succeed in establishing SOA Governance may not be that one group that calls itself the "SOA Governance Committee".
令一些人感到吃惊的是，成功地领导建立SOA治理的往往并不是那些自称是“SOA治理委员会”的小组。
应用推荐