The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.
霍尔弗罗斯特认为，我们应该记住乒乓外交，从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。
This article will address the most basic challenges in establishing SOA Governance.
这篇文章的重点是解决在建立SOA治理过程中最基本的一些问题。
Here are some tips to help you succeed in establishing the habit of a morning running routine.
这里有一些秘诀帮助你成功建立晨跑的习惯。
Creating a great brand name is almost half the battle in establishing your company or your product.
如果能构想出一个很棒的品牌名，那么成立企业或者确立产品几乎就等于成功了一半。
But in the end, he still defended the long-term opportunities in establishing a Yale presence in Asia.
但最后他仍然认为，在亚洲建立耶鲁分校仍是一项长期难得的机遇。
There can also be much work involved in establishing unpaid advisory boards on top of identifying and recruiting members.
要组建一个免费的顾问团，除了发现并委请顾问以外，还有其他很多工作要做。
The first step in establishing a change request process is to determine how your team will collect and manage change requests.
建立变更请求过程的第一步是确定您的团队如何收集和管理变更请求。
Taking a look at your customer segments can also be beneficial in establishing how to tackle discounts and special offers.
对于如何处理折扣及特殊优惠，好好观察你的客户群同样是有益的。
The first step in establishing a repository is to set up a stable structure that supports the business operations of the organization.
建立存储库的第一步是建立稳定的结构，以支持组织的业务操作。
The new public realm is an important factor in establishing a link to the existing city and forms the entries to the city of Breda.
全新的公共区域是与现存城市建立联系和创建布雷达城市门户的重要因素。
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
在此，我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念，他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
Surprisingly, to some, the group(s) that will succeed in establishing SOA Governance may not be that one group that calls itself the "SOA Governance Committee".
令一些人感到吃惊的是，成功地领导建立SOA治理的往往并不是那些自称是“SOA治理委员会”的小组。
Let's join our hands in establishing a new century Asia-Europe partnership, and in shaping a more splendid future for our two continents and the whole world.
让我们为建立一个面向新世纪的亚欧伙伴关系，为我们两大洲以及整个世界描绘光辉的远景，而携起手来。
Can you briefly indicate why such a partnership has been so difficult to achieve in the past and why you think SOE can succeed in establishing such a partnership?
你能简要地指出为何这种合作在过去是如此难以实现，以及为什么你认为SOE可以成功地建立这种合作？
Workbench plays a critical role in establishing the automated link between the data from various sources and provides useful lineage reports and impact analysis details.
Workbench的作用是在来自各个来源的数据之间建立自动的链接，提供有用的沿袭报告和影响分析信息。
The first few weeks of the project would be critical in establishing an effective relationship with the customer and taking the project in the proper technical direction.
项目进行的开始几周对于建立有效的客户关系和使项目保持在正确适当的技术方向上是非常关键的。
InfoQ: Who (from your point of view) has the responsibility to participate in establishing a DSL within a project context - architects, developers, requirements engineers?
InfoQ：在一个项目组中，您认为哪些角色对于实施领域特定语言负有主要责任，是架构师，开发人员，还是需求分析工程师？
In fact many software organizations consider automation as a vital step in establishing a mature QA program and it certainly has a lot of value if it can be effectively leveraged.
实际上，许多软件组织都把自动化当做建立成熟QA制度的关键步 骤，而且如果可以有效实施自动化的话，它着实可以带来很多价值。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
If they are highly activated, however — such as in learning new complex information — many more of them will survive and presumably help in establishing new memories in the brain.
但如果这些神经元得到了高度激活，比如在个体吸收一些新颖复杂的信息的情况下，新生神经元成活的比例会高很多，研究者认为它们这是在帮助大脑形成新的记忆。
They are hoping to test the machine off the Florida coast in the next few weeks, and, if successful, it will be a huge step in establishing communication between humans and animals.
科学家们计划几个星期后在佛罗里达海域对该仪器进行检测，如果成功的话，他们将取得人类与动物交流领域的重大突破。
This functionality is critical in establishing a comprehensive view of a patient - to create a longitudinal health record compiled from their treatments at different facilities, for example.
此功能对建立患者的综合视图至关重要，例如用于创建从不同设施上的治疗结果汇编而成的时序健康记录。
The author proposes that we should use experience of the western countries for reference in establishing and improving the blood security liability and compensation system in our country.
西方国家的经验对我国的血液安全及责任、赔偿制度的建立与完善可提供有益的借鉴。
The author proposes that we should use experience of the western countries for reference in establishing and improving the blood security liability and compensation system in our country.
西方国家的经验对我国的血液安全及责任、赔偿制度的建立与完善可提供有益的借鉴。
应用推荐