By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
And it is in dying that we are now born again.
正在死去的同时我们又重新诞生。
Life in advance at the same time, it is in dying.
生命在前进的同时，它就是在走向死亡。
It is in dying... that we are born to eternal life.
这是在死亡…我们出生的永恒的生命。
It is in dying that we are born again to eternal life.
在死亡时，我们的生命获得重生，成为不朽。
And it is in dying that we are born to eternal life, to eternal life.
并且在牺牲中我们得到永生，得到永生。
And it is in dying to ourselves that we are born to eternal life. Amen.
经由死亡，我们就得重生，进入永恒的生命。阿们。
This kind of method is regarded as the gods, making traditional Wushu in dying edge.
这种奉若神明的做法，使传统武术处在垂死的边缘。
Lent, in other words, provides us with practical exercise in dying and rising with Christ, such that we embody the meaning of Easter in our very lives.
换句话说，大斋节为我们提供了与基督一同死亡与复活的实际操练。例如，在我们的生命中我们能体现复活节的含义。
"It is not enough for us to say, 'I love God, but I do not love my neighbor, '" she said, since in dying on the Cross, God had "[made] himself the hungry one — the naked one — the homeless one."
在她的获奖致辞中，她说，“如果我们说：‘我爱上帝，但是我不爱我的邻居。’这是远远不够的。”
In her dying days the old queen unbent a little.
在老女王垂死的日子里，她的态度放松了一些。
For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.
对他们来说，他们获得的经济利益超过了在火山频繁喷发中死亡或财产损失的风险。
我们会在睡梦中死去。
There was panic on every side, and dying people in all the bungalows.
到处都是恐慌，所有的平房里都是垂死的人。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.
你将成长在婴儿潮时期的那代人将要退休和逐渐死去的时代。
From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.
在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
As long as receiving decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
只要接受了适当的术后护理，肾脏捐赠者死于肾脏疾病的风险就只会增加最小。
Three hundred people in this town are dying of hunger every day.
该镇每天有300人因饥饿而死。
Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation.
外国的食品援助使得因饥饿而死亡的人数大幅下降。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
尽管他自己在撞车事故中也受了伤，福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
People in hospitals are dying because of shortages of medicine.
各医院的病人们因药物短缺正濒临死亡。
Before dying he confesses that he hasn't taken a shit in weeks.
临终前,他承认自己已经好几周没大便了。
There are new uses of words coming in and old uses dying out.
词语的新用法在涌现，旧用法在消亡。
You will be growing up in the generation where the baby-boomers are going into retirement and dying.
在你们即将长大的这个时代，婴儿潮时期出生的一代人即将退休和死亡。
At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue, "I am Lamp-Wick."
听到这个问题，驴子睁开了疲倦的、垂死的眼睛，用同样的语言回答说：“我是蜡烛芯。”
At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue, "I am Lamp-Wick."
听到这个问题，驴子睁开了疲倦的、垂死的眼睛，用同样的语言回答说：“我是蜡烛芯。”
应用推荐