I think Saint Paul had it right when he said that in this life we see through a glass darkly and know in part.
我认为圣保罗的话很有道理，他说“在此生，我们是通过一扇模糊的窗子看世界，而且对事物的了解是片面的”。
Mistakes result in the game's nameless boy expiring in sad little deaths that generate the game's simultaneously chilling and darkly humorous tone.
失误导致游戏中的无名小子在可悲的神志丧失中慢慢死去，让游戏同时产生了战栗和黑色幽默的气氛。
Bergman, right, relaxes on location on the islet of Faro off Gotland Island in the Baltic Sea, southeastern Sweden, during filming of "Through a Glass, Darkly" in this 1960 file photo.
图为伯格曼1960年拍摄《穿越黑暗的玻璃》的一张档案图片，右面的人是伯格曼，他在瑞典东南波罗的海的哥特兰岛附近的法罗岛休息。
His trilogy of the 1960s, "Through a Glass Darkly", "Winter Light" and "the Silence", were described by him as a "metaphysical reduction" in which God's absence was unmasked.
60年代的三部曲《穿过黑暗的玻璃》、《冬日之光》和《沉默》，在他看来是“超自然消减”，揭露了上帝的缺失。
Bergman right relaxes on location on the islet of faro off gotland island in the Baltic sea southeastern Sweden during filming of "through a glass darkly" in this1960file photo.
图为伯格曼1960年拍摄《穿越黑暗的玻璃》的一张档案图片，右面的人是伯格曼，他在瑞典东南波罗的海的哥特兰岛附近的法罗岛休息。
Then I remembered that these Windows were so darkly tinted that she probably had no idea if it was even me in here, let alone that I'd caught her looking.
我忽然想起车窗上有深色的贴膜，她应该不知道车里的人就是我，更别提知道我发现她看我了。
She found herself staring at him darkly, as though she were trying to read his future in his face.
她发现自己阴郁地盯着他，仿佛要想法从他脸上预卜他的将来似的。
Then I remembered that those windows were so darkly tinted that she probably had no idea if it was even me in here, let alone that I'd caught her looking.
当时我记得那些窗子是那样深色，以致她大概不知道我是否正在这儿， 更别说我看见了她的样子。
Through a Darkly Glass embodies the latest development in the field of early American history in the United States.
《透过一块晦暗的玻璃》体现了美国早期史研究领域的较新的发展趋势。
It is very important that you fill in the entire circle on the answer sheet darkly and completely.
填满、涂黑答题纸上答案的圆圈是非常重要的。
Any of several small, darkly colored butterflies of the family Riodinidae, occurring mainly in tropical regions and having iridescent lines or spots on the wings.
任一种蚬蝶科的深色小蝴蝶，主要生活在热带地区，翅上有彩条或彩点。
Still the faint glamour of blackness persisted over the fields and the wooded hills, and seemed darkly to gleam in the air.
一层淡淡迷人的黑纱仍旧覆盖着大地和山林，旷野显得微微发亮。
The sunrise burned red in a pure sky, the shadows on the rim of the wood-lot were darkly blue, and beyond the white and scintillating fields patches of far-off forest hung like smoke.
日出染红了纯净的天空，小树木边的影子呈现出深蓝色，在那片白光闪耀的原野上，远处的森林如同悬浮在上空的烟一样。
In this study, researchers exposed lightly and darkly pigmented human melanocytes to UVA radiation and assessed DNA damage and the capacity of these cells to repair damaged DNA.
在该研究中，研究人员分别将含有少量和多辆色素的人黑色素细胞置于uva辐射中，并评价DNA损伤以及这些细胞修复损伤dna的能力。
Created in sleek black calfskin leather with details in Jet Hematite crystal, it offers one card holder and two flat pockets. This darkly sophisticated accessory is especially designed for men.
光滑的黑色小牛皮材质、细致的黑矿色水晶，以及一个名片隔层与两个平口袋的设计，这是一款专为男士们而设，深邃迷人的讲究配饰。
Created in sleek black calfskin leather with details in Jet Hematite crystal, it offers one card holder and two flat pockets. This darkly sophisticated accessory is especially designed for men.
光滑的黑色小牛皮材质、细致的黑矿色水晶，以及一个名片隔层与两个平口袋的设计，这是一款专为男士们而设，深邃迷人的讲究配饰。
应用推荐