What would the EAT-Lancet Commission's report do to many people in countries like India?
EAT-柳叶刀委员会的报告会对印度等国家的大部分人产生什么影响？
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
Forests in countries like Brazil and the Congo get a lot of attention from environmentalists, and it is easy to see why.
巴西和刚果等国的森林受到了环保人士的大量关注，而原因也显而易见。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
今天，橄榄油仍然是一种很有价值的产品，许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.
即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家，预期寿命也会有小幅下降。
In countries like India, that call could become a tool to aggravate an already tense political situation and stress already undernourished populations.
在印度这样的国家，这一呼吁可能成为一种手段，进一步恶化紧张的政治局势，加剧已经营养不良的人口问题。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
In countries where automobile insurance does not include compensation for whiplash, people often have little incentive to report whiplash injuries that they actually have suffered.
在汽车保险不包括颈椎病赔偿的国家，人们通常很少主动报告他们实际遭受的颈椎病伤害。
The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
EAT的报告认为，像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉，这些肉可能只在特殊场合食用，或者作为混合菜肴中的少量配料。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
In countries such as the USA, only 10% of teenagers spend time outside every day.
在美国等国家，只有10%的青少年会每天花时间外出。
In countries like Tanzania, water is hard to get, and the job of collecting water falls on women's shoulders.
在坦桑尼亚这样的国家，水是很难弄到的，而收集水的工作就落在了女性的肩上。
We see more droughts in countries like Australia.
我们看到澳大利亚等国出现了更多的干早。
The strong economic growth expected in countries which are candidates for entry to the EU will also increase transport flows, in particular road haulage traffic.
申请加入欧盟的国家预计将出现强劲的经济增长，这将导致交通运输流量增加，特别是公路货运量。
Coordinated work in countries addressing.
协调各国的工作以解决。
Staff in countries, regions and headquarters.
各国、各区域和总部的工作人员。
Billions live in countries that are developing very swiftly.
数十亿人生活在快速发展的国家中。
Most of the decline is in countries where abortions are legal.
堕胎减少最多的地区是堕胎合法的国家。
The virus initially spread in countries with good surveillance systems.
病毒最初是在有完善监测系统的国家蔓延。
Adjustments in countries' deficits will also affect their growth rates.
对国家赤字的调整同样会影响到增长率。
Requirements are higher in countries with more developed health systems.
在卫生系统较发达的国家中，要求更高。
The risk is greatest in countries where job cuts have so far been modest.
风险最大的恰好是那些到目前为止裁员适中的国家。
Germany is riding the huge stimulus in countries like the U.S. and China.
德国正在从美国和中国等国家斥巨资刺激经济的做法中获益。
But things get more complicated in countries with adequate social support.
不过这有适当社会支援的国家，情况则复杂得多。
Major gaps exist between what is available in countries and what is needed.
在国家已有的设备和具有的需求之间存在着很大差距。
Major gaps exist between what is available in countries and what is needed.
在国家已有的设备和具有的需求之间存在着很大差距。
应用推荐